Curso en Dubrovnik – Course in Dubrovnik

Text in English below

La primera semana de julio de 2026 los profes de EF del cole, Enrique y Miguel Ángel,  asistieron a un curso en la ciudad croata de Dubrovnik dentro de nuestra participación en el programa Erasmus+ en el que el cole se encuentra englobado. Se trataba del curso «Think Blue».

El curso ha supuesto una experiencia muy enriquecedora tanto a nivel profesional como personal. A lo largo de las diferentes sesiones hemos adquirido nuevos conocimientos sobre sostenibilidad, cambio climático y patrimonio cultural.

Además de las sesiones formativas, la visita cultural al centro histórico de Dubrovnik nos permitió descubrir el valor de su patrimonio histórico y cultural, reconocido por la UNESCO, comprendiendo cómo el entorno puede convertirse en un recurso educativo de gran valor. Del mismo modo, la jornada desarrollada en la isla de Lokrum ofreció un excelente ejemplo de aprendizaje al aire libre, mostrando las posibilidades de un enfoque interdisciplinar que integra sostenibilidad, biodiversidad, historia y patrimonio natural en una experiencia educativa significativa.

Uno de los aspectos más valiosos del curso ha sido el intercambio de experiencias con docentes de distintos países, lo que ha favorecido el aprendizaje colaborativo, el conocimiento de diferentes sistemas educativos y la creación de una red internacional de contactos. Este intercambio de ideas ha generado nuevas perspectivas y propuestas que podremos incorporar a nuestra práctica docente.

Los participantes han mostrado un alto grado de satisfacción con  la oportunidad de compartir experiencias con profesionales de otros contextos educativos. El curso nos ha proporcionado numerosas ideas innovadoras para aplicar en nuestro centro, especialmente en relación con la educación para la sostenibilidad, el aprendizaje basado en experiencias, el uso del patrimonio como recurso didáctico y el trabajo interdisciplinar.

Asimismo, esta movilidad ha contribuido a reforzar los lazos de colaboración entre profesionales de diferentes países, favoreciendo el establecimiento de contactos y futuras colaboraciones internacionales dentro del programa Erasmus+. Finalizamos esta experiencia con una mayor motivación, nuevas herramientas para mejorar nuestra práctica docente y el compromiso de trasladar los aprendizajes adquiridos a nuestra comunidad educativa.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

In the first week of July 2026, the school’s PE teachers, Enrique and Miguel Ángel, attended a course in the Croatian city of Dubrovnik as part of the school’s participation in the Erasmus+ program. The course was titled «Think Blue.»

The course has been a highly enriching experience, both professionally and personally. Throughout the various sessions, we have gained new knowledge regarding sustainability, climate change, and cultural heritage.

In addition to the training sessions, a cultural visit to Dubrovnik’s historic center allowed us to discover the value of its UNESCO-recognized historical and cultural heritage, while gaining insight into how the surrounding environment can become a highly valuable educational resource. Similarly, the day spent on Lokrum Island provided an excellent example of outdoor learning, demonstrating the potential of an interdisciplinary approach that integrates sustainability, biodiversity, history, and natural heritage into a meaningful educational experience.

One of the most valuable aspects of the course has been the exchange of experiences with teachers from different countries, which has fostered collaborative learning, insight into various educational systems, and the creation of an international network of contacts. This exchange of ideas has generated new perspectives and proposals that we can incorporate into our teaching practice.

Participants have expressed a high level of satisfaction with the opportunity to share experiences with professionals from other educational contexts. The course has provided us with numerous innovative ideas to implement at our school, particularly regarding education for sustainability, experiential learning, the use of heritage as a teaching resource, and interdisciplinary work.

Furthermore, this mobility has helped strengthen collaborative ties among professionals from different countries, fostering networking and future international collaborations within the Erasmus+ program. We conclude this experience with increased motivation, new tools to enhance our teaching practice, and a commitment to sharing the knowledge we have gained with our educational community.

