Actualmente hemos incorporado a Aules el plugin "Availability Language" que permite visibilizar los recursos de tu aula virtual en función del idioma seleccionado en la plataforma (valenciano, castellano, inglés o francés).
Podrás utilizar ya esta nueva funcionalidad añadiendo una restricción de acceso por idioma en el recurso que desees mostrar en función del idioma seleccionado.
Nota: Para apoder utilizar este plugin, el ajuste del curso "Administración del curso -> Editar ajustes -> Apariencia->Forzar Idioma", no debe estar activado ("No forzar").
Tienes más información de esta funcionalidad en:
https://moodle.org/plugins/availability_language