
Relato ganador ex aequo del concurso literario del curso 2021-2022 en la categoría de 1º ciclo de la ESO
Mi cuaderno de bitácora
Qui Chen, 2º ESO C
Viaje a China.

En el avión… ¿Hola a todos! Yo soy Marie y, nada, aquí estoy, en el avión con destino a Pekín.
10 horas después… 15 de abril de 2022
Aterrizamos en Pekín o Beijing 北京 en chino, que es la capital de China. Una ciudad súper bonita, con un sentido de la modernidad y muchos monumentos históricos también. Como la impresionante muralla china. Aunque se vea elegante, inmensa o enorme, detrás de eso hay una cruel historia: antiguamente se obligaba a la gente a construir la muralla, no se estaba seguro, pero habrán muerto miles de personas construyéndola (una barbaridad): Tardamos medio día en recorrerla completa, y después de eso parecía que estuviéramos sin comer diez días…
Seguidamente fuimos a la plaza del Tian An Men 天安門 en chino, igual de impresionante que la muralla: plaza amplia, magnífica, brillante. En el centro hay un mausoleo del fundador de la República Popular de China. Es tan importante que hoy en día lo tenemos en los billetes de Ren Min Bi 任敏碧 en chino (dinero que usamos en China).

Aparte de los monumentos, Pekín destaca por su deliciosa comida, que se ha transmitido desde la antigüedad. Como el pato pekinés tradicional.
Cerca de la plaza hay un restaurante, así que decidimos ir. Comiendo y a la vez cintemplando el paisaje se está muy a gusto.
18 de abril de 2022
Con los recuerdos de Pekín partimos en tren con destino a Shanghai 4 horas más tarde…
¡Shanghai! 上海 en chino, ciudad portuaria que destaca por sus abundantes comercios y poblaciones. Como ya comimos en el tren, fuimos directamente a Disneyland. Sí, no solo París tiene el suyo, Shanghai también lo tiene, un mundo mágico donde puedes iluminar tus sueños. Pero este Disneyland no es igual a los otros, no tiene algunas atracciones conocidas como “las tres montañas”, sino que en su lugar hay otrtas donde se integran elementos tradicionales chinos. De igual importancia que las atracciones, la comida también es muy ¡¡¡recomendable!!! Y cara.
Tras eso fuimos a uno de los edificios más icónicos de Shanghai: la Torre de la Radi y la Televisión, también llamada La Perla Oriental, pues hay una esfera grande en la parte superior que en realidad es un hotel. Solo lamento no poder experimentar en el hotel 酒店, puesto que el precio es elevadísimo y tendríamos que haber reservado con más de un mes de antelación.
La comida de Shanghai, ya ni hablar. De entre todas las que hemos probado destaca el Xiao Long Ban típico de aquí: piel fina y dura, la salsa caliente pero no grasienta y el relleno firme y elegante.
20 de abril de 2022
Los recuerdos son bonitos, pero hay que vivir el presente, así que recogimos las maletas y nos dirigimos a Guangzhou 廣州 en chino. Ciudad más pequeña con más de 2200 años de historia, es el puerto de comercio más grande y antiguo del sur de China. De atracciones turísticas sobresale la Torre de Cantón, también llamada Torre de Televisión Nueva de Guangzhou. E puede subir de día, pero nosotros subimos de noche para disfrutar del paisaje nocturno. Toda la ciudad brillando bajo nosotros.
La cocina cantonesa es famosa en el mundo, dado que son muy exquisitos a la hora de cocinar. Tienen que controlar las temperaturas a la perfección, y así saldrá la comida tierna, pero no cruda, aceitosa pero no grasienta, como este plato de fideos, con un sabor increíble que está sabrosísimo.
20 de abril de 2022
Pues los últimos días de nuestro viaje los hemos dedicado a visitar nuestra ciudad natal, Nanchang 南昌 en chino, situada en el noroeste de la provincia de Jianxi 江西 en chino.
Hemos ido a visitar el pabellón de Tengwuang, al que nunca antes había ido, y lo que me sorprendió es que el pabellón es espectacular, sofisticado y con olor a antigüedad. Aún más hermoso por la noche, las luces le otorgan una belleza indescriptible. Pero lo más encantador de Nangchang es su deliciosa y magnífica comida, especialmente los fideos fritos, clásicos de aquí. De pequeña, mi madre siempre me lo hacía, pero cuando vinimos a España ya no los hace con tanta frecuencia. Y ahora tenerlos delante de mí… Ya no es solo un plato simple de fideos, sino un sabor y un recuerdo del hogar.
22 de abril de 2022

