Evolució de les paraules del llatí al castellà
El lèxic llatí i la seua evolució
Evolució fonètica, morfològica i semàntica
Introducció:
Etimologia I
Per a abordar l'evolució del llatí al castellà cal tindre en compte d'una banda els aspectes que afecten al lèxic, al vocabulari; per un altre els que afecten al que anomenem habitualment gramàtica, amb la divisió habitual de fonètica, morfologia i sintaxi. Els fets lingüístics són complexos i mostraran una mescla de diversos dels aspectes mencionats. Comprendre les bases de l'evolució del llatí ens ajudarà a ampliar el nostre vocabulari, no sols en espanyol, sinó en totes les llengües modernes, especialment les romàniques, però a més millorarà la nostra ortografia, que és de caràcter etimològic, de manera que la raó d'escriure haver-hi amb 'h' i 'b’ no és una altra que en llatí era habere.
![Evolución+de+las+vocales+latinas Latín. clásico. ī. ĭ. ē. ĕ. ā. ă. ŏ. ō. ŭ. ū. i. ɪ. e. ɛ. a. ɔ. o. ʊ. u. Latín. tardío. (en sílabas tónicas) [je] [we]](https://portal.edu.gva.es/iespenyagolosa/wp-content/uploads/sites/253/2020/01/Evolucióndelasvocaleslatinas.jpg)