Comenius
Curso 12/14
Descripción del proyecto
El principal objetivo del proyecto es la producción de audiolibros con historias de crímenes multiculturales e interculturales que tienen lugar en los países participantes con el título ¡Se buscan sospechosos! La señorita Tracy Fox investiga en Europa”.
Ya que nuestro proyecto incluye situaciones de contacto en distintos países europeos, el inglés debe de ser el lenguaje del proyecto. La mediación, como una habilidad importante en el aprendizaje de la lengua inglesa, es la base de estas situaciones para clarificar inmediatamente estos contactos cara a cara. Un diccionario multilingüe será parte del contenido de los audiolibros.
Incluye un aprendizaje cultural cruzado, lectura, escritura y discusión de historias criminales europeas. El tópico de la ficción de crímenes conecta con los intereses de la gente en todos los países europeos y es, por tanto, relevante como un medio con el que los estudiantes y profesores pueden conseguir un entendimiento tanto de su propia cultura y tradiciones literarias como de las de otros países y, por tanto, una apreciación más profunda de esta experiencia europea compartida.
Noticias del proyecto
Encuentro en España (Elda 2014)
CLAUSURA DEL PROYECTO COMENIUS EN NUESTRO CENTRO
Durante los dos cursos que ha abarcado nuestro Proyecto Comenius «Miss Tracy Fox Investigates in Europe» alumnos y profesores de nuestro centro hemos recorrido cinco países europeos, hemos visitado cinco centros educativos con diversos sistemas de enseñanza, hemos trabajado con sus alumnos y profesores utilizando un idioma que no era el de ninguno de nosotros y hemos conocido paisajes, ciudades, monumentos y ciudadanos de lugares muy diferentes.
Pero llegó la hora de cerrar este proyecto evaluando el trabajo realizado y entre los días 27 de abril y 1 de mayo, profesores de los seis países participantes han viajado a Elda y han visitado nuestro instituto.
Además de terminar el trabajo, en estos días hemos intentado que nuestros invitados conocieran Elda y sus alrededores, mostrándoles nuestros monumentos, nuestras playas, nuestras fiestas y tradiciones y nuestra actividad industrial, visitando una fábrica de zapatos de Elda, el Museo Calzado e INESCOP.
Más información…
Audiolibros del proyecto
Audiolibros de nuestro proyecto
Los seis centros de los países participantes en el Proyecto Comenius «Miss Tracy Fox Investigates in Europe» han culminado su trabajo con la grabación de los audiobook con sus respectivas novelas, que son:
COMENIUS 2012-2014
«Miss Tracy Fox investigates in Europe»
Audiobook series of multilingual and multicultural European detectives stories
| ALEMANIA | TURQUÍA |
 A mysterious disappearance |
Phobias |
| RUMANÍA | DINAMARCA |
| The apartment |
Only an orphan |
| Eternal Eva |
A nutty detective |
| BULGARIA | ESPAÑA |
| Madonna’s Hand |
Miss Tracy Fox and Count Dracula’s chalice |
Grabación de un programa en TeleElda
Alumnos y profesores del IES La Melva participan en el proyecto Comenius graban un programa en TeleElda.
Encuentro en Alemania (Bielefeld 2014)
EL IES LA MELVA PARTICIPA EN ALEMANIA EN EL PROYECTO COMENIUS «Historias de detectives europeas»
Durante la semana del 24 al 28 de febrero ocho alumnos de primer curso de bachillerato y dos profesoras del IES La Melva han viajado a la ciudad de Bielefeld, Alemania, para exponer el trabajo que han realizado a lo largo de los dos cursos que ha durado el proyecto europeo Comenius sobre “Historias de detectives europeos”. Los países participantes, junto al IES La Melva, han sido Turquía, Bulgaria, Dinamarca, Rumanía y Alemania. Todos ellos han sido visitados por alumnos y profesores a lo largo de estos dos años en los que todos han tenido la ocasión de conocer sus centros educativos y ciudades.
Estos alumnos del centro eldense, junto a otros que han participado en fases anteriores del proyecto, han construido una novela negra en formato AUDIOBOOK (grabación de un libro leído en voz alta en inglés), denominada Miss Tracy Fox and Count Dracula’s Chalice, que fue grabada en el mes de enero en los estudios de Cableword de Elda y, por último, en este encuentro en la ciudad alemana, alumnos de los seis países participantes han expuesto sus respectivos trabajos.
Para culminar el proyecto los profesores de todos los centros educativos participantes se reunirán en el IES La Melva del 28 al 30 de abril para realizar la evaluación final de este proyecto europeo.