Presencia en la Sexta Gala por la Educación

El pasado 2 de julio tuvo lugar en el Teatro Castelar de Elda la Sexta Gala por la Educación organizada por la Asociación de Ampas y en la que nuestro colegio tuvo una nutrida presencia, dando así reconocimiento a nuestro trabajo, dedicación y compromiso por la mejora de nuestro servicio educativo.

De este modo, nuestros proyectos de Innovación e impresión 3D, nuestro participación en el proyecto «Stars» de la DGT y el proyecto Erasmus+ de inclusión «Every Drop Counts» fueron nominados en esta noche especial, junto a otros de la población y que nos permite estar orgullosos del trabajo realizado por todos los compañeros y compañeras.

Todo ello sin olvidar la nominación de nuestro maestro de inglés Daniel Martínez Cremades, por su trayectoria educativa y que quedó entre los 3 finalistas. Señal de que aún tiene mucha «batalla» que dar y que seguirá contando sus avances en este medio. Enhorabuena a todos y todas los nominados y nominadas y a seguir programando y preparando el nuevo curso.

Éxito de las clases de español – SFL lessons success

Text in English at the bottom

Como ya sabéis, las clases de español para alumnado recién llegado y sus familias, un espacio de aprendizaje, encuentro y acompañamiento dentro del programa Erasmus+ “Cada gota cuenta” ha finalizado su trimestre y hemos recogido las impresiones de las múltiples familias participantes, de hasta 14 con participación asidua.

Detrás de cada palabra aprendida hay ilusión, esfuerzo y ganas de formar parte de una nueva comunidad. Estas clases son mucho más que aprender un idioma: son puentes que conectan personas, culturas y experiencias y ofrecen una nueva oportunidad de futuro a unas familias que han llegado a nuestra tierra para sumarse. Elda siempre ha sido una población receptora de emigrantes que han venido de diversos lugares buscando un trabajo, un lugar estable y un sitio donde establecer a sus familias. Así ha sido históricamente y nos eligen porque somos una tierra acogedora y donde se tienen bienvenidos. Y este proyecto Erasmus+ «Cada Gota Cuenta», «Every Drop Counts» quiere contribuir a mantener ese espíritu.

Y este proyecto NO ACABA AQUÍ. El centro sigue en continuos contactos y se reafirma en su compromiso con este proyecto integrador. De este modo, nuestro «Every Drop Counts» seguirá el año que viene y tras leer las valoraciones de todas las participantes, se están buscando las herramientas y apoyos que nos permitan AMPLIAR el proyecto a un mayor número de sesiones semanales, tal y como nos habéis pedido.

Queremos reconocer a todos los docentes por esta gran propuesta, a las mujeres que participan en este curso por su compromiso y energía, y al AMPA por nominar este proyecto para la VI Gala por la Educación Eldense en la categoría Igualdad y Convivencia.

Seguimos construyendo juntos una escuela más abierta, acogedora e inclusiva.

As you know, the Spanish classes for newly arrived students and their families—a space for learning, connection, and support within the Erasmus+ program «Every Drop Counts» (Cada gota cuenta)—have concluded their term. We have gathered feedback from the many participating families—with up to 14 attending regularly.

Behind every word learned lies enthusiasm, effort, and a desire to become part of a new community. These classes are about much more than just language learning; they are bridges connecting people, cultures, and experiences, offering a new future to families who have come here to build a life. Elda has long been a destination for migrants arriving from diverse places in search of work, stability, and a place to settle their families. This has been our history, and people choose us because we are a welcoming community where they feel at home. The Erasmus+ project «Every Drop Counts» aims to help sustain that spirit.

And this project does NOT end here. The school maintains ongoing contact and reaffirms its commitment to this inclusive initiative. «Every Drop Counts» will continue next year; after reviewing feedback from all participants, we are currently seeking the resources and support needed to EXPAND the project to include more weekly sessions, just as you requested.

We would like to acknowledge the teachers behind this excellent initiative, the women participating in the course for their commitment and energy, and the Parents’ Association (AMPA) for nominating this project for the 6th Elda Education Gala in the «Equality and Coexistence» category.

