General

Del 10 al 17 de junio, un grupo de 10 estudiantes de diferentes niveles de nuestro instituto, acompañados por los profesores Juan Carlos Agulló y Eva Martínez, ha vivido una experiencia Erasmus+ extraordinaria en la localidad de Wejherowo, al norte de Polonia. En total, 2 alumnas y un alumno de 2º de ESO, 3 compañeras de 3º de ESO y 4 de 1º de Bachillerato, han terminado el curso de una manera única y excepcional.

Durante una semana llena de aprendizajes, descubrimientos y convivencia intercultural, el grupo ha participado en múltiples actividades organizadas por el instituto polaco con el que colaboramos por segundo año consecutivo dentro del programa Erasmus+. Wejherowo, ciudad de unos 50.000 habitantes, se encuentra a tan solo 35 km de Gdansk, en la región de Pomerania, y destaca por su entorno natural, su patrimonio cultural y su ambiente acogedor. Todo ello ha contribuido a que esta experiencia se desarrollara en un contexto ideal para el intercambio.

Entre las vivencias más destacadas, se encuentran las visitas a las impresionantes ciudades de Gdansk y Gdynia, así como a la pintoresca península de Hel, donde tuvimos la oportunidad de conocer la ciudad de Jastarnia. Uno de los momentos más especiales fue la visita al Centro de Ciencias del Mar y Acuario de Gdynia (Morskie Centrum Nauki i Akwarium Gdyńskie), donde nuestro alumnado participó en talleres científicos utilizando microscopios, explorando la biodiversidad marina de la región y aprendiendo de forma práctica y dinámica.

Durante el día libre en familia, cada uno de nuestros alumnos realizó diferentes actividades, desde visitar el castillo de Malbork, el más grande del mundo hecho con ladrillos, hasta descubrir la ciudad portuaria de Sopot. Además, nuestras alumnas pudieron disfrutar del día a día de la vida en Polonia, degustando platos de la gastronomía local o aprender sencillas expresiones en polaco. Todo ello acompañados de un tiempo veraniego muy agradable, aunque con alguna ligera lluvia.

En el instituto fuimos recibidos con gran hospitalidad. Desde el primer día, tanto alumnos como profesores se sintieron como en casa. El equipo directivo, encabezado por la directora del centro, dio la bienvenida a nuestros docentes y participó activamente, junto con los dos profesores polacos responsables de la semana Erasmus, en todas las actividades programadas. El broche de oro llegó con una emotiva gala de despedida, en la que el alumnado polaco realizó charlas TED en inglés, demostrando su talento y compromiso con el proyecto.

Además de las actividades académicas y culturales, cabe destacar la convivencia entre los jóvenes, que en su tiempo libre aprovecharon cada momento para disfrutar juntos, reforzar sus lazos y vivir esta experiencia como auténticos amigos. La conexión entre ambos grupos ha sido excepcional.

Conviene recordar que esta visita forma parte de un intercambio recíproco: hace unos meses, los alumnos polacos ya visitaron nuestro centro en Elche, donde también disfrutaron de una intensa agenda cultural y educativa. Este tipo de experiencias fortalece el espíritu europeo y los valores de cooperación, respeto y apertura cultural entre los jóvenes.

Este ha sido el segundo año consecutivo en el que colaboramos dentro del proyecto Erasmus+, y estamos encantados de confirmar que la relación continuará en los próximos cursos. Trabajar con un centro tan serio, implicado y comprometido con la educación es un verdadero privilegio.

Desde el IES La Asunción queremos agradecer sinceramente a las familias de nuestro alumnado Erasmus+ por su apoyo y compromiso, así como a todo el profesorado implicado por su esfuerzo y dedicación para que esta experiencia haya sido un éxito rotundo. Por supuesto, extendemos también nuestra más sincera felicitación al instituto polaco por su excelente organización, calidez y profesionalidad.

¡Una experiencia de 10 que quedará para siempre en nuestra memoria!

---

Una experiència Erasmus+ inoblidable a Wejherowo (Polònia)

Del 10 al 17 de juny, un grup de 10 alumnes de diferents nivells del nostre institut, acompanyats pels professors Juan Carlos Agulló i Eva Martínez, ha viscut una experiència Erasmus+ extraordinària a la localitat de Wejherowo, al nord de Polònia. En total, 2 alumnes i un alumne de 2n d’ESO, 3 companyes de 3r d’ESO i 4 de 1r de Batxillerat, han acabat el curs d’una manera excepcional.

Durant una setmana plena d’aprenentatges, descobriments i convivència intercultural, el grup ha participat en múltiples activitats organitzades per l’institut polonés amb què col·laborem per segon any consecutiu dins del programa Erasmus+. Wejherowo, ciutat d’uns 50.000 habitants, es troba a tan sols 35 km de Gdansk, a la regió de Pomerània, i destaca pel seu entorn natural, el seu patrimoni cultural i el seu ambient acollidor. Tot això ha contribuït que aquesta experiència es desenvolupés en un context ideal per a l’intercanvi.

Entre les vivències més destacades, hi ha les visites a les impressionants ciutats de Gdansk i Gdynia, així com a la pintoresca península de Hel, on vam tindre l’oportunitat de conéixer la ciutat de Jastarnia. Un dels moments més especials va ser la visita al Centre de Ciències Marines i Aquari de Gdynia (Morskie Centrum Nauki i Akwarium Gdyńskie), on el nostre alumnat va participar en tallers científics utilitzant microscopis, explorant la biodiversitat marina de la regió i aprenent de forma pràctica i dinàmica.

