«THE CLASH»
Should I Stay or Should I Go
Esta semana escucharemos la canción Should I Stay or Should I Go del grupo inglés “The Clash”. Esta canción, lanzada en el álbum Combat Rock en 1982, se convirtió en el único sencillo número uno de la banda en el UK Singles Chart, una década después de su lanzamiento, y a la vista está que sigue sonando en nuestros días.
Should I Stay or Should I Go |
Me quedo o me voy |
| Darling, you got to let me know Should I stay or should I go? If you say that you are mine I’ll be here till the end of time So you got to let me know Should I stay or should I go? It’s always tease, tease, tease You’re happy when I’m on my knees One day it’s fine and next it’s black So if you want me off your back Well, come on and let me know Should I stay or should I go? Should I stay or should I go now? Should I stay or should I go now? If I go there will be trouble And if I stay it will be double So come on and let me knowThis indecision’s bugging me If you don’t want me, set me free Exactly whom I’m supposed to be? Don’t you know which clothes even fit me? Come on and let me know Should I cool it or should I blow? Should I stay or should I go now? Should I stay or should I go now? If I go there will be trouble And if I stay it will be double So you got to let me know Should I cool it or should I blow? Should I stay or should I go now? |
Cariño, tienes que decírmelo (hacérmelo saber), ¿debería quedarme, o debería irme? Si dices que eres mía, estaré aquí hasta el fin de los tiempos. Así que tienes que decírmelo, ¿debería quedarme, o debería irme? Es siempre coqueteo, coqueteo, coqueteo, estás feliz cuando estoy de rodillas, un día está bien, y al día siguiente está negro, así que si quieres que te deje en paz, bueno, venga, dímelo, ¿debería quedarme, o debería irme? Ahora, ¿debería quedarme, o debería irme? Ahora, ¿debería quedarme, o debería irme? Si voy habrá problemas, y si me quedo serán el doble, así que venga, dímelo.Esta indecisión me está fastidiando, Si no me quieres, libérame. Exactamente, ¿quién se supone que tengo que ser? ¿No sabes qué ropa me sirve? Venga, dímelo. ¿Debería enfriarlo o debería hacer que explote? Ahora, ¿debería quedarme, o debería irme? Ahora, ¿debería quedarme, o debería irme? Si voy habrá problemas, y si me quedo serán el doble, así que tienes que decírmelo. ¿Debería enfriarlo o debería hacer que explote? Ahora, ¿debería quedarme, o debería irme? |