Together, we continue to build a school that is more open, welcoming, and inclusive.

Visita de profesores y estudiantes de Hungría – Visit of teachers and students from Hungary

PLEASE, FIND ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM OF THIS PAGE

Durante esta semana tenemos el placer de recibir la primera expedición de maestras y estudiantes tras nuestra visita a su centro en Fot, a las afueras de Budapest en Hungría. Durante esta semana, 4 estudiantes están conviviendo con nuestro alumnado en el comedor escolar, en salidas culturales a Alicante ciudad, actividades deportivas en el Centro Excursionista Eldense y en la playa de El Postiguet, y juegos de convivencia en nuestro patio.

Todo ello conlleva una motivación extra para el uso de inglés para poder comunicarse y animarles a situar en el mapa europeo a un país que resulta desconocido para los nuestros.

Por supuesto, en esta visita tendrán la oportunidad de visitar el museo del calzado de Elda, la Plaza Mayor, Ayuntamiento y las calles más icónicas de nuestra ciudad.

Y esto es la continuación de nuestro proyecto Erasmus «Every Drop Counts» y que esperamos continuar con el apoyo de toda la comunidad educativa.

Gracias a todos y todas por hacerlo posible y esperamos que nuestros amigos húngaros tengan una gran experiencia en España.

ENGLISH VERSION:

This week we have the pleasure of welcoming the first group of teachers and students following our visit to their school in Fot, on the outskirts of Budapest, Hungary. Four students are spending this week with our students in the school cafeteria, on cultural outings to Alicante, participating in sports activities at the Elda Hiking Club and on Postiguet Beach, and playing games in our playground.

All of this provides extra motivation for them to use English to communicate and helps them locate a country that is unfamiliar to them on a European map.

Of course, during this visit they will have the opportunity to visit the Elda Shoe Museum, the Plaza Mayor, the Town Hall, and the most iconic streets of our city. This is a continuation of our Erasmus project, «Every Drop Counts,» which we hope to continue with the support of the entire school community.

Thank you all for making this possible, and we hope our Hungarian friends have a wonderful experience in Spain.

Movilidad Erasmus+ a Zagreb y Vrbovec en Croacia!!

Del 26 al 30 de abril de 2026, nuestros docentes Miriam Lledó y Raúl Gómez participaron en una movilidad Erasmus+ en Croacia, visitando los centros educativos OŠ Sveta Klara (Zagreb) y OŠ Marije Jurić Zagorke (Vrbovec).

Durante la estancia, pudieron conocer de primera mano diferentes metodologías innovadoras relacionadas con la educación STEAM, el uso de herramientas digitales como Scratch, Kahoot y Microbit, así como proyectos de sostenibilidad y aprendizaje cooperativo.

La experiencia permitió compartir prácticas educativas, asistir a clases de Matemáticas e Inglés, visitar espacios como bibliotecas, huertos escolares y aulas TIC, además de intercambiar experiencias con equipos directivos y profesorado de ambos centros.

Asimismo, la movilidad sirvió para fortalecer los lazos entre escuelas europeas y explorar futuras colaboraciones e intercambios de alumnado dentro del programa Erasmus+.

Además de las actividades educativas, el viaje incluyó visitas culturales por Zagreb y encuentros con la comunidad local, enriqueciendo la experiencia tanto a nivel profesional como personal.

Seguimos apostando por la internacionalización, la innovación educativa y el aprendizaje compartido dentro del programa Erasmus+.

NUEVO MURAL EN EL PATIO


Warning: Undefined array key "uniqueId" in /aplicaciones/portaledu/wp-content/plugins/generateblocks/includes/blocks/class-container.php on line 997

Tenemos un nuevo mural en el patio de nuestro cole, y es muy especial, ya que lo han diseñado los artistas de primero y segundo.


