I’d Do Anything For Love (But I Won’t Do That)
Meat Loaf
La canción que estamos escuchando esta semana es en homenaje al cantante Meat Loaf, que murió la semana pasada, el 20 de enero del 2022, por COVID-19. Era su nombre artístico, pues en realidad se llamaba Michael Lee Aday y era un cantante de rock muy conocido por los 90. De hecho, la canción que suena, llegó a tener una duración de 12 minutos y ganó con ella un Grammy en 1994. Así que ya podéis imaginar que no os pondremos aquí toda la letra de la canción, pero si podéis buscarla, os la aconsejamos, pues es una pasada.
La historia que nos cuenta en el videoclip de la canción es como una mezcla entre «Romeo y Julieta» y «La bella y la bestia». Dos historias de amor muy conocidas.
Sabemos que aún faltan un par de semanas para San Valentín, pero pensamos que el amor y la amistad deberían recordarse siempre pues son sentimientos que tienden a olvidarse muy pronto.
Meat Loaf, fue un cantante, compositor y actor estadounidense. Su trilogía de álbumes Bat Out of Hell (Bat Out of Hell, Bat Out of Hell II: Back into Hell y Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose) ha vendido más de 50 millones de copias en todo el mundo.
Aquí os dejamos el enlace del videoclip por si os apetece verlo: https://youtu.be/9X_ViIPA-Gc
| I’d Do Anything for love (But I Won’t Do That) | Yo haría cualquier cosa por amor (pero no eso) |
| And I would do anything for love I’d run right into hell and back I would do anything for love I’ll never lie to you and that’s a fact But I’ll never forget the way you feel right now Oh no, no way And I would do anything for love Anything for love oh I would do anything for love I would do anything for love But I won’t do that, no I won’t do that Some days it don’t come easy And some days it don’t come hard Some days it don’t come at all And these are the days that never end Some nights you’re breathing fire And some nights you’re carved in ice Some nights you’re like nothing I’ve ever seen before or will again Maybe I’m crazy, oh it’s crazy and it’s true I know you can save me No one else can save me now but you As long as the planets are turning As long as the stars are burning As long as your dreams are coming true You’d better believe it That I would do anything for love And I’ll be there until the final act I would do anything for love And I’ll take a vow and seal a pact But I’ll never forgive myself If we don’t go all the way, tonight I would do anything for love Oh, I would do anything for love But I won’t do that, no, I won’t do that I would do anything for love Anything you’ve been dreaming of But I just won’t do that (bis) And some days I pray for silence And some days I pray for soul Some days I just pray To the god of sex and drums and rock and roll Maybe I’m lonely and that’s all I’m qualified to be There’s just one and only The one and only promise I can keep As long as the wheels are turning As long as the fires are burning As long as your prayers are coming true You’d better believe it That I would do anything for love And you know it’s true and that’s a fact I would do anything for love And there’ll never be no turning back But I’ll never do it better than I do it with you So long, so long And I would do anything for love Oh, I would do anything for love I would do anything for love But I won’t do that, no no no I won’t do I would do anything for love Anything you’ve been dreaming of But I just won’t do that (bis) … | Y yo haría cualquier cosa por amor, me adentraría en el infierno y volvería. Haría cualquier cosa por amor, nunca te mentiré, y eso un hecho. Pero nunca olvidaré cómo te sientes ahora, oh no, de ninguna manera. Y haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa por amor, oh, haría cualquier cosa por amor. Haría cualquier cosa por amor, pero no haré eso, no, no haré eso. Algunos días las cosas no salen (solas, con facilidad) y algunos días las cosas no salen (ni intentándolo). Algunos días las cosas simplemente no salen, y estos son los días que nunca acaban. Algunas noches respiras fuego, y algunas noches parece que estás tallada en hielo. Algunas noches, no te pareces a nada que haya visto antes o que alguna vez veré. Tal vez estoy loco, oh, es una locura y es verdad. Sé que tú puedes salvarme, ahora nadie más puede salvarme, excepto tú. Mientras que los planetas sigan girando, mientras que las estrellas sigan ardiendo, mientras que tus sueños se hagan realidad, mejor que te lo creas. Que yo haría cualquier cosa por amor, y estaré ahí hasta el último acto. Haría cualquier cosa por amor, haré una promesa y sellaré un pacto . Pero nunca me perdonaré a mí mismo, si no llegamos hasta el final, esta noche. Haría cualquier cosa por amor, oh, haría cualquier cosa por amor, pero no haré eso, no, no haré eso. Haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa con la que hayas soñado, pero no haré eso. (bis) Y algunos días, rezo por silencio, y algunos días rezo por el alma. Algunos días, solo rezo, al dios del sexo y la batería y el rock & roll. Tal vez esté solo y eso es lo único para lo que valgo, solo hay una única cosa, una única promesa que puedo mantener. Mientras que las ruedas sigan girando, mientras que los fuegos sigan ardiendo, mientras que tus oraciones se hagan realidad, mejor que te lo creas. Que yo haría cualquier cosa por amor, y sabes que es verdad, y eso un hecho. Haría cualquier cosa por amor, y nunca habrá vuelta atrás. Pero nunca lo haré mejor de lo que lo hago contigo, tanto tiempo, tanto tiempo. Y haría cualquier cosa por amor, oh, haría cualquier cosa por amor. Haría cualquier cosa por amor, pero no haré eso, no, no, no, no lo haré. Haría cualquier cosa por amor, cualquier cosa con la que hayas soñado, pero no haré eso. (bis) … |
Equipo de prensa