Poemas de verano/ poemes d'estiú
El mar no se detiene.
Va y viene.
Va y viene.
En la orilla
María lo quiere atrapar
en su cubo de estrellas,
pero el mar no se deja.
Se escurre en sus dedos,
le peina las cejas,
se mete en su pelo.
Y se ríe, se ríe,
mientras María va y viene,
va y viene,
va y viene
y no se detiene.
Marinella Terzi
Il.lustració Christina Tsevis
Temprano
(Aramís Quintero)
En la playa,
temprano,
cuando nadie ha llegado,
el sol sale solito
y salado.
Como un caracolito
que alguna ola trajo.
Le gusta el agua fría
con reflejos dorados,
y la arena que nadie,
todavía, ha pisado.
Como un caracolito
que el agua trae rodando,
el sol sale solito
y salado.
il.lustració Alexandra Gallant
Ciento ocho brazos y pies
Beatriz Giménez De Ory
Un pulpo que vivía en Tarragona
amaba a una ciempiés encantadora.
Se la llevó una noche a la verbena,
pero eso, más que un baile, fue una pena.
Porque el pulpo agarraba la cintura
del insecto tan fuerte que, insegura,
iba ella del derecho y del revés
tropezando cada rato con los pies.
¡Amor imposible, qué triste que fue!
La ciempiés sin brazos y el pulpo sin pies.
ella salió huyendo y perdió un zapato,
él le dijo adiós con sus ocho brazos.
il.lustració Kay Widdowson
¡Hola, que me lleva la ola!
¡Hola, que me lleva la ola,
hola, que me lleva a la mar!
¡Hola, que llevar me dejo
sin orden y sin consejo,
y que del cielo me alejo
donde no puedo llegar!
¡Hola, que me lleva la ola,
hola, que me lleva a la mar!
Lope De Vega
De ola en ola
Antonio García Teijeiro
De ola en ola,
de rama en rama,
el viento silba
cada mañana.
De sol a sol,
de luna a luna,
la madre mece,
mece la cuna.
Esté en la playa
o esté en el puerto,
la barca mía
la lleva el viento.
illustració Rozalek
Cucuruchos
De lluvia o de menta,
de arroz o de sol...
Decide tú el gusto,
color y sabor.
Los hay de albahaca,
de nube o de voz,
de sencillas flores
o de corazón.
Hoy vendo baratos
helados y soy
la que más vocea
del verano en flor.
¡Helados, muchachos,
helados de amor
sabor a canela,
menta y relimón,
que ya está el verano
en el corazón!
Mª Rosa Serdio
il.lustració Kristina Swarner
A la nit esclat d'estels
i de dia sol intens,
poesia a totes hores
mentre els mots fan nous cels.
A les cases, poesia,
a la mar i al camp i al cor,
poesia sota el sol
i amb la lluna el teu vers...
Isabel Barriel
Il.lustración Ivan Solves
Canción popular de San Fermín
1 de enero,
2 de febrero,
3 de marzo,
4 de abril,
5 de mayo,
6 de junio,
7 de julio
San Fermin.
A Pamplona
hemos de ir,
con una media,
con una media.
A Pamplona
hemos de ir,
con una media
y un calcetín.
Viva San Fermín!
Salvador Comelles ( Del llibre Abecedari poètic)
il.lustració Eugenia Gapchinska
A la mar fui por naranjas
cosa que la mar no tiene.
Metí la mano en el agua:
La esperanza me mantiene
Pedro García Cabrera
LOS TE AMO
No se pueden ir regalando,
como servilletas,
los te amo.
Ve tú a saber,
si con cada letra,
se limpian el alma
u otra cosa.
(Zindy Abreu)
il.lustració Uurculo Catprovi
PREPARATIVOS DE VIAJE
Cuando preparo la maleta, tengo que pensar en todo
lo que voy a meter para no olvidarme de nada. Voy al
diccionario y saco las palabras que me servirán
de pasaporte: el ecuador, una línea
de horizonte, la altitud y la latitud
un asiento de pasajero perseverante. Me dicen
que no necesito nada más; pero sigo
llenando la maleta. Un poniente para que
la noche no caiga tan deprisa, el tacto de tu
pelo para que mi mano no lo olvide,
y aquel pájaro en un jardín que ha nacido
en la trasera de la casa, y canta sin saber
por qué. Y otras cosas que podrían
parecer inútiles, pero que necesitaré: una frase
indecisa en medio de la noche, la constelación
de tu ojos cuando los abres, y algunas
hojas de papel donde escribiré lo que tu ausencia
viene a dictarme. Y si me dicen que llevo
exceso de equipaje, dejaré todo esto en tierra,
y me quedaré solo con tu imagen, la estrella
de una sonrisa triste, y el eco melancólico
de un adiós.
