Florència, experiència única

No tinc més que paraules d’agraïment per acompanyar la descripció d’esta experiència Erasmus que m’ha portat a Itàlia  de nou. Allí, a Florència, he compartit un jobshadowing amb Rosa Muñoz i Pilar Ferrandis, companyes al Serpis. Hem treballat de valent, perquè en concret a mi se me va demanar, des de l’institut d’acollida, el Salvemini-Duca d’Aosta, que preparara quatre classes diferents: Una sobre Cervantes, altra sobre l’ús dels pretèrits en espanyol, una tercera sobre el Romancero Viejo  i una altra que vam enllestir Pilar i jo parlant del Retablo de Maese Pedro, en El Quijote, per acabar amb la composició que sobre este episodi de El Quijote va fer Manuel de Falla. Enriquidor i divertit, perquè he hagut d’eixir de la meua zona de confort, fer coses noves, investigar i finalment, també improvisar. I el millor de tot, m’he divertit treballant.

A una classe de Literatura italiana, una de les professores- Verónica- Em va demanar per favor que llegira dos poemes, un de Góngora i altre de Quevedo, pel plaer de sentir com sonaven en castellà. A mi, en canvi, em va encantar sentir-los traduïts a la musicalitat de l’italià. Fantàstica experiència que es van encarregar de fer més lleugera Laura, Anastasia, Elena i Sandra, les professores que imparteixen espanyol com a llengua estrangera al Salvemini-Duca d’Aosta. Ja vull tornar!!!