ALTRES PROJECTES

“Missatge en una botella” de la NASA

In Praise of Mystery: A Poem for Europa

Arching under the night sky inky
with black expansiveness, we point
to the planets we know, we

pin quick wishes on stars. From earth,
we read the sky as if it is an unerring book
of the universe, expert and evident.

Still, there are mysteries below our sky:
the whale song, the songbird singing
its call in the bough of a wind-shaken tree.

We are creatures of constant awe,
curious at beauty, at leaf and blossom,
at grief and pleasure, sun and shadow.

And it is not darkness that unites us,
not the cold distance of space, but
the offering of water, each drop of rain,

each rivulet, each pulse, each vein.
O second moon, we, too, are made
of water, of vast and beckoning seas.

We, too, are made of wonders, of great
and ordinary loves, of small invisible worlds,
of a need to call out through the dark.

Ada Limón

La campanya “Missatge en una botella” de la NASA convida a gent de tot el món a signar amb els seus noms un poema escrit per Ada Limón, poetessa llorejada estatunidenca d’ascendència mexicana. El poema connecta els dos mons aquàtics: la Terra, que anhela acostar-se i comprendre el que fa que un món sigui habitable, i Europa, que espera amb secrets encara per explorar. La campanya, que conjumina l’art i la ciència, és una col·laboració especial de la NASA, el programa Poeta Llorejat dels Estats Units i la Biblioteca del Congrés d’aquest país.

Per a més informació clicar a l’enllaç.