ENGLISH
Between May 7 and 13, a new expedition of students and teachers from IES Radio Exterior travelled
to Hamburg to exchange experiences and knowledge about migration and welcoming newcomers,
within the Erasmus + KA2 «Building Bridges» program.
The hosts, from the Stadtteilschule Poppenbüttel, prepared a very complete schedule of activities, in
which the students and teachers from all the delegations (Italy, Belgium, Greece, Sweden, as well as
the German and Spanish) had the opportunity to meet in an academic environment, but also playful.
Throughout the week, in addition to getting to know the daylife of a German comprehensive school
and living with local families, we attended student concerts, did a scavenger hunt through Hamburg,
learned about the reception program for foreign students, visited the museum of the migrations
from Hamburg and, of course, we enjoyed typical German foods and some dishes and songs from
each delegation.
SPANISH
Entre los días 7 y 13 de mayo, una nueva expedición de alumnos y alumnas y de profesores del IES
Radio Exterior viajamos hasta Hamburgo para intercambiar experiencias y conocimientos sobre
migraciones y acogimiento de recién llegados, dentro del programa Erasmus + KA2 «Building
Bridges».
Los anfitriones, de la Stadtteilschule Poppenbüttel, elaboraron una agenda de actividades muy
completa, en la que el alumnado y el profesorado de todas las delegaciones (Italia, Bélgica, Grecia,
Suecia, además de la alemana y española) tuvo la oportunidad de conocerse en un ambiente
académico, pero también lúdico.
A lo largo de toda la semana, además de conocer el funcionamiento de un instituto público alemán y
de convivir con familias locales, asistimos a conciertos de alumnos, hicimos una yincana por
Hamburgo, aprendimos del programa de acogida de alumnado extranjero, visitamos el museo de las
migraciones de Hamburgo y, por supuesto, disfrutamos de las comidas típicas alemanas y algunos
platos y canciones de cada delegación.
