I’d Do Anything For Love (But I Won’t Do That)
Meat Loaf
La cançó que estem escoltant aquesta setmana és en homenatge al cantant Meat Loaf, que va morir la setmana passada, el 20 de gener del 2022, per COVID-19. Era el seu nom artístic, perquè en realitat es deia Michael Lee Aday i era un cantant de rock molt conegut pels 90. De fet, la cançó que sona, va arribar a tindre una duració de 12 minuts i va guanyar amb ella un Grammy en 1994. Així que ja podeu imaginar que no us posarem ací tota la lletra de la cançó, però, si podeu buscar-la, us l’aconsellem, perquè és una passada.
La història que ens conta en el videoclip de la cançó és com una mescla entre “Romeo i Julieta” i “La bella i la bèstia”. Dues històries d’amor molt conegudes.
Sabem que encara falten un parell de setmanes per a Sant Valentí, però pensem que l’amor i l’amistat haurien de recordar-se sempre perquè són sentiments que tendeixen a oblidar-se molt prompte.
Meat Loaf, va ser un cantant, compositor i actor estatunidenc. La seua trilogia d’àlbums Bat Out of Hell (Bat Out of Hell, Bat Out of Hell II: Back into Hell i Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose) ha venut més de 50 milions de còpies a tot el món.
Ací us deixem l’enllaç del videoclip per si us apeteix veure’l: https://youtu.be/9x_viipa-gc
| I’d Do Anything for love (But I Won’t Do That) | Jo faria qualsevol cosa per amor (però no això) |
| And I would do anything for love I’d run right into hell and back I would do anything for love I’ll never lie to you and that’s a fact But I’ll never forget the way you feel right now Oh no, no way And I would do anything for love Anything for love oh I would do anything for love I would do anything for love But I won’t do that, no I won’t do that Some days it don’t menja easy And some days it don’t menja hard Some days it don’t menja at all And these llaure the days that never end Some nights you’re breathing fire And some nights you’re carved in hisse Some nights you’re like nothing I’veu ever seen before or will again Maybe I’m crazy, oh it’s crazy and it’s true I know you ca save em No one else ca save em now but you As long as the planets llaure turning As long as the stars llaure burning As long as your dreams llaure coming true You’d better believe it That I would do anything for love And I’ll be there until the final act I would do anything for love And I’ll take a vow and seal a pact But I’ll never forgive myself If we don’t go all the way, tonight I would do anything for love Oh, I would do anything for love But I won’t do that, no, I won’t do that I would do anything for love Anything you’veu been dreaming of But I just won’t do that (bis) And some days I pray for silence And some days I pray for soul Some days I just pray To the god of sex and drums and rock and roll Maybe I’m lonely and that’s all I’m qualified to be There’s just one and only The one and only promise I ca keep As long as the wheels llaure turning As long as the fires llaure burning As long as your prayers llaure coming true You’d better believe it That I would do anything for love And you know it’s true and that’s a fact I would do anything for love And there’ll never be no turning back But I’ll never do it better than I do it with you Sota long, sota long And I would do anything for love Oh, I would do anything for love I would do anything for love But I won’t do that, no no no I won’t do I would do anything for love Anything you’veu been dreaming of But I just won’t do that (bis) … | I jo faria qualsevol cosa per amor, m’endinsaria en l’infern i tornaria. Faria qualsevol cosa per amor, mai et mentiré, i això un fet. Però mai oblidaré com et sents ara, oh no, de cap manera. I faria qualsevol cosa per amor, qualsevol cosa per amor, oh, faria qualsevol cosa per amor. Faria qualsevol cosa per amor, però no faré això, no, no faré això. Alguns dies les coses no ixen (soles, amb facilitat) i alguns dies les coses no ixen (ni intentant-ho). Alguns dies les coses simplement no ixen, i aquests són els dies que mai acaben. Algunes nits respires foc, i algunes nits sembla que estàs tallada en gel. Algunes nits, no t’assembles a res que haja vist abans o que alguna vegada veuré. Tal vegada estic boig, oh, és una bogeria i és veritat. Sé que tu pots salvar-me, ara ningú més pot salvar-me, excepte tu. Mentre que els planetes continuen girant, mentre que les estreles continuen cremant, mentre que els teus somnis es facen realitat, millor que t’ho cregues. Que jo faria qualsevol cosa per amor, i seré ací fins a l’últim acte. Faria qualsevol cosa per amor, faré una promesa i segellaré un pacte . Però mai em perdonaré a mi mateix, si no arribem fins al final, aquesta nit. Faria qualsevol cosa per amor, oh, faria qualsevol cosa per amor, però no faré això, no, no faré això. Faria qualsevol cosa per amor, qualsevol cosa amb la qual hages somiat, però no faré això. (bis) I alguns dies, res per silenci, i alguns dies rese per l’ànima. Alguns dies, sol res, al déu del sexe i la bateria i el rock & roll. Tal vegada està sol i això és l’única cosa per al que valc, només hi ha una única cosa, una única promesa que puc mantindre. Mentre que les rodes continuen girant, mentre que els focs continuen cremant, mentre que les teues oracions es facen realitat, millor que t’ho cregues. Que jo faria qualsevol cosa per amor, i saps que és veritat, i això un fet. Faria qualsevol cosa per amor, i mai hi haurà tornada arrere. Però mai ho faré millor del que ho faig amb tu, tant de temps, tant de temps. I faria qualsevol cosa per amor, oh, faria qualsevol cosa per amor. Faria qualsevol cosa per amor, però no faré això, no, no, no, no ho faré. Faria qualsevol cosa per amor, qualsevol cosa amb la qual hages somiat, però no faré això. (bis) … |
Equip de premsa