Programa Tàndem d’intercanvi lingüísitic
Per tal de formar part del programa de parelles lingüístiques, empleneu el qüestionari següent, amb la informació que apareixerà a l’anunci, i espereu que algun membre de la comunitat educativa es pose en contacte. També podeu revisar si hi ha un anunci publicat que siga d’interés i posar-se en contacte amb aquesta persona.
Les ofertes i demandes es publicaran periòdicament al web i al tauler d’anuncis de l’Erasmus Corner.
Un cop formada la parella, cal decidir on i quan, i amb quina freqüència es trobarà, i també com organitzar l’intercanvi de conversa en les dues llengües. La trobada pot ser tant presencial com virtual o pot combinar totes dues modalitats, i es poden emprar els recursos i les instal·lacions disponibles de l’escola.
Consells per a les parelles:
- Abans de sol·licitar una parella lingüística, assegura’t que realment tens ganes de tenir-ne una i que estàs disposat a dedicar-hi una part adequada del teu temps (no menys d’una o de dues hores a la setmana)
- Participant pots obtenir pots obtenir punts per a participar en el programa Erasmus i viatjar a un país europeu.
- Convé que us repartiu a parts iguals el temps de conversa entre les dues llengües, de manera que si decidiu que les vostres trobades duraran una hora, parleu una llengua durant la primera mitja hora i l’altra llengua durant la mitja hora restant.
- Planifiqueu les trobades i decidiu de què voleu parlar d’una setmana
per l’altra - Pregunteu el significat de les paraules que no entengueu
- Porteu una llibreta o un full per apuntar-hi paraules noves o dibuixar
allò que no s’entén - Feu servir imatges per poder fer descripcions
- Procureu no recórrer gaire a la traducció
- Mireu-vos, junts, l’agenda cultural de la vostra ciutat per si hi haalguna activitat que us interessi als dos
- Penseu que la trobada també pot tenir lloc fora de l’escola en uncontext no acadèmic: tot sopant, tot prenent una copa…
- Recomaneu-vos llibres, cançons, sèries o pel·lícules en la vostra lengua i dediqueu una estona a comentar què us han semblat
- Mantingueu el contacte més enllà de les trobades a través del correu
electrònic o el mòbil (SMS, WhatsApp…)
Formulari Tàdem d’intercanvi lingüístic
PIL (Programa d’intercanvi lingüístic ) 24/25
Programa d’intercanvi lingüístic del CP FPA Miguel Hernández 2024-2025, per a crear parelles d’intercanvi de conversa entre estudiants nouvinguts que estan aprenent valencià o castellà i estudiants locals que volen practicar una altra llengua. Es tracta d’una activitat d’aprenentatge no formal (però guiada i amb seguiment) i entre iguals, que té per objectiu potenciar l’acollida de l’alumnat nouvingut i el coneixement i l’intercanvi de llengües i cultures entre estudiants
"*" indica camps obligatoris
OFERTES I DEMANDES
CP FPA MIGUEL HERNÁNDEZ
C/Dolores Ibárruri S/N
El Puerto de Sagunto
email: 46019374.projectes@edu.gva.es
Tel. (+34) 962617830
Programa Tándem de intercambio lingüísitico
Para formar parte del programa de parejas lingüísticas, rellenad el cuestionario siguiente, con la información que aparece en el formulario, y esperad a que algún miembro de la comunidad educativa se ponga en contacto. También podéis revisar si hay un anuncio publicado que sea de interés y para ponerse en contacto con esta persona.
Las ofertas y demandas se publicarán periódicamente en la web y el tablón de anuncios de Erasmus Corner.
Una vez formada la pareja, hay que decidir dónde y cuándo, y con qué frecuencia será el encuentro, y también cómo organizar el intercambio de conversación en las dos lenguas. El encuentro puede ser tanto presencial como virtual o puede combinar ambas modalidades, y se pueden emplear los recursos y las instalaciones disponibles de la escuela.
Consejos para las parejas:
- Antes de solicitar una pareja lingüística, asegúrate que realmente tienes ganas de tener una y que estás dispuesto a dedicar una parte adecuada de tu tiempo (no menos de una o de dos horas a la semana)
- Participando puedes obtener puntos para participar en el programa Erasmus y viajar a un país europeo.
- Conviene que os repartáis a partes iguales el tiempo de conversación entre las dos lenguas, de forma que si decidís que vuestros encuentros durarán una hora, habláis una lengua durante la primera media hora y la otra lengua durante la media hora restante.
- Planificad los encuentros y decidid de qué queréis hablar de una semana por la otra
- Preguntad el significado de las palabras que no entendáis
- Llevad una libreta o una hoja para apuntar palabras nuevas o dibujar aquello que no se entienda
- Usad imágenes para poder hacer descripciones
- Procurad no recurrir mucho a la traducción
- Mirad, juntos, la agenda cultural de vuestra ciudad por si hay alguna actividad que os interese a los dos
- Pensad que el encuentro también puede tener lugar fuera de la escuela en un contexto no académico: cenando, tomando una copa…
- Recomendaos libros, canciones, series o películas en la vuestra lengua y dedicád un rato a comentar qué os han parecido
- Mantened el contacto más allá de los encuentros a través del correo electrónico o el móvil (SMS, WhatsApp…)
Formulario Tàdem de intercambio lingüístico
PIL (Programa d’intercanvi lingüístic ) 24/25
Programa d’intercanvi lingüístic del CP FPA Miguel Hernández 2024-2025, per a crear parelles d’intercanvi de conversa entre estudiants nouvinguts que estan aprenent valencià o castellà i estudiants locals que volen practicar una altra llengua. Es tracta d’una activitat d’aprenentatge no formal (però guiada i amb seguiment) i entre iguals, que té per objectiu potenciar l’acollida de l’alumnat nouvingut i el coneixement i l’intercanvi de llengües i cultures entre estudiants
"*" indica camps obligatoris
OFERTAS Y DEMANDAS
CP FPA MIGUEL HERNÁNDEZ
C/Dolores Ibárruri S/N
El Puerto de Sagunto
email: 46019374.projectes@edu.gva.es
Tel. (+34) 962617830