Hola a totes i tots:

En el nostre centre sempre hem apostat per una educació inclusiva i per oferir a tot l’alumnat les mateixes oportunitats per gaudir de la lectura. Amb aquesta idea va nàixer aquest material: una adaptació del llibre “Lazarillo de Tormes”, pensada especialment per a les tertúlies literàries de 4t de Primària.

DESCARREGA ACI: ADAPTACIÓ TERTULIES “LAZARILLO DE TORMES”

Aquest recurs ha estat creat amb la intenció de facilitar la participació de tot l’alumnat, especialment d’aquells amb dificultats d’aprenentatge, necessitats específiques de suport educatiu (NESE) o desconeixement de la llengua d’aprenentatge.

Per aconseguir-ho, he elaborat una versió accessible del llibre, utilitzant pictogrames d’ARASAAC, adaptacions lingüístiques i traduccions al castellà i a l’àrab, per tal que cada alumne puga seguir la història al seu ritme, comprendre millor els personatges i gaudir de la lectura compartida amb la resta de companys i companyes.

L’objectiu principal és promoure la comprensió lectora, la inclusió lingüística i el gust per la lectura, convertint les tertúlies en un espai realment participatiu i enriquidor, on tots tenen veu i poden expressar-se.

Aquest treball m’ha permés redescobrir el valor dels clàssics des d’una mirada inclusiva. “Lazarillo de Tormes” és una obra plena de valors, crítica i humor, però sovint complexa per a molts alumnes. Adaptar-la ha estat una manera d’acostar-la a la seua realitat, fer-la viva, propera i entenedora, sense perdre’n l’essència.

A vegades, una xicoteta adaptació visual o lingüística pot significar una gran diferència: un xiquet o xiqueta que entén la història, somriu, comenta i vol continuar llegint.

Continuaré creant materials com aquest, amb l’esperança que altres mestres puguen adaptar-los i utilitzar-los a les seues aules. Perquè la lectura, com l’educació, és un dret de tots i totes, i perquè quan llegim junts, també aprenem a mirar el món amb ulls més oberts i empàtics.

• Mail