En el mes de abril, en China se celebra una fiesta tradicional, el día de los muertos o QuinMing清明 en chino. A diferencia de algunos países europeos, aquí se viste con ropa blanca. En cada pueblo la tradición cambia un poco, pero en el nuestro debemos comprar dinero de papel, con el significado de que no pase hambre en el otro mundo, y también flores de papel, como la rosa blanca o el clavel blanco. Todos ellos los tenemos que quemar ante las tumbas. En algunos pueblos regalan también comida, pero en el nuestro esto no es muy conocido. Tras eso, cada miembro de la familia tiene que arrodillarse en el suelo y presionar la frente (sin hacerse daño). Es como una especie de saludo y un respeto de los menores a los mayores. Mucha gente cree que no es muy oportuno, pero en mi opinión es todo lo contrario, es un día en el que te acercas a la naturaleza, recuerdas a tus antepasados, los adoras… Es un día súper significativo para mí
Soy Marie, y espero que os haya gustado mi viaje.
Relato ganador ex aequo del concurso literario del curso 2021-2022 en la categoría de 1º ciclo de la ESO
Un viaje para recordar
Lucía del Valle, 2º ESO C
Desde muy pequeña soñaba con viajar a países remotos, y por fin llegó el gran día. Mi sueño hecho realidad. ¡Un crucero! Podía ir a muchos sitios y sin maleta.

Viernes 15 de junio
La mañana del embarque fue luminoso. Paseando por el barco soñaba que estaba en una película. ¡Titanic!
Al llegar al camarote y mirarme al espejó, pensé: aquí empieza mi gran sueño.
Nos reunieron en cubierta y nos explicaron cómo ponernos el chaleco salvavidas.
Más tarde, al entrar en el comedor y ver toda la comida y los camareros impolutos y preparados para servirnos, “fue maravilloso”.
Sábado 16 de junio
En mi primera escala en la costa de Francia, bajé del barco y dí un paseo por un pueblecito encantador que me trasportó al pasado. Unas horas más tarde, el reflejo de la luna iluminó el barco.
Domingo 17 de junio
Al despertar, pensé “un nuevo día y una nueva aventura. Hoy llegaré a Roma”.
Al pisar la ciudad eterna pensé: esto es un museo al aire libre. Desde el Vaticano cogí un autobús panorámico y disfruté de la ciudad más maravillosa del mundo.
Lunes 18 de junio
Hoy llegaré al puerto de Nápoles, y desde allí subiremos a Pompeya. Al entrar en las ruinas imaginé cómo sería la ciudad con sus casas, las calles empedradas… y al ver las vitrinas donde estaban las formas de los cuerpos cuando quedaron sorprendidos por la erupción… ¡Qué tragedia!
Martes 19 de junio
Por fin hoy es el gran día: ¡Florencia!
Día de excursión a las colinas de la Toscana, un paseo agotador pero gratificante.
El museo en Il Palazzo Vecchio, encantador. Y al pisar el salón de los 500 pensé: “He tocado el cielo”.
Miércoles 20 de junio
Hoy al despertar he pensado quedarme en el barco disfrutando de sus actividades, pero poder conocer Túnez y su exotismo y visitar el zoco… No he podido resistirme.
Nada más bajar del autobús y llegar al museo de cerámica pensé que estaba en otra época.
Jueves 21 de junio
Hoy el viaje es sin escalas, pudiendo disfrutar del barco, donde hay concursos, bailes y mucha diversión.
Sentada en cubierta con un libro, mi sueño se acaba.
Adiós, atentamente,
La chica del barco

Accésit de primer ciclo del concurso literario 2021-2022
Cuaderno de bitácora del barco Planet Express. Escrito por el capitán Michael Smith.

