From 30th March to 3rd April, the teachers of IES Puçol Carmina Margaix and Mª José Claramunt have carried out a Job Shadowing at the Collège Florimond Robertet in the village of Brou, near Chartres, France.
The aim of our visit was to launch the interdisciplinary ERASMUS project called ‘Consonant voices’, this project is based on the musical participation of the orchestra of the IES Puçol in a concert shared with the choir of the French institute of Brou, in which songs and songs will be performed in different languages. It is a project of the Music Department and the Foreign Languages Department to perform in both countries the final concert prepared throughout the 25/26 school year by each school. In this way, our students will learn about folk music, culture and different languages through an experience of linguistic and musical immersion. The ages of the students will range from 11 to 14 years old.
Our accompanying teacher in Brou, Celia Novell, gave us a tour of the different classrooms in which we enjoyed a peaceful atmosphere and a great calm all around. The students were exceptional, showing themselves to be very friendly and respectful of our presence. We were also able to share a singing lesson with our collaborating teacher Noe Montani from the Music Department.
In addition, we must add the warm welcome shown by the director Severine Gawlowicz and the Erasmus coordinator Isabelle Dumas, who showed great interest in the project we want to carry out.
We can only thank our accompanying teachers for the attention they have given us throughout our visit, which has allowed us to take the first steps of what will be our project: ‘Consonant voices’.
De los días 30 de marzo al 3 de abril, las profesoras del IES Puçol Carmina Margaix y Mª José Claramunt hemos llevado a cabo un Job Shadowing en el Collège Florimond Robertet en el pueblo de Brou, cerca de Chartres, en Francia.
El objetivo de nuestra visita ha sido poner en marcha el proyecto interdisciplinario de ERASMUS llamado “Consonant voices”, este proyecto se basa en la participación musical de la orquesta del IES Puçol en un concierto compartido con el coro del instituto francés de Brou, en la que se interpretarán piezas y canciones en diferentes idiomas. Es un proyecto del Departamento de Música y de Lenguas Extranjeras para interpretar en ambos países el concierto final preparado durante todo el curso 25/26 por cada instituto. De esta forma, nuestros alumnos aprenderán sobre la música folclórica, la cultura y las diferentes lenguas a través de una experiencia de inmersión lingüística y musical. Las edades de los alumnos irán desde los 11 a los 14 años.
Nuestra profesora acompañante en Brou, Celia Novell, nos hizo una visita por las diferentes aulas en la cual disfrutamos de un ambiente tranquilo y una gran calma por todas partes. El alumnado fue excepcional, mostrándose muy próximo y respetuoso con nuestra presencia. Así mismo, pudimos compartir la clase de canto de nuestro profesor colaborador Noe Montani del Departamento de Música.
Hemos de añadir además, la acogida cercana que nos mostró la directora Severine Gawlowicz, y la coordinadora Erasmus Isabelle Dumas, presentando un gran interés con el proyecto que queremos llevar adelante.
No podemos más que agradecer a nuestros profesores acompañantes la atención que nos han brindado a lo largo de nuestra visita y que nos ha permitido dar los primeros pasos del que será nuestro proyecto: «Consonante voices«.
