ENGLISH
Between May 7 and 13, a new expedition of students and teachers from IES Ràdio Exterior travelled
to Hamburg to exchange experiences and knowledge about migration and welcoming newcomers,
within the Erasmus + KA2 “Building Bridges” program.
The hosts, from the Stadtteilschule Poppenbüttel, preparet a very complete schedule of activities, in
which the students and teachers from all the delegations (Italy, Belgium, Greece, Sweden, as well as
the German and Spanish) had the opportunity to meet in an academic environment, but also playful.
Throughout the week, in addition to getting to know the daylife of a German comprehensive school
and living with local families, we attended student concerts, did a scavenger hunt through Hamburg,
learned about the reception program for foreign students, visited the museum of the migrations
from Hamburg and, of course, we enjoyed typical German foods and some dishes and songs from
each delegation.
SPANISH
Entre els dies 7 i 13 de maig, una nova expedició d’alumnes i de professors de l’IES
Ràdio Exterior viatgem fins a Hamburg per a intercanviar experiències i coneixements sobre
migracions i acolliment de nouvinguts, dins del programa Erasmus + KA2 «Building
Bridges».
Els amfitrions, de la Stadtteilschule Poppenbüttel, van elaborar una agenda d’activitats molt
completa, en la qual l’alumnat i el professorat de totes les delegacions (Itàlia, Bèlgica, Grècia,
Suècia, a més de l’alemanya i espanyola) va tindre l’oportunitat de conéixer-se en un ambient
acadèmic, però també lúdic.
Al llarg de tota la setmana, a més de conéixer el funcionament d’un institut públic alemany i
de conviure amb famílies locals, assistim a concerts d’alumnes, vam fer una yincana per
Hamburg, vam aprendre del programa d’acolliment d’alumnat estranger, visitem el museu de les
migracions d’Hamburg i, per descomptat, gaudim dels menjars típics alemanys i alguns
plats i cançons de cada delegació.
