Traducció Biblioedu al valencià i castellà

Ens complau informar-vos que tant la part del catàleg (OPAC) com la part de gestió (PMB) ja estan traduïdes tant al valencià com al castellà. Aquest ha segut un repte important per a nosaltres i estem prou satisfets amb els resultats.

Però no volem parar ací. La vostra opinió és essencial per a continuar millorant les traduccions. És possible que algunes paraules o expressions puguen haver estat mal traduïdes o descontextualitzades, i per això us agraïm el vostre feedback.

Per a recollir les vostres opinions, hem creat un fil de discussió en el fòrum de la comunitat Biblioedu. Podeu accedir-hi seguint els passos que teniu indicats al següent enllaç: Suport – Biblioedu (gva.es)

Si trobeu alguna paraula o expressió que creieu que hauria de ser corregida, feu el favor d’anotar-la en el fil de discussió de l’anunci.

Us agraïm molt la vostra col·laboració i esperem les vostres aportacions per a assegurar que la traducció siga perfecta.

Benvinguda als centres ISEACV

L’accés a Biblioedu, la xarxa valenciana de biblioteques escolars en línia, ja està disponible per a docents, no docents i estudiants dels centres ISEACV. Si voleu que puguen utilitzar immediatament la plataforma Biblioedu en la biblioteca del vostre centre ISEACV, només cal fer la sincronització d’usuaris

  • Des d’on puc sincronitzar els usuaris? Vés a Administrar > Pestanya Circulació > Importació d’usuaris d’Active Directory.
  • Qui pot fer-ho? Persona encarregada de la biblioteca (usuari bib).
  • Quan puc fer-ho? Sempre que hi haja nous usuaris que s’hagen incorporat al centre.

Amb aquest nou accés, es facilita l’ús de les biblioteques en línia per a tota la comunitat educativa dels l’ISEACV.
Més informació ací.

¿Encara no formes part de Biblioedu? Uneix-te hui mateix per gaudir dels avantatges de tindre la teua biblioteca escolar en línia i accessible des de qualsevol lloc i en qualsevol moment.

🔗 Descobreix com unir-te al projecte en Biblioedu

Gaudeix de tots els avantatges de Biblioedu i fomenta la lectura al teu centre!

Biblioedu; requisit al sol·licitar Biblioinnova’t

Per sol·licitar l’inclusió al nou projecte d’innovació Biblioinnova’t, en primer lloc, és requisit unir-te a al projecte Biblioedu.

✔️ Si el centre pertany al projecte Xarxa Valenciana de Biblioteques Escolars (PMB en Línia), no cal demanar la incorporació al projecte Biblioedu, ja que són el mateix projecte.

✔️ Si no pertany, visita la web Biblioedu  per a més informació:

  • Com unir-te al projecte.
  • Primers passos.
  • Com unir-te a la comunitat Biblioedu i/o demanar suport.
  • FAQs per resoldre dubtes.

Pla d’implementació del projecte Biblioedu

A continuació es detalla el cronograma d’implementació del projecte BiblioEdu:

Febrer 2024

  • Llançament de la Nova Web BiblioEdu.

Març 2024

  • Inici del procés de traducció al castellà d’OPAC. En progrés al 24%.
  • Inici del procés de traducció al castellà de PMB. En progrés al 1%.
  • Nombre de centres incorporats: 352.

Abril 2024

  • Implementació de la nova funcionalitat: Carnets d’Usuaris.
  • Implementació de la nova funcionalitat: Sincronització Automàtica d’Usuaris Desatesa.


Aquest pla d’implementació es mantindrà actualitzat a mesura que es complisquen els objectius i s’assolisquen els objectius establerts.

Nova ampliació de la Fase I de Biblioedu

S’amplia de nou la primera fase del projecte, i s’obri a tots els centres educatius públics de gestió GVA, independentment que tinguen dotació informàtica (servidor) de biblioteca o no la tinguen.

Ampliació de la Fase I de Biblioedu

S’amplia la primera fase del projecte, i s’obri a tots els centres educatius públics de gestió GVA amb dotació informàtica (servidor) de biblioteca.

Inici de la Fase I de Biblioedu

S’inicia la primera fase del projecte de la Xarxa valenciana de biblioteques escolars en línia, oberta pels IES (i les seues seccions) de la província de Castelló.

Inici del pilotatge


S’inicia el pilotatge del projecte de la Xarxa valenciana de biblioteques escolars en línia, amb la participació de 12 centres educatius de les 3 províncies (Castelló, València i Alacant), de diversos nivells educatius (IES, CEIP i CRA) i de diferents comarques de la Comunitat Valenciana. A continuació, s’enumeren els centres que participen al projecte:

03003966 – IES Canónigo Manchón
03004651 – CEIP Luís Vives
03010417 – CEIP Vicente Blasco Ibañez
03014472 – IES Beatriu Fajardo de Mendoza
03014484 – IES Paco Ruiz
03016614 – CRA La Rectoria
12006627 – CRA Palancia-Espadán
46015708 – IES Districte Marítim
46017535 – IES Pere Boïl
46017882 – IES Les Alfàbegues
46024965 – IES La Canyada
46029586 – IES San Antonio de Benagèber