What it is?
Mark Knopfler
Esta semana escucharemos un tema de uno de los mejores guitarristas de la historia. Seguramente no te suene mucho, pero os contaremos un poco su trayectoria para que ya lo conozcas.
Mark nació en Escocia en 1949 y empezó con la música en 1965, pero antes de empezar su fama con el grupo «Dire Straits», fue periodista y dio clases en la universidad.
Mark fue el fundador, guitarrista y cantante de «Dire Straits», uno de los grupos de rock más conocido de los 80. Así que si preguntáis a vuestros familiares (padres, madres, tíos, tías…) seguro que saben quien es. Pero Mark no sólo trabajó con este grupo. También tocó con otros grupos, participó en infinidad de discos y realizó y sigue realizando, proyectos en solitario. También ha compuesto temas para muchas películas, como «La princesa prometida».
Como ya hemos dicho, hasta la fecha sigue trabajando en solitario, con su propio estilo y su último disco «Down the Road Wherever«.
El tema que escucharemos es del 2000 y esperamos que os guste.
| What It Is | Qué es |
| The drinking dens are spilling out There’s staggering in the square There’s lads and lasses falling about And a crackling in the air Down around the dungeon doors The shelters and the queues Everybody’s looking for Somebody arms to fall into It’s what it is It’s what it is now There’s frost on the graves and the monuments But the taverns are warm in town People curse the government And shovel hot food down Lights are out in the city hall The castle and the keep The Moon shines down upon it all The legless and the sleepless Cold on the tollgate With the wagons creeping through Cold on the tollgate God knows what I could do with you It’s what it is It’s what it is now The Garison sleeps in the citadel With the ghost and the aincient stones High on the parapet A Scottish piper stands alone High on the wind The highland drums begin to roll And something from the past just comes And stares into my soul Cold on the tollgate With the Caledonian Blues Cold on the tollgate God knows what I could do with you It’s what it is It’s what it is now What it is It’s what it is now, now There’s a chink of light, there’s a burning wick There’s a lantern in the tower Wee Willie Winkie with a candlestick Still writing songs in the wee wee hours On Charlotte Street I take a walking stick from my hotel The ghost of Dirty Dick Is still in search of Little Nell It’s what it is | Las guaridas se están derramando Hay un escalonamiento en la plaza Hay chicos y chicas cayendo Y un crujido en el aire Alrededor de las puertas de la mazmorra Los refugios y las colas Todo el mundo está buscando Alguien brazos para caer en Es lo que es Es lo que es ahora Hay heladas en las tumbas y los monumentos Pero las tabernas son cálidas en la ciudad La gente maldice al gobierno Y pala comida caliente hacia abajo Las luces están apagadas en el ayuntamiento El castillo y la torre La luna brilla sobre todo El sin piernas y el sin dormir Frío en la puerta de peaje Con los vagones que pasan por Frío en la puerta de peaje Dios sabe lo que podría hacer contigo Es lo que es Es lo que es ahora La Garison duerme en la ciudadela Con el fantasma y las piedras aincientes En lo alto del parapeto Un flautista escocés está solo En lo alto del viento Los tambores de las tierras altas comienzan a rodar Y algo del pasado acaba de llegar Y mira en mi alma Frío en la puerta de peaje Con el blues de Caledonian Frío en la puerta de peaje Dios sabe lo que podría hacer contigo Es lo que es Es lo que es ahora ¿Qué es? Es lo que es ahora Hay una grieta de luz, hay una mecha ardiente Hay una linterna en la torre Wee Willie Winkie con un candelabro Todavía escribiendo canciones en las primeras horas En Charlotte Street Tomo un bastón de mi hotel El fantasma de Dirty Dick Todavía está en busca de Little Nell Es lo que es |
Equipo de prensa