Inés García, 1º ESO G
DIA 1
Hoy ha sido un día espléndido en nuestra travesía por el Pacifico.
En total somos 165 pasajeros en el barco contando al personal, todos los camarotes han sido habitados como había sido planificado anteriormente.
El primer tramo hasta llegar a las islas Yasawa ya ha sido superado sin ninguna complicación.
Nuestra cheff, Isabella Stones, ha hecho un espléndido menú con platos exquisitos, desgraciadamente uno de nuestros camareros,
Joseph Brown ha tropezado con un juguete extraviado y ha tirado una bandeja de deliciosos langostinos, Joseph está correctamente así que no hay por qué alarmarse.
Por la tarde han subido exageradamente las temperaturas, por suerte tenemos una preciosa piscina, y como pensamos anteriormente que esto podría ocurrir, tenemos preparado nuestro carrito con helados con todos los sabores posibles e imposibles.
A la hora de cenar, Isabella, como era de esperar, ha hecho otro de sus deliciosos menús, ningún pasajero ha tenido ninguna queja.
La mayoría de los pasajeros se han ido a dormir, pero para los que aún no tenían sueño hemos abierto el minibar con nuestros expertos en cócteles, Taylor Williams y Luke Davis .
Esperemos que mañana sea un día tan maravilloso como hoy.
DIA 2
Hoy ha empezado el día de una manera un tanto insólita, uno de nuestros pasajeros ha desaparecido y no hemos encontrado ni rastro de él. Era un padre de familia, Thom Harper, no me imagino lo tristes que estarán su mujer y sus hijos.
En los 30 años que llevo en este oficio no me ha ocurrido nada parecido jamás. Lo más probable es que Thom se haya tirado por la borda, pero, ¿por qué lo haría?.
Hemos tranquilizado a los otros pasajeros y, aunque el ambiente estaba un poco tenso, las siguientes horas han transcurrido con normalidad.
Para comer Isabella ha hecho una gran paella de marisco, típica de España, ha quedado deliciosa, pero con la tensión en el barco no se ha podido disfrutar igual.
Por la tarde teníamos preparadas unas actividades que no hemos cancelado porque ya teníamos todo montado.
A la hora de cenar, Isabella ha hecho otro magnífico plato, el ambiente estaba más calmado, gracias a dios, y hemos podido disfrutar del talento de Isabella.
Luego, en mi camarote, he escuchado unas palabras aterradoras.
Parecían dos mujeres, una lloraba y la otra no paraba de gritar, decían cosas como:
-mujer 1: tenemos que abortar el plan, ya hemos llegado demasiado lejos -decía con voz llorosa.
-mujer 2: no digas tonterías, si te vas te pasará lo mismo que a ellos, y lo sabes.
Al escuchar eso me quedé de piedra y no pude reaccionar hasta unos segundos después, cuando salí del camarote para ver quienes eran las chicas que hablaban, ya no había nadie.
Como pude ser tan estúpido, el miedo se apoderó de mí, pero, la verdad, estas palabras me han dejado los pelos de punta, nadie está a salvo aquí. No puedo parar de preguntarme ¿quién será la siguiente víctima? ¿quiénes eran las chicas que hablaban allá fuera? ¿debería preocuparme o es solo un accidente que ha ocurrido y no volverá a suceder? ¿las voces de las chicas eran de verdad o imaginaciones mías?
Me iré a dormir y mañana con más claridad, y menos sueño, intentaré resolver estas dudas.
DIA 3
Hoy me he despertado con el sonido de un grito aterrador, sonaba como el de una mujer. Me he asomado y he visto a la pasajera del camarote 7, Pamela Wilson, llorando y temblando en medio del pasillo con una nota en la mano. Me he acercado rápidamente a ver lo que ocurría, y resulta que su marido, Jess Wilson, también había desaparecido.
¿Cómo podía haber ocurrido? Es una gran pena, estaban recién casados y parecían muy felices. Unos segundos después había una nube de gente alrededor de Pamela, no podía casi ni verla. Le dije si podía darme la carta, a lo que accedió rápidamente, ella ya la había leído.
Lo que ponía en la carta me ha dejado pensando hasta ahora. Parecía un acertijo: “todos los pecadores deben cumplir con su destino”
¿Que tenía que ver eso con Thom y Jess? ¿que habían hecho ellos para tener que cumplir con su destino? Aunque es una verdadera pena, vamos a dar la vuelta y volver a nuestros hogares. No es seguro estar aquí.
Las siguientes horas han transcurrido con normalidad, nadie quiere que llegue la noche porque nadie sabe a quién se llevarán. Tendremos 2 guardas dando vueltas por el barco toda la noche.
DIA 4
Este viaje está siendo una pesadilla para todos, cada noche que pasa mueren más personas, aunque pongamos guardas también los matan a ellos, pero el asesino es tan silencioso que aunque esté despierto toda la noche, no oigo nada. Hoy han desaparecido Archie y Oscar, los guardas y Helena García, una de nuestras pasajeras, y también había una nota que decía: “todos los extraviados tienen un secreto bien guardado”
¿Habrán elegido pasajeros al azar o habrá alguna historia detrás de estos casos tan paranormales?, ¿por qué han desaparecido también los guardas?, ellos no pueden haber hecho nada malo, los conozco desde hace 15 años.
Me he puesto a pensar, y he dado con lo que podría ser la clave para que no haya más sangre derramada en este barco.
El primer día, antes de irme a dormir, vi como Thom, Jess y Helena estaban tomándose unas copas juntos, pero, no estaban solos, estaban con Steve Jackson, el sigue en el barco y parece estar vivo.
Esta noche haremos una prueba, cambiaremos a Steve de camarote y pondremos una trampa en el camarote de Steve para ver si conseguimos atrapar a los asesinos.
Una hora antes de comer hemos tenido una sorpresita un tanto desagradable, Isabella ha encontrado los cuerpos de los guardas en la despensa. La parte positiva es que ahora sabemos que los guardas no han hecho nada malo, solo los han matado porque estorbaban. He preparado mi camarote con dos camas para que Steve esté a salvo, daré mi vida para que no maten a este pasajero, pero… ¿y si Steve no es su siguiente objetivo? ¿Y si matan a otra persona por mi ingenuidad? Espero que mañana sea un mejor día que hoy porque no aguanto más en este barco.
Dibujos de dos artistas de 2º de BAC NOCTURNO


