El trabajo ha consistido en preparar unas fichas para la realización de las prácticas de servicio de sala y cafetería en cuatro idiomas diferentes.
El alumnado ha preparado varias conversaciones que ellos como camareros y maitres de un bar o restaurante pueden tener con los clientes del establecimiento y
que pueden ser de diferentes nacionalidades y conocer diferentes idiomas.
Para nuestra zona de prácticas y de trabajo hemos elegido hacer las fichas en castellano, valenciano, inglés y ucraniano.
Hemos preparado primero las conversaciones en castellano y luego hemos ido haciendo sus traducciones y poniéndolas en cuadros. Se ha trabajado en clase y
con los ordenadores para poder realizar la traducción al ucraniano que ha sido la más complicada.
Se ha presentado a los profesores de lengua inglesa y valenciano para pulir las expresiones y a compañeros ucranianos para comprobar la correcta traducción.
Hemos hecho con las fichas prácticas en el aula taller para saber cómo utilizarlas. Presentamos las fichas para que se puedan utilizar por cualquiera que las necesite.
