Depeche Mode
Enjoy The Silence y Personal Jesus
Esta semana tampoco tenemos buenas noticias en el mundo de la música. Aunque los dos primeros días escuchemos un tema de Paul McCartney (lo teníamos pendiente de la semana anterior), el resto de la semana lo dedicaremos a canciones del grupo «Depeche Mode» en honor a un integrante del grupo, Andy Fletcher, que falleció la semana pasada.
El grupo británico se formó en 1980 y lo formaban Andrew Fletcher, Martin Gore, David Gahan y Vince Clarke, aunque este último dejó el grupo un año después y entró Alan Wilder en su lugar. El estilo de música del grupo era electrónica en su mayoría, pero también trabajaron rock, pop y otras variaciones de estos estilos musicales.
Escucharemos dos temas y seguro que os sonarán, pues vendieron muchas copias cuando los sacaron. El orden en que los pondremos, no podemos asegurarlo, pero sí que los pondremos. La primera, «Personal Jesus» es de 1989 y la segunda «Enjoy The Silence» es de 1990.
| Personal Jesus | Jesús personal | Enjoy The Silence | Disfruto del silencio |
| Reach out and touch faith Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who’s there Feeling unknown And you’re all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I’ll make you a believer Take second best Put me to the test Things on your chest You need to confess I will deliver You know I’m a forgiver Reach out and touch faith Reach out and touch faith Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who’s there Feeling unknown And you’re all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I’ll make you a believer I will deliver You know I’m a forgiver Reach out and touch faith Your own personal Jesus Reach out and touch faith Reach out and touch faith Reach out and touch faith Reach out and touch faith | Estírate y toca la fe. Tu propio Jesús personal, alguien que escuche tus plegarias, alguien a quien le importe. Tu propio Jesús personal, alguien que escuche tus plegarias, alguien que esté ahí. Sintiéndote desconocido, y estás completamente a solas, carne y hueso al lado del teléfono. Levanta el auricular, haré de ti un creyente. Quédate con el segundón (second best), ponme a prueba, cosas sobre tu pecho que necesitas confesar. Yo te liberaré, sabes que soy indulgente. Estírate y toca la fe. Estírate y toca la fe. Tu propio Jesús personal, alguien que escuche tus plegarias, alguien a quien le importe. Tu propio Jesús personal, alguien que escuche tus plegarias, alguien que esté ahí. Sintiéndote desconocido, y estás completamente a solas, carne y hueso al lado del teléfono. Levanta el auricular, haré de ti un creyente. Yo te liberaré, sabes que soy indulgente. Estírate y toca la fe. Tu propio Jesús personal. Estírate y toca la fe. Estírate y toca la fe. Estírate y toca la fe. Estírate y toca la fe. | Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can’t you understand? Oh my little girl All I’ve ever wanted All I’ve ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable All I’ve ever wanted All I’ve ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm All I’ve ever wanted All I’ve ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Enjoy the silence Enjoy the silence | Las palabras como la violencia rompen el silencio. Irrumpen con estruendo en mi pequeño mundo. Me resultan dolorosas, me taladran (pierce). ¿No puedes entenderlo? Oh, mi pequeña. Todo lo que siempre quise, todo lo que siempre necesité, está aquí en mis brazos. Las palabras son muy inncesarias, solo pueden hacer daño. Las promesas se hacen para romperse. Los sentimientos son intensos, las palabras son triviales. El placer permanece también lo hace el dolor. Las palabras no tienen sentido, y fáciles de olvidar. Todo lo que siempre quise, todo lo que siempre necesité, está aquí en mis brazos. Las palabras son inncesarias, solo pueden hacer daño. Todo lo que siempre quise, todo lo que siempre necesité, está aquí en mis brazos. Las palabras son inncesarias, solo pueden hacer daño. Disfruto del silencio, disfruto del silencio |
Equipo de prensa