Más información…
Encuentro en Rumanía (Slobozia 2013)
EL IES LA MELVA PARTICIPA EN RUMANÍA EN EL PROYECTO COMENIUS «Historias de detectives europeas»
Durante la semana del 6 al 11 de octubre, un grupo de siete alumnos y tres profesores han asistido en la ciudad de Slobozia, en Rumanía, a un encuentro entre los centros educativos de los seis países participantes en un proyecto Comenius que abarca dos cursos académicos.
En este proyecto participan seis centros educativos de Alemania, Dinamarca, Rumanía, Bulgaria y Turquía, junto al IES La Melva. Se trata de que los alumnos de diferentes nacionalidades conozcan la cultura de otros países a través de una novela de detectives construida entre todos ellos, compartan experiencias y practiquen idiomas. A lo largo de dos cursos académicos se han desarrollado ya dos viajes con alumnos de todos los países a Rumanía y Bulgaria y en el mes de febrero visitarán Alemania, y otros tres encuentros más de profesores, en Turquía y Dinamarca y, por último, en abril de 2014, se reunirán en Elda para realizar la evaluación del proyecto.
Durante este encuentro en Slobozia se ha realizado la puesta en común de las historias del género de la novela negra que los alumnos de cada país habían preparado y se han adaptado a las necesidades comunes del proyecto conjunto. Además se han sentado las bases de los trabajos finales del proyecto, entre las que destaca la creación de un audiobook en inglés que será grabado en los estudios de Cableworld en Elda. También tuvieron la oportunidad de visitar Slobozia y su museo de agricultura, donde los rumanos realizaron bailes típicos. En Bucarest visitaron el museo de historia rumano, ubicado en un palacio del siglo XIX y en Brasov (Transilvania) pudieron visitar el castillo del Conde Drácula.
Más información…
Encuentro en Dinamarca (Holstebro 2013)
EL IES LA MELVA PARTICIPA EN DINAMARCA EN EL PROYECTO COMENIUS «Historias de detectives europeas»
Entre los días 6 al 9 de mayo tuvo lugar el encuentro de profesores en la ciudad de Holstebro, en Dinamarca, en el que dos profesoras de nuestro centro, Mª Corpus Requena y Oreto Domenech participaron junto a profesores de los seis centros componentes del Proyecto Comenius en el que el IES LA MELVA se encuentra inmerso.
Se realizó una evaluación de los trabajos realizados hasta la fecha y se programaron los sucesivos encuentros que se celebrarán a lo largo del curso 2013/14.
Encuentro en Bulgaria (Sofía 2013)
EL IES LA MELVA PARTICIPA EN BULGARIA EN EL PROYECTO COMENIUS «Historias de detectives europeas»
Dos profesoras y nueve alumnos del instituto La Melva viajaron entre el 10 y 15 de marzo a Bulgaria, a la ciudad de Sofía, donde se ha celebrado el segundo encuentro de centros educativos que participan en el proyecto Comenius denominado «Historias de detectives europeas», subvencionado por el Fondo Social Europeo.
En este proyecto participan seis centros educativos de Alemania, Dinamarca, Rumanía, Bulgaria y Turquía, junto al IES LA MELVA. Se trata de que los alumnos de diferentes nacionalidades conozcan la cultura de otros países a través de una novela de detectives, compartan experiencias y practiquen idiomas. A lo largo de dos cursos académicos se realizarán tres viajes con alumnos de todos estos países y otros dos encuentros más de profesores y, para finalizar el proyecto, todos los centros se reunirán en Elda.
Encuentro en Turquía (Manavgat 2012)
EL IES LA MELVA PARTICIPA EN TURQUÍA EN EL PROYECTO COMENIUS «Historias de detectives europeas»
Tres profesores del centro, Manuel Fernández, profesor de Biología y responsable del proyecto, Paula Penalva, profesora de Francés, y Mª Ángeles Serrano, directora, viajaron entre el 28 y 31 de octubre a Turquía, a la ciudad de Manavgat, donde se ha celebrado el primer encuentro de profesores para planificar el proyecto denominado «Historias de detectives europeas«, subvencionado por el Fondo Social Europeo.
En este proyecto participan siete centros educativos de Alemania, Dinamarca, Francia, Rumanía, Bulgaria y Turquía, junto a nuestro centro. Se trata de que los alumnos de diferentes nacionalidades conozcan la cultura de otros países a través de una novela de detectives, compartan experiencias y practiquen idiomas. A lo largo de dos cursos académicos se realizarán tres viajes con alumnos de todos los países a Rumanía, Bulgaria y Alemania y otros dos encuentros más de profesores, en Dinamarca y, por último, en abril de 2014, en Elda, organizado por nuestro centro.
