Has catalogat un llibre a Biblioedu i no has trobat la caràtula?📢

Ja pots demanar la pujada de la caràtula d’un llibre a la plataforma Biblioedu a través del portal de GVA SAI.

Per fer-ho, només cal seguir els passos següents:

1. Accedeix a la plataforma de GVA SAI a través del següent  enllaç.

2. Busca la categoria Biblioedu.

3. Tria la categoria “Petició de la caràtula del llibre” i completa la sol·licitud amb les dades ISBN i Títol.Aquesta opció ens ajuda a garantir que el material visual estiga actualitzat i disponible per a tothom. 📚✨Gràcies per la vostra col·laboració!

Les biblioteques dels centres educatius que utilitzaven l’aplicació KOHA han estat traslladades a l’aplicació PMB. Així doncs, Biblioedu ja està disponible per a docents, personal no docent i estudiants d’aquests centres.

Animem als bibliotecaris i bibliotecàries que han fet la migració des del programari KOHA a unir-se al fòrum de discussió oficial de Biblioedu, on trobaran tres canals:

• General amb novetats referents a Biblioedu.
• Debats i consultesper on debatre sobre el funcionament de la plataforma amb altres usuaris.
• KOHA, creat especialment per als qui han fet la migració, on es poden tractar temes concrets relacionats amb aquest procés.

Per formar part del fòrum, només cal seguir aquestes instruccions:

1) Accedix a aquesta web i autentica’t amb la teua identitat digital 

2) Accedix a Teams 

3) Punxa en ”Equips”

4) Selecciona “unir-se a un equip o crear un” 

5) Introduix el següent codi: s7y4imh

PMB utilitzava un servei d’Amazon que permetia mostrar les imatges de les portades, però des de fa un temps, aquest servei ja no està disponible. L’equip LliureX ha canviat de servei i ha modificat la configuració de PMB, i ara ja es mostren la majoria (no totes) de les imatges de les portades. Aquest era un altre repte important per a nosaltres i estem prou satisfets amb els resultats.

En aquesta línia, a partir d’ara es treballarà perquè també tinguem allotjades en l’espai en disc de Biblioedu les imatges de totes les portades, per tal d’evitar la dependència del servei d’un tercer, que podria deixar de proporcionar-lo, com ja ha ocorregut.

Ens complau informar-vos que tant la part del catàleg (OPAC) com la part de gestió (PMB) ja estan traduïdes tant al valencià com al castellà. Aquest ha segut un repte important per a nosaltres i estem prou satisfets amb els resultats.

Però no volem parar ací. La vostra opinió és essencial per a continuar millorant les traduccions. És possible que algunes paraules o expressions puguen haver estat mal traduïdes o descontextualitzades, i per això us agraïm el vostre feedback.

Per a recollir les vostres opinions, hem creat un fil de discussió en el fòrum de la comunitat Biblioedu. Podeu accedir-hi seguint els passos que teniu indicats al següent enllaç: Suport – Biblioedu (gva.es)

Si trobeu alguna paraula o expressió que creieu que hauria de ser corregida, feu el favor d’anotar-la en el fil de discussió de l’anunci.

Us agraïm molt la vostra col·laboració i esperem les vostres aportacions per a assegurar que la traducció siga perfecta.