DÍA DE LAS LENGUAS EUROPEAS 2023

Este año, el consejo europeo propone varias iniciativas para trabajar con los alumnos como idiomas en mi clase y la belleza de los idiomas .

Idiomas en mi clase que consiste en elaborar un póster con las diferentes lenguas que habla el alumno.

La belleza de los idiomas que invita al alumno a dar a conocer expresiones peculiares de su lengua y explicar que anecdota se esconde tras ella grabandose en un vídeo de 1 minuto de duración, premiando al más creativo.

La web pone como ejemplo la expresión francesa «L’esprit de l’escalier» que  hace referencia al hecho de encontrar la respuesta idónea a un comentario o pregunta cuando ya es demasiado tarde. Se dice que dicha expresión tiene su origen en una cena en la que el filósofo francés Denis Diderot se quedó sin hablar por un comentario de un invitado. Solo cuando un confundido Diderot, ya en el pie de la escalera de la casa de su anfitrión, se disponía a marchar, volvió en sí y se le ocurrió una respuesta adecuada; por desgracia, los demás invitados ya habían partido.

¿Sabéis de dónde viene la expresión «Hacerse el sueco»?

​​​​​​​Supongo que todos sabéis que significa: desentenderse de hago, fingir que no se entiende.

En un viaje a Noruega, me explicaron que cuando en la segunda guerra mundial Alemania atacó Noruega, lo hizo pasando por territorio sueco. Hitler acordó con el rey sueco, Gustavo V, a través de sus líderes, el tránsito por sus tierras a cambio de no ser atacados. Ello se interpretó como que mientras las tropas nazis cruzaban Suecia para atacar al país vecino, los suecos miraron hacia otro lado. ​​​​​​​Aunque tal vez tenga otro origen.

​​​​​​​Para acabar, como este curso, tenemos nuevas compañeras de nuestro país vecino Italia, quiero exponer dos expresiones italianas:

​​​​​​​»Chi la dura la vince«: el que persevera gana

​​​​​​​»Chi va piano, va sano e va lontano«: Quien va lento, va seguro y llega lejos. O lo que nosotros diríamos: «Despacio y con buena letra«​​​​​​​

​​​​​​​Son dos expresiones que nos ayudaran a alcanzar el éxito, tanto en lo académico y lo laboral como en lo personal.

​​​​​​​A por todas, el curso solo ha hecho que empezar!!!