More horror stories
THE PAINTING
Last night I took me a long time to fall asleep because of the sinister look of the man in that painting.
This morning I realized that it was not a painting. It was a window.
Julia Encarnación del Barco
THE SUICIDE PILOT
The pilot was determined. He was going to kill the entire crew while the plane descended rapidly. He had never had suicidal temptations but when he saw through the cameras how they were devouring each other… He could not allow it to spread throughout the world.
Jorge Moreno
THE DEAD SON
The police found my son in the forest and they brought him back home. But he wasn’t my son. I know that he isn’t my son because I killed him and buried him in the forest.
Pedro Moreno

JUST WONDER
She woke me up with a smile on their face. I asked: “Are you dead?” She answered: “Are you?”
Marina Rodrigo
MY MUM SINGS
Yesterday I heard my mom singing. The problem is that she died last week in the bathroom when she was singing.
Hugo Hernández
THE SPOOKY NIGHT SHADOWS
It was 3 a.m. in the morning when I woke up and I started seeing some shadows on the walls, cupboards, in the ceiling, …. I was afraid but I got up and turned the lights on. And when I turned them on I saw my friends trying to play a prank on me!!!!
Lorenzo Escanciano
YOUR BED
If you’re not afraid, remember I’m under your bed…
Mateo Jimenez
Segundo relato ganador del concurso de «Halloween» organizado por el Departamento de Inglés
Valentina Guerrero Revello 4ESOB – Ghost story
One dark and rainy day, while I was walking through the woods, I heard a strange noise behind me. When I turned around, I didn’t see anything, so I calmed down… It was probably just a branch. I kept walking until I heard a bush moving. I was curious about what was hiding behind the bush, so I decided to approach it…
First one step, then another one, and another one, and another one… And while I was just about to give the last step, a happy little squirrel ran from behind the bush. «Just a little squirrel», I thought to myself while I continued heading to my destination, but… Wait!, what destination? Where am I going? What am I doing in the middle of the woods?
I couldn’t remember anything and I was starting to feel really dizzy… Suddenly, all I saw was black. When I woke up, all I knew was that I had to get out of there, so when a couple of tourists were heading my way, I saw my opportunity. I started to explain my situation, but they passed right through me!
They couldn’t see nor hear me. Desperate, I tried to communicate for hours with no result. Hours became days, days became months, months became years and years became centuries…
Relato ganador del concurso de Halloween organizado por el Departamento de Inglés «Ghost stories»
The creature in my sleep
by David Guirao, 4th ESO
I have a fear of sleeping. Everytime I try, I get sleep paralysis, and everytime I do it, I see horrible things.
One night however, once I drifted to sleep, late at night… It had happened again.
I opened my eyes, and looked around the room in a panic while trying to move my body to wake up.
There’s a number of different creatures that visit me in this state, each one more horrifying than the last one.
Looking at the corner I saw it, and a terrible feeling of dread overtook me as it started to move closer… The tall, slim, dark figure, with so big eyes that they felt like they were going to pop out of its sockets at any second, was staring back with its small pitch black pupils alongside a grin that showed off a million yellowish teeth.

One step at a time, wobbling like it was going to fall over at any second, but never doing so, the creature dragged itself closer to me.
Something about the way it was moving made it look like it was already dead, and yet, it appeared to force itself to stay alive just to meet me.
I closed my eyes, praying that I would wake up soon, repeating in my head that it wasn’t real, that it was no more dangerous than a dream.
But I felt its cold, long, thin fingers wrap around my arm a few times. Then I felt weight on my chest. And then a breath as cold as death on my face.
I instinctively open my eyes and see it inches away from my face, still grinning… Its hands move to my neck and I struggle to breathe as I try to scream but nothing will come out. I close my eyes and attempt to move my toes, tongue, fingers… anything that might move and wake me up. And surprisingly, it worked. I panted as I touched my neck and looked around the room.
A wave of relief comes upon me as there’s no horrible being to be seen… But it isn’t for long as my blood runs cold again. The door to my room is open, despite me closing it before going to sleep…
Adaptación del Tratado I de «El Lazarillo de Tormes»
Helena Díaz y Paula Crespo, de 1º BAC A, realizan una adaptación del Tratado I de El Lazarillo de Tormes
Infografías literarias 2º BAC A y F
Infografías literarias 2º BAC A y F