Nuno Júdice
Nit d'estiu
Joana Raspall
Nit d'estiu, nit de calor.
L'herba s'asseca, però jo, no.
Com més calor fa,
més bé jo estic;
ella rondina, i jo, ric..., ric!...
¡Oh pura,
en tu abundancia
se deshacen rubíes
y uno
quisiera
morderte
hundiendo
en ti
la cara,
el pelo,
el alma!
Te divisamos
en la sed
como
mina o montaña
de espléndido alimento,
pero te conviertes
entre la dentadura y el deseo
en sólo
fresca luz
que se deslie,
en manantial
que nos tocó
cantando.
Pablo Neruda
(Oda a la sandía)
il.lustració Cecilia Rebora
Guix o pissarra digital.
Tant se val!
Tu ens ensenyes un munt de coses
a les nostres ments curioses.
Infermera o cantant
artista o vigilant.
Quantes hores hem viscut plegats,
atrafegats.
Ara és l’hora dels adéus
i dir: nens desapareixeu!
Però et trobarem a faltar.
Bon estiu
i ara, a descansar!
Nuria Alberti
Verano
Frutales
cargados.
Dorados
trigales…
Cristales
ahumados.
Quemados
jarales…
Umbría
sequía,
solano…
Paleta
completa:
verano.
(Manuel Machado)
Poemes d'estiu
(Isabel Barriel)
I
Assaborir la pell salada
humitejant els llavis ressecs.
II
Ignorar què significa matinar
quan la gana et desperti.
III
Descubrir el cel ennuvolat
mentre et banyes al mar.
IV
Passejar amb els peus nus
fins que comencis a saltar.
V
Empassar-te un llibre sencer
sense mirar el rellotge.
VI
Viure a l'aire lliure.
Optar a probar un nou gelat.
Dormir destapada,
dominar amb la mirada el paisatge,
pintar i saltar i jugar i cantar i sortir i ballar
i cridar i somiar i rumiar i estar
i ser un ésser viu d'estiu
fins que la tardor determini la fi d'aquest mostrari.
Il.lustració de Gaia Bordichia
LECCIÓN FINAL
Ahora que tienes todo mi verano en tu mano,
que conoces mi pulso y el calor de mi sangre,
que me duermo en tus ojos de gacela y escucho
las canciones más dulces de la mar y la aurora;
ahora que he aprendido a libar los silencios
y a perderme en tu pecho como en un paraíso,
enséñame, si sabes, a vivir de otra forma
porque me mata el miedo de perderte algún día.
J.M.Sangiago Castelo
-
Il.lustració de krissy Smith
La nit estrellada
convida a somiar
i a anar de puntetes
a vora la mar.
Si fóra una fada
faria un coixí
de puntes de randa,
farcit de gesmil.
Si fóra el vent
jo te'l portaria
i amb un tendre bes
et despertaria.
Mª Dolors Pellicer
L'estiu
(Sàlvia Del Berri)
Riu, riu
que ve l'estiu
ballant altiu.
Vesteix...
de roig,
de sol;
de blau,
de cel;
de verd,
de mar;
de groc,
de blat;
de blanc,
de cranc.
No,
el cranc no va de blanc,
però també ve ballant.
A mí también me gusta el verano
para holgar desde bien temprano,
elegir cada noche una estrella
y viajar en sueños con ella.
A mí también me gusta el verano
para tocar el cielo con la mano,
ver siluetas en las nubes
e imaginar miles de azules.
A mí también me gusta el verano:
es una estación más del año
para cantar, bajar, viajar, soñar,
beber, saber, leer, comer, ver,
salir, subir, vivir, sentir...
(Isabel Barriel)
Il.lustració de julie Flecher
Agafa una pala,
rascleta i poal,
anem a la platja
que ens hem de banyar.
Farem un Castell
d’arena mullada,
pescarem estrelles
a la matinada.
Si ve una sirena
de cua argentada
farem figuretes
on trenca l’onada.
Ones que vénen,
ones que van,
un xiuxiueig
de tranquil.litat.
Passant la ratlleta blava,
mar endins,
fan alegres tombarelles
els dofins.
Maria Dolors Pellicer
Y dice mi corazón: Sed.
Y escribe mi mano: Agua.
Y quienes leen
pero no escuchan,
piensan en flotadores.
Y mi corazón dice: Yo.
Y mi mano escribe: Ella.
Así, todo se desplaza hacia el fondo
y ya no es mi vida,
es su historia.