Pero vamos a explicaros cómo ha empezado todo. Ya sabéis que formamos parte del proyecto Écola, tenemos la Bandera Verde en la fachada del edificio principal, y en estos años hemos hecho muchas actividades para el cuidado del medioambiente.
Una de ellas fue en el curso 2022/23, cuando participamos en “El mar empieza aquí”, para concienciar sobre el cuidado de los océanos. Entre otras cosas, los niños y niñas de varios colegios diseñaron dibujos para decorar algunas alcantarillas de nuestra ciudad.


Para este curso queríamos recuperar ese proyecto y decorar nuestro patio.
Además, este es el segundo y último curso del proyecto “Cada gota cuenta”, con el que hemos aprendido muchas cosas sobre el cuidado del agua junto con nuestros coles amigos de Lugo, Gran Canaria, Asturias y Cartagena.


Así que empezamos dando a conocer a los niños y niñas estos proyectos. Los tutores de primero y segundo les explicaron, enseñaron imágenes, leyeron cuentos…
Y empezó el trabajo artístico: con Miriam, en la clase de Arts hicieron unos dibujos espectaculares. Y entre todos, sumaron las ideas para elaborar el dibujo ideal.


Con ayuda de plantillas de cartulina, repasaron las siluetas de todos los elementos del dibujo, para que se pudieran pintar después. Esa pintura no es adecuada para niños, así que tuvimos que ayudar los adultos.
Como teníamos las cartulinas y muchas ganas de pintar, hemos hecho un segundo mural, esta vez decorando el edificio del primer ciclo.


Estamos muy contentos con todo este proyecto, que es mucho más que un dibujo.

Clases gratuitas de español para nuestras familias extranjeras – Free Spanish language lessons for our school foreign families.

(English version available below)

Estimadas familias, tras nuestras primeras experiencias Erasmus+ como docentes y tras valorar las posibilidades de nuestro centro, tenemos el placer de comunicar que vamos a ofrecer la posibilidad de ofrecer clases GRATUITAS de español  para las familias extranjeras que así lo deseen, dentro de nuestro programa «Every drop counts» y cofinanciado por Erasmus+.

Estas clases serán para alumnado del CEP Pintor Sorolla que tendrá que venir acompañado/a por un miembro de la familia que también participará en el curso. Las clases serán desarrolladas por una estudiante del grado de educación (Nerea) bajo la coordinación y supervisión de los docentes del cole.

Las clases comenzarán a partir de la semana del 20 de abril (día por determinar) hasta el 29 de junio, en horario de 16h a 17h. Por ello, todas las familias interesadas en esta iniciativa quedan convocadas a una reunión informativa el próximo jueves 16 de abril a las 9h, en la que se determinarán los días y las horas de las clases, así como todos los detalles del proyecto.

Estos dos meses nos valdrán para valorar los resultados y aceptación de las familias y así plantear su continuidad en el siguiente curso 2026-2027.

Si desean comenzar estas clases solo tienen que informarlo a la Dirección del centro a través de un mensaje por WebFamilia o llamando al teléfono del centro 966957455.

Dear families, following our initial Erasmus+ experiences as teachers and after assessing the possibilities offered by our school, we are pleased to announce that we will be offering FREE Spanish classes for international families who wish to participate, within our «Every Drop Counts» program and co-financed by Erasmus+.

These classes will be for students of CEP Pintor Sorolla, who will need to be accompanied by a family member who will also participate in the course. The classes will be taught by an education student (Nerea) under the coordination and supervision of the school’s teachers.

The classes will begin the week of April 20th (date to be determined) and will run until June 29th, from 4:00 PM to 5:00 PM. Therefore, all families interested in this initiative are invited to an information meeting next Thursday, April 16th, at 9:00 AM, where the days and times of the classes, as well as all the details of the project, will be confirmed.

These two months will allow us to assess the results and family participation, and thus consider its continuation in the 2026-2027 school year.

If you wish to begin these classes, simply inform the school administration by sending a message through WebFamilia or by calling the school at 966957455.

