Mes: marzo 2023

The Fairy Tales Night has been celebrated during the last day of the mobility. The event started with a concert offered by a choir formed by students of the Asperg schools and the orchestra of the Friedrich-Lyst-Gymnasium. The students of the project had the opportunity to exhibit their creations on fairy tales In the same hall: kamishibai, pop-up books, theatre of shadows, lapbooks and digital narrative. The students of the IES Puçol have come up on the stage to present their digital narrative videos in which they have animated some adaptations of traditional stories using the creative programming tool Scratch.

Durante el último día de la movilidad se ha celebrado la Noche de los Cuentos de Hadas. El evento ha empezado con un concierto ofrecido por un coro formado por alumnado de los colegios de Asperg y la orquesta del instituto Friedrich-Lyst-Gymnasium. En la misma sala el alumnado del proyecto ha tenido la oportunidad de exhibir sus creaciones sobre los cuentos de hadas: kamishibai, libros pop-up, teatro de sombras, lapbooks y narrativa digital. Las alumnas del IES Puçol han subido al escenario para presentar sus vídeos de narrativa digital en los que habían animado unas adaptaciones de los cuentos tradicionales utilizando la herramienta de programación creativa Scratch.

Students and teachers of the Erasmus group have travelled to Strasbourg, where they have enjoyed a guided visit to the European Parliament and have watched some videos of a MEP from Asperg and another one from Lugo explaining its functions and the meaning of European citizenship. Afterwards, they got to know the city of Strasbourg by strolling and participating in a ginkana. 

Alumnado y profesorado del grupo Erasmus ha viajado a Estrasburgo, donde han disfrutado de una visita guiada por el Parlamento Europeo y han visualizado unos vídeos de un eurodiputado de Asperg y otro de Lugo explicando sus funciones y el significado de la ciudadanía europea. A continuación, han conocido la ciudad de Estrasburgo dando un paseo y participando en una ginkana.

From 26th to 31st March, five students from the second year of  ESO belonging to the European Civic Ambassador Student Club, have travelled to the Friedrich-Lyst-Gymnasium in Asperg (Germany) representing IES Puçol in the European project «Fairy Tales and Legends as a Cultural Heritage» along with two teachers of Computer Science, Elena Campaña Marqués and Inmaculada Ros Cardells. After a long journey, full of anecdotes to tell, their project partners from Germany, Portugal, France and Spain have welcomed them and have begun the beautiful experience of living together. 

In terms of activities, they have participated in different workshops on fairy tales that the teachers have prepared using different methodologies. In the afternoon they visited the «Fairy Tales garden» in Ludwingburg, where they saw recreations of the most famous traditional fairy tales.

Del 26 al 31 de marzo, cinco alumnas de 2º ESO del Club de Alumnado Embajador Cívico Europeo, han viajado al instituto Friedrich-Lyst-Gymnasium en Asperg (Alemania) representando al IES Puçol en el proyecto europeo “Fairy Tales and Legends as a Cultural Heritage” junto a dos profesoras de Informática, Elena Campaña Marqués e Inmaculada Ros Cardells. Después de un largo viaje, no exento de anécdotas que contar, sus compañeros de proyecto de Alemania, Portugal, Francia y España les han dado la bienvenida y han empezado la bonita experiencia de convivencia. 

A nivel de actividades han participado en los diferentes talleres sobre cuentos de hadas que ha preparado el profesorado aplicando diferentes metodologías. Por la tarde han visitado el jardín “Fairy Tales garden” en Ludwingburg, donde han visto recreaciones de los cuentos tradicionales más conocidos.

Day 5 of the LTT4 mobility in IES Puçol, within the Erasmus KA220 EICMS project. On our last day we have finished the Workshop on LGTBI+, by the LGTBI Student Club of our center and Eugeni Serrano, we have carried out the ceremony of delivery of Diplomas and ended our great Erasmus experience with a farewell party for our partners, which have also attended the families of our students, enlivened with a brass band and the tasting of delicious paellas.

Día 5 de la movilidad LTT4 en el IES de Puçol, dentro del proyecto Erasmus KA220 EICMS. En nuestro último día hemos finalizado el Taller sobre LGTBI+, a cargo del Club de Alumnado LGTBI de nuestro centro y Eugeni Serrano, hemos llevado a cabo la ceremonia de entrega de Diplomas y finalizado nuestra gran experiencia Erasmus con una fiesta de despedida de nuestros socios, a la que han acudido también las familias de nuestro alumnado, amenizada con una charanga y la degustación de unas exquisitas paellas. 

Day 4 of the LTT4 mobility in IES Puçol, within the Erasmus KA220 EICMS project, dedicated to a guided tour of Valencia by two of our teachers from the Department of Geography and History, Emili Belloch and Ada Delgado. The tour has included emblematic places such as the North Station, the Town Hall Square, the Plaza de la Reina, the Cathedral, the Lonja building and the Central Market. We finished enjoying the mascletà.

Día 4 de la movilidad LTT4 en el IES de Puçol, dentro del proyecto Erasmus KA220 EICMS, dedicado a una visita guiada por Valencia a cargo dos de nuestros profesores del Departamento de Geografía e Historia, Emili Belloch y Ada Delgado. El recorrido ha incluido lugares tan emblemáticos como la Estación del Norte, la Plaza del Ayuntamiento, la Plaza de la Reina, la Catedral, el edificio de la Lonja y el Mercado Central. Hemos acabado disfrutando de la mascletà. 

We started our LTT4 mobility in IES Puçol, within the Erasmus KA220 project «External and Internal Conflict Management in School». We are visited this week by 17 students and 9 teachers from Greece, Sweden, Portugal and Austria. Our host students and the Internationalization Team, with Flor Borja and Elena McElroy as coordinators, have prepared a large number of activities and workshops for them. Today they have made presentations of their countries, cities and institute, received a lecture on Cybersecurity by Elena Campaña and have played games and dances in the gym of the institute and on the beach.

Iniciamos nuestra movilidad LTT4 en el IES de Puçol, dentro del proyecto Erasmus KA220 «External and Internal Conflict Management in School». Nos visitan esta semana 17 alumnos y 9 profesores griegos, suecos, portugueses y austriacos. Nuestro alumnado anfitrión y el Equipo de Internacionalización, con Flor Borja y Elena McElroy como coordinadoras, les han preparado un gran número de actividades y talleres diversos. Hoy han hecho presentaciones de sus países, ciudades e instituto, han recibido una conferencia sobre Ciberseguridad a cargo de Elena Campaña y han realizado juegos y bailes en el gimnasio del instituto y en la playa.