Tàndem Intercanvi lingüístic

Programa Tàndem d’intercanvi lingüísitic

Per tal de formar part del programa de parelles lingüístiques, empleneu el qüestionari següent, amb la informació que apareixerà a l’anunci, i espereu que algun membre de la comunitat educativa es pose en contacte. També podeu revisar si hi ha un anunci publicat que siga d’interés i posar-se en contacte amb aquesta persona.

Les ofertes i demandes es publicaran periòdicament al web i al tauler d’anuncis de l’Erasmus Corner.

Un cop formada la parella, cal decidir on i quan, i amb quina freqüència es trobarà, i també com organitzar l’intercanvi de conversa en les dues llengües. La trobada pot ser tant presencial com virtual o pot combinar totes dues modalitats, i es poden emprar els recursos i les instal·lacions disponibles de l’escola.

Consells per a les parelles:

Abans de sol·licitar una parella lingüística, assegura’t que realment tens ganes de tenir-ne una i que estàs disposat a dedicar-hi una part adequada del teu temps (no menys d’una o de dues hores a la setmana)
Participant pots obtenir pots obtenir punts per a participar en el programa Erasmus i viatjar a un país europeu.
Convé que us repartiu a parts iguals el temps de conversa entre les dues llengües, de manera que si decidiu que les vostres trobades duraran una hora, parleu una llengua durant la primera mitja hora i l’altra llengua durant la mitja hora restant.
Planifiqueu les trobades i decidiu de què voleu parlar d’una setmana
per l’altra
Pregunteu el significat de les paraules que no entengueu
Porteu una llibreta o un full per apuntar-hi paraules noves o dibuixar
allò que no s’entén
Feu servir imatges per poder fer descripcions
Procureu no recórrer gaire a la traducció
Mireu-vos, junts, l’agenda cultural de la vostra ciutat per si hi haalguna activitat que us interessi als dos
Penseu que la trobada també pot tenir lloc fora de l’escola en uncontext no acadèmic: tot sopant, tot prenent una copa…
Recomaneu-vos llibres, cançons, sèries o pel·lícules en la vostra lengua i dediqueu una estona a comentar què us han semblat
Mantingueu el contacte més enllà de les trobades a través del correu
electrònic o el mòbil (SMS, WhatsApp…)