Durant el dia lliure amb la família, cadascun dels nostres alumnes va realitzar diferents activitats, des de visitar el castell de Malbork, el més gran del món fet amb maons, fins a descobrir la ciutat portuària de Sopot. A més, les nostres alumnes van poder gaudir del dia a dia de la vida a Polònia, degustant plats de la gastronomia local o aprenent senzilles expressions en polonés. Tot això acompanyat d’un temps estiuenc molt agradable, encara que amb alguna lleugera pluja.

A l’institut ens van rebre amb gran hospitalitat. Des del primer dia, tant alumnes com professors es van sentir com a casa. L’equip directiu, encapçalat per la directora del centre, va donar la benvinguda als nostres docents i va participar activament, juntament amb els dos professors polonesos responsables de la setmana Erasmus, en totes les activitats programades. El toc final va arribar amb una emotiva gala de comiat, en la qual l’alumnat polonés va realitzar xarrades TED en anglès, demostrant el seu talent i compromís amb el projecte.

A més de les activitats acadèmiques i culturals, cal destacar la convivència entre els joves, que en el seu temps lliure van aprofitar cada moment per a gaudir junts, reforçar els seus llaços i viure aquesta experiència com a autèntics amics. La connexió entre ambdós grups ha sigut excepcional.

Val la pena recordar que aquesta visita forma part d’un intercanvi recíproc: fa uns mesos, els alumnes polonesos ja van visitar el nostre centre a Elx, on també van gaudir d’una intensa agenda cultural i educativa. Aquest tipus d’experiències enforteix l’esperit europeu i els valors de cooperació, respecte i obertura cultural entre els joves.

Aquest ha sigut el segon any consecutiu en què col·laborem dins del projecte Erasmus+, i estem encantats de confirmar que la relació continuarà en els pròxims cursos. Treballar amb un centre tan seriós, implicat i compromés amb l’educació és un veritable privilegi.

Des de l’IES La Asunción volem agrair sincerament a les famílies del nostre alumnat Erasmus+ pel seu suport i compromís, així com a tot el professorat implicat pel seu esforç i dedicació perquè aquesta experiència haja estat un èxit rotund. Per descomptat, també estenem la nostra més sincera felicitació a l’institut polonès per la seua excel·lent organització, calidesa i professionalitat.

Una experiència de 10 que quedarà per sempre en la nostra memòria!

---

An Unforgettable Erasmus+ Experience in Wejherowo (Poland)

From June 10th to 17th, a group of 10 students from different levels at our school, accompanied by teachers Juan Carlos Agulló and Eva Martínez, lived an extraordinary Erasmus+ experience in the town of Wejherowo, northern Poland. In total, 2 female students and 1 male student from 2nd year of ESO, 3 female students from 3rd year of ESO, and 4 from 1st year of Baccalaureate finished the school year in an exceptional way.

During a week full of learning, discoveries, and intercultural coexistence, the group participated in multiple activities organized by the Polish high school with which we have collaborated for the second consecutive year within the Erasmus+ program. Wejherowo, a city of about 50,000 inhabitants, is located just 35 km from Gdansk in the Pomerania region, and stands out for its natural environment, cultural heritage, and welcoming atmosphere. All of this contributed to making this experience take place in an ideal setting for exchange.

Among the most remarkable experiences were visits to the impressive cities of Gdansk and Gdynia, as well as the picturesque Hel Peninsula, where we had the opportunity to visit the town of Jastarnia. One of the most special moments was the visit to the Gdynia Marine Science Centre and Aquarium (Morskie Centrum Nauki i Akwarium Gdyńskie), where our students took part in scientific workshops using microscopes, exploring the marine biodiversity of the region and learning in a practical and dynamic way.

During the free day with families, each of our students carried out different activities, from visiting the Malbork Castle — the largest brick castle in the world — to discovering the port city of Sopot. In addition, our female students were able to enjoy everyday life in Poland, tasting local dishes and learning simple expressions in Polish. All of this accompanied by very pleasant summer weather, although with some light rain.

At the school, we were received with great hospitality. From day one, both students and teachers felt at home. The management team, led by the school principal, welcomed our teachers and actively participated, along with the two Polish teachers responsible for the Erasmus week, in all scheduled activities. The crowning moment came with an emotional farewell gala, where the Polish students gave TED talks in English, demonstrating their talent and commitment to the project.

Besides the academic and cultural activities, it is worth highlighting the coexistence among the young people, who in their free time took every opportunity to enjoy each other’s company, strengthen their bonds, and live this experience as true friends. The connection between both groups has been exceptional.

It is important to remember that this visit is part of a reciprocal exchange: a few months ago, the Polish students visited our school in Elche, where they also enjoyed a rich cultural and educational agenda. These kinds of experiences strengthen the European spirit and the values of cooperation, respect, and cultural openness among young people.

This has been the second consecutive year we have collaborated within the Erasmus+ project, and we are delighted to confirm that the relationship will continue in the coming years. Working with such a serious, involved, and committed school is a true privilege.

At IES La Asunción, we sincerely want to thank the families of our Erasmus+ students for their support and commitment, as well as all the teachers involved for their effort and dedication to making this experience a resounding success. Of course, we also extend our warmest congratulations to the Polish institute for their excellent organization, warmth, and professionalism.

A 10 out of 10 experience that will remain forever in our memories!