Nueva remesa de cartas – New batch of letters

(English version available below)

Este mes de marzo 2026 hemos vuelto a recibir cartas de nuestros amigos y amigas de los colegios Sveta Klara y Juric Zagorke de Zagreb y Vrbovec respectivamente. Nuestros socios croatas han escrito sus cartas sobre las principales atracciones y monumentos que hay alrededor de sus colegios. Es muy gracioso porque también han destacado un buen restaurante kebab que hay cerca de Juric Zagorke y ahora no podemos esperar para ir a visitarlo. Por supuesto hemos aprendido de la torre blanca que hay allí y de los múltiples museos, estadios de fútbol y tantas atracciones culturales que podremos disfrutar en nuestra movilidad de alumnado programada para abril 2027. De momento, dos maestros de nuestro colegio en España irán a visitar estos colegios en Croacia para realizar un «job shadowing» a final de abril 2026 para ir desarrollando nuestro vínculos.

Mientras, nuestro alumnado ha preparado las respuestas hablando de las futuras vacaciones de verano 2026. Estas cartas serán entregadas en mano por nuestros maestros Raúl y Míriam que, como os decíamos, irán allí a finales de abril. Esperamos que os gusten y estamos impacientes para recibir la respuesta de los croatas que será la última programada para el curso 2025-2026, pero esto continua!!!


This March 2026, we received more letters from our friends at Sveta Klara and Juric Zagorke schools in Zagreb and Vrbovec, respectively. Our Croatian partners wrote about the main attractions and monuments around their schools. It’s funny because they also highlighted a great kebab restaurant near Juric Zagorke, and now we can’t wait to visit it. Of course, we learned about the white tower there and the many museums, football stadiums, and cultural attractions that we’ll be able to enjoy during our student exchange program scheduled for April 2027. Two teachers from our school in Spain will be visiting these schools in Croatia at the end of April 2026 to conduct job shadowing and further develop our connections.

Meanwhile, our students have prepared their responses, writing about their upcoming summer vacation in 2026. These letters will be hand-delivered by our teachers Raúl and Míriam, who, as we mentioned, will be traveling there at the end of April. We hope you like them, and we’re eagerly awaiting the response from the Croatian students, which will be the last one scheduled for the 2025-2026 school year. But this is just the beginning!

Difusión de nuestro Erasmus+ en la Universidad de Alicante

El pasado 11 de marzo de 2026, tuvimos el placer de poder presentar nuestro proyecto «Every Drop counts» a los estudiantes del grado de Educación de la Universidad de Alicante, así como a un nutrido grupo de profesores, investigadores y especialistas que se congregaron en la Facultad de Educación para el IX Encuentro de Centros Innovadores. En este caso, tuvimos el honor de ser invitados por el prestigioso profesor Pere Marqués y la doctora Asunción Menargues para este evento que consiguió reunir a más de 400 personas entre asistentes presenciales y online.

Desde aquí queremos dar gracias a la organización por esta oportunidad y esperamos poder repetir para contar todos nuestros progresos.

Podéis ver la presentación aquí: https://www.youtube.com/live/cngxLvP8SoA?si=IwtUkb6kYfSfU_eh&t=4939

On March 11, 2026, we had the pleasure of presenting our project, «Every Drop Counts,» to Education students at the University of Alicante, as well as to a large group of professors, researchers, and specialists who gathered at the Faculty of Education for the 9th Meeting of Innovative Centres. We were honored to be invited by the esteemed Professor Pere Marqués and Dr. Asunción Menargues to this event, which brought together more than 400 people, both in person and online.

You can watch the presentation here: https://www.youtube.com/live/cngxLvP8SoA?si=IwtUkb6kYfSfU_eh&t=4939

Avís de privacitat

Este lloc web utilitza només cookies tècniques necessàries per al seu funcionament. No s’emmagatzemen dades amb finalitats publicitàries ni es comparteixen amb tercers. S’utilitza analítica interna sense cookies, i només es recull la IP amb finalitats de seguretat.

Veure política de cookies