Mª ÀNGELS VERDEJO
Dimecres 17 de desembre, a l’aula Emprén del nostre institut, tingueren lloc els tallers de doblatge oferits per l’Ajuntament de la localitat. S’oferí l’experiència als quatre segons d’ESO en aquestordre: 2n B, 2n C, 2n D i 2n A, procurant que fora el professorat del departament de valencià qui acompanyara l’alumnat en les sessions, ja que aquest departament fomentava l’activitat complementària.
Primer de tot, el professorat assignat presentà el taller i Joan Tur, el ponent d’aquests tallers, qui venia acompanyat per un tècnic. A continuació, ens explicaren què anàvem a fer en la sessió, tecnicismes del doblatge i com funcionava el programa que utilitzaríem.

La sessió es desenvolupà sense incidències i amb alumnat voluntari es formà un xicotet grup per a posar veu a un breu fragment de la pel·lícula d’animació “A l’inrevés” (Inside Out). Calia respectar l’ordre, silenci, observar minuciosament el moment d’entrada de veu i acostar-se al micròfon. Després d’uns assajos, s’enregistrava el resultat del doblatge del grup i s’escoltava per totes i tots els presents.
La vergonya s’apoderava dels i de les estudiants, però l’experiència va ser gratificant i bona prova d’això fou la repetició de l’alumnat voluntari per a doblar una altra escena de l’esmentada pel·lícula.
Agraïm l’oferiment a l’Ajuntament. Fins un altre doblatge!