Durante siglos, el griego ha sido vehículo de ideas fundamentales sobre democracia, ética, política, arte y conocimiento científico, muchas de las cuales continúan vigentes hoy. Por eso hemos querido trabajar algunos de los helenismos usados en castellano y relacionarlos con el inglés, para ver la similitud con los idiomas modernos a los cuales ha inspirado y enriquecido léxica y culturalmente.

Con esta actividad etimológica con el alumnado de 1.º Bachillerato, se busca poner en valor la continuidad de la lengua griega, que ha evolucionado durante más de tres mil quinientos años sin perder su uso y conservando su identidad. Una cosa excepcional en la historia de los idiomas.