Nuestro alumnado continúa disfrutando de su experiencia de intercambio en Serbia. Durante la tercera jornada, los estudiantes del IES Número 1 de Canet d’en Berenguer participaron, junto a sus compañeros serbios, en una nueva actividad educativa y cultural vinculada al aprendizaje de las lenguas y al conocimiento de la cultura del país anfitrión.

La jornada se desarrolló en el Karlovci Grammar School de Sremski Karlovci, centro de enseñanza secundaria con el que compartimos esta experiencia de internacionalización. El alumnado pudo acercarse a la dimensión filológica y lingüística del centro y participar en un interesante taller de alfabeto cirílico, descubriendo sus características y aprendiendo a reconocer y escribir algunos de sus caracteres.

La actividad se convirtió en una oportunidad para comprobar que conocer una lengua significa también acercarse a la historia, la identidad y la cultura de quienes la hablan. Además, nuestros estudiantes pudieron enfrentarse al reto de comunicarse en un contexto internacional, compartir el aprendizaje con jóvenes de otro país y descubrir nuevas formas de entender el mundo.

Este tercer día refuerza uno de los principales objetivos de nuestros proyectos de internacionalización: abrir el instituto al mundo y ofrecer al alumnado experiencias educativas que trasciendan las aulas, favoreciendo el aprendizaje de lenguas, la convivencia, la autonomía y el respeto hacia otras culturas.

¡Seguimos aprendiendo y compartiendo en Serbia!

Tercer dia d’intercanvi a Sèrbia: llengües, cultura i un taller d’alfabet ciríl·lic

El nostre alumnat continua gaudint de la seua experiència d’intercanvi a Sèrbia. Durant la tercera jornada, els estudiants de l’IES Número 1 de Canet d’en Berenguer van participar, juntament amb els seus companys i companyes serbis, en una nova activitat educativa i cultural vinculada a l’aprenentatge de les llengües i al coneixement de la cultura del país d’acollida.

La jornada es va desenvolupar al Karlovci Grammar School de Sremski Karlovci, centre d’ensenyament secundari amb el qual compartim aquesta experiència d’internacionalització. L’alumnat va poder aproximar-se a la dimensió filològica i lingüística del centre i participar en un interessant taller d’alfabet ciríl·lic, descobrint-ne les característiques i aprenent a reconéixer i escriure alguns dels seus caràcters.

L’activitat es va convertir en una oportunitat per comprovar que conéixer una llengua significa també acostar-se a la història, la identitat i la cultura de les persones que la parlen. A més, els nostres estudiants van poder afrontar el repte de comunicar-se en un context internacional, compartir l’aprenentatge amb joves d’un altre país i descobrir noves maneres d’entendre el món.

Aquest tercer dia reforça un dels principals objectius dels nostres projectes d’internacionalització: obrir l’institut al món i oferir a l’alumnat experiències educatives que transcendisquen les aules, afavorint l’aprenentatge de llengües, la convivència, l’autonomia i el respecte cap a altres cultures.

Continuem aprenent, convivint i compartint a Sèrbia!

Third Day of Our Exchange in Serbia: Languages, Culture and a Cyrillic Alphabet Workshop

Our students continue to enjoy their exchange experience in Serbia. During the third day, students from IES Número 1 de Canet d’en Berenguer took part, together with their Serbian partners, in a new educational and cultural activity focused on language learning and discovering the culture of our host country.

The day took place at Karlovci Grammar School in Sremski Karlovci, the secondary school with which we are sharing this international exchange experience. Our students had the opportunity to explore the school’s philological and linguistic approach and participate in an interesting Cyrillic alphabet workshop, learning about its main features and practising how to recognise and write some of its characters.

The activity provided a wonderful opportunity to understand that learning a language also means discovering the history, identity and culture of the people who speak it. Our students also faced the challenge of communicating in an international environment, sharing experiences with young people from another country and discovering new ways of understanding the world.

This third day reinforces one of the main goals of our internationalisation projects: to open our school to the world and offer our students educational experiences that go beyond the classroom, promoting language learning, intercultural understanding, personal autonomy and respect for other cultures.

We continue learning, living together and sharing experiences in Serbia!

Трећи дан наше размене у Србији: језици, култура и радионица ћирилице

Наши ученици настављају да уживају у искуству ученичке размене у Србији. Током трећег дана, ученици школе IES Número 1 de Canet d’en Berenguer учествовали су, заједно са својим српским вршњацима, у новој образовној и културној активности посвећеној учењу језика и упознавању културе земље домаћина.

Дан је протекао у Карловачкој гимназији у Сремским Карловцима, средњој школи са којом делимо ово међународно искуство размене. Наши ученици су имали прилику да се упознају са филолошким и језичким усмерењем школе и да учествују у занимљивој радионици ћирилице, откривајући њене карактеристике и учећи да препознају и пишу нека од њених слова.

Ова активност била је одлична прилика да ученици схвате да учење језика подразумева и упознавање историје, идентитета и културе народа који тим језиком говори. Наши ученици су се такође суочили са изазовом комуникације у међународном окружењу, размењујући искуства са младима из друге земље и откривајући нове начине разумевања света.

Овај трећи дан потврђује један од главних циљева наших пројеката интернационализације: отворити школу према свету и понудити ученицима образовна искуства која превазилазе границе учионице, подстичући учење језика, интеркултурално разумевање, самосталност и поштовање других култура.

Настављамо да учимо, дружимо се и размењујемо искуства у Србији!