Elena Román
AGOSTO
El agua de la ducha
contra tu piel
mojada.
No hay música
-ni moderna
ni clásica-
que iguale eso,
lo que ahora siento,
lo que imagino al escucharla.
Karmelo C. Iribarren
El cel prepara secrets
murmuris de mandarina.
I les riberes del vent
esgarrien taronjades.
Bertomeu Roselló
Il.lustració Amanda Blake
Cançó final
Tomàs Garcès
L’estel fugia i el foc moria:
cendra tots dos ens han deixat.
Dintre l’albada la posta nia.
Només els somnis són veritat.
És endebades que jo sospiri.
Canta l’ocell felicitat
i és un miratge i un deliri
Només els somnis són veritat.
Claror del dia. La mar s’atura:
el pols d’argent tot just li bat.
Entorn, la vida se’ns fa insegura.
Només els somnis són veritat.
Il.lustració Jenny Meilihove
Mosquito
Mosquito,
chiquito
inquieto.
¡Mosquieto!
Fastidioso,
escandaloso
traidorzuelo.
¡Mosquieto!
Chupasangres
diminuto
me vigilas.
Vampirillo
me incas
tu dardillo
envenenado...
¡PLAF!
¡Qué paz!
Mosfrito.
Gloria Sánchez
Il.lustració Nicoleta Costa
S'acaben les vacances
Avui tornaré a l’escola!
Vull arribar la primera!
He ficat llibres i agenda
dins de la meva cartera.
Una cartera molt nova,
on hi ha dibuixat un mussol,
que mira com surt la lluna
i com s’amaga el bon sol.
Avui tornaré a l’escola!
He de ser ben matinera!
No val badar ni una mica
si vull arribar la primera!
Lola Casas
Il.lustració Mónica Carretero
Regal de setembre
És regal, és sorpresa.
és la capsa tancada
d'aquest nou curs
que al setembre s'estrena.
Estirem la llaçada,
esquincem el paper,
descobrirem dies màgics
plens de coses per fer.
Noves són les llibretes,
nous els llibres i els perquès,
desconegudes les pistes
i les cruïlles també.
Patirem dies rúfols
i en gaudirem molts més
d'estones farcides d'alegria,
sorpreses, llums i saber...
És regal, és sorpresa.
Isabel Barriel
AGOSTO
¿Cómo es posible que transcurra lenta
ante mis ojos esta tarde de hoy
y que tan sin mirarla y sin decirla
la deje yo marcharse para siempre?
Nunca más volverá. Despacio pasa...
esta tarde del mundo en que es agosto
y en la que yo estoy vivo y nada temo.
Avanza apenas, pero va avanzando.
Sé bien que es un milagro irrepetible.
Y no obstante la ignoro: no se ocupan
mis ojos de ella ni el papel recoge
su clamorosa luz, su mar tranquilo.
"Aun habrá muchas tardes como esta",
piensa mi error en tiempos de abundancia,
porque agosto se muestra interminable
y es fácil malgastar cuando se tiene.
Me asemejo a esos ricos que derrochan
su incontable fortuna a manos llenas
y un día se despiertan y no hay nada,
ni una moneda queda en sus bolsillos.
Sin darme cuenta llegará septiembre.
Se irá con sus prodigios el verano
y advertiré de pronto mi pobreza.
Mas será ya muy tarde para todo.
Eloy Sánchez Rosillo
il.lustració Renie Britenbucher
Cançó d'anar a nedar
Xip, xap, xip xap,
tots a l'aigua, tots a l'aigua.
Xip, xap, xip xap,
tots volem venir a nedar.
Xip, xap, xip xap,
ai, que em mullo,
ai, que em mullo.
Xip, xap, xip xap,
ai, que em mullo tot el cap!
Xip, xap, xip xap,
no m'esquitxis,
no m'esquitxis.
Xip, xap, xip xap,
perquè estic molt constipat!
F. Bofill
Il.lustració Kai Widdowson
Balena
Si se't menja una balena,
no et morises pas de por:
quan tindrà la panxa plena,
¡sortiràs pel sortidor!
Ricard Bonmatí
Il.lustració Marcy Tippmann
A la voreta del mar
A la voreta del mar
he deixat totes les penes
les meues,
les teues,
les seues.
He deixat els desamors
i els odis de tantes bregues,
la mancança i la misèria
que provoca el fanatisme
i la mala voluntat
de persones poc serenes.
He deixat les malalties
i la por que ens ofeguen.
He deixat la injusticia
i totes aquelles justícies
que injustament condemnen.
Però al costat de les penes
també he deixat l'esperança
que una ona amb espenta
les arrie dins la mar.
Mª Dolors Pellicer