L’alumnat d’infantil observa la germinació de les llavors i el seu creixement. Prompte les podrem trasplantar!
🇪🇸 Día 4: Innovación, cultura y sostenibilidad en İnegöl / 🇹🇷 Day 4: Innovation, Culture, and Sustainability in İnegöl
Nuestro cuarto día de movilidad docente Erasmus+ en Turquía fue una productiva combinación de relaciones institucionales y educación ambiental, comenzando con una reunión oficial con el Alcalde para presentar nuestro proyecto “Futuros Guardianes”. Visitamos la Biblioteca Pública para ver a los niños realizar manualidades con materiales reciclados y exploramos el Museo de İnegöl, seguido de un recorrido industrial por una fábrica de producción de poliéster y las instalaciones de Erka Group. Erka Group, empresa fundada en 1997 en İnegöl, es líder en gestión integral de residuos y consultoría ambiental, especializada en transformar desechos domésticos e industriales en recursos útiles mediante técnicas modernas de reciclaje y programas de sensibilización comunitaria. Concluimos esta enriquecedora jornada analizando el sistema educativo del instituto de acogida y compartiendo una comida tradicional para conocer la gastronomía local.
Our fourth day of the Erasmus+ teaching mobility in Turkey was a productive blend of institutional relations and environmental education, starting with an official meeting with the Mayor to present our “Future Guardians” project. We visited the Public Library to see children creating crafts from recycled materials and explored the İnegöl Museum, followed by an industrial tour of a polyester production factory and the Erka Group facilities. Erka Group, founded in 1997 in İnegöl, is a leader in integrated waste management and environmental consultancy that specializes in transforming domestic and industrial waste into resources through modern recycling techniques and community awareness programs. We concluded this enriching day by analyzing the local high school’s educational system and sharing a traditional meal to experience the authentic Turkish gastronomy.
Explorando Turquía: Aprendizaje, Deporte y Conciencia Ambiental / Exploring Turkey: Learning, Sport, and Environmental Awareness
Nuestra enriquecedora experiencia Erasmus en Turquía, compartida con delegaciones de Rumanía y Croacia, comenzó con una visita inspiradora al centro educativo anfitrión para conocer sus instalaciones y métodos de trabajo. Durante la mañana, disfrutamos de demostraciones de arte y música, además de una exhibición de taekwondo que nos impresionó por su disciplina. Como parte del proyecto “Futuros Guardianes del Planeta”, visitamos los espacios de reciclaje y participamos en un experimento científico sobre la polución para entender mejor el impacto ambiental. Tras una comida de hermandad con platos típicos, exploramos la espectacular cueva de Oylat y sus aguas termales curativas, cerrando una jornada perfecta de convivencia y aprendizaje compartido.
Our enriching Erasmus experience in Turkey, shared with delegations from Romania and Croatia, began with an inspiring visit to the host school to learn about their facilities and working methods. During the morning, we enjoyed art and music demonstrations, as well as a taekwondo exhibition that impressed us with its discipline. As part of the “Future Guardians of the Planet” project, we visited the recycling areas and took part in a scientific experiment on pollution to better understand environmental impact. After a communal lunch featuring traditional dishes, we explored the spectacular Oylat Cave and its healing thermal waters, concluding a perfect day of coexistence and shared learning.
Día en Estambul / Day in Istanbul
Hoy hemos vivido una jornada inolvidable de inmersión cultural en Estambul, donde nuestro equipo internacional de España, Croacia, Turquía y Rumanía ha explorado la majestuosidad del Palacio de Topkapi y la Mezquita Azul, culminando la experiencia con una deliciosa degustación de la gastronomía local. Esta tarde ponemos rumbo a Bursa, ciudad donde se encuentra el colegio anfitrión, para prepararnos para la jornada de mañana, en la que visitaremos el centro educativo y realizaremos una puesta en común de prácticas educativas innovadoras sobre el reciclaje.
Today has been an unforgettable day of cultural immersion in Istanbul, where our international team from Spain, Croatia, Turkey, and Romania explored the majesty of the Topkapi Palace and the Blue Mosque, finishing the experience with a delicious taste of local gastronomy. This afternoon, we are heading to Bursa, the city where the host school is located, to prepare for tomorrow’s session, during which we will visit the educational center and share innovative educational practices regarding recycling.
¡Primer día superado en Estambul dentro de nuestro proyecto Erasmus+! / Our Erasmus+ project in Istanbul is officially underway!
Tras una calurosa bienvenida por parte del equipo anfitrión de Turquía, hemos dedicado la jornada a conocer la hoja de ruta de la semana y a presentarnos al resto de docentes de Croacia y Rumanía, creando desde el inicio un ambiente de colaboración internacional fantástico. ¡Listos para empezar este intercambio de experiencias y aprendizaje! 🇹🇷🇪🇺
After a warm welcome from the Turkish host team, we spent the day reviewing our action plan and getting to know our fellow teachers from Croatia and Romania, fostering a great spirit of international cooperation from day one. Ready to dive into this week of exchange and professional growth! 🇹🇷🇪🇺
