Introducción
El Portfolio Europeo de las Lenguas es un documento basado en las directrices del Consejo de Europa explicitadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas con una doble finalidad, pedagógica e informativa.
– Pedagógica en la medida que te tiene que ayudar a planificar tu aprendizaje, a visualizar tus progresos, a discernir qué tipo de metodología se adapta mejor y, de este modo, a potenciar tu autonomía como aprendiz de lenguas y a motivarte que continúas con el aprendizaje de estas a lo largo de tu vida.
– Informativa, porque el pasaporte y el dosier ti ofrecen la posibilidad de demostrar tus conocimientos de idiomas, a dar información clara y comprensible a Europa de tu competencia, aprendizaje y uso de lenguas.
El POR EL se divide en tres partes: Biografía, Dosier y Pasaporte.
El Portfolio Europeo de las Lenguas se uno documento basado en las directrices del Consejo de Europa explicitadas lo Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas cono una doble finalidad, pedagógica e informativa.
– Informativa, porque lo pasaporte y el dosier te ofrecen la posibilidad de demostrar tose conocimientos de idiomas, a dar información clara y comprensible en Europa de tú competencia, aprendizaje y uso de tose distintas lenguas.
El POR EL se divide en tres partes: Biografía, Dosier y Pasaporte.
The European Language Portfolio is a documento based donde the guidelines of the Council of Europe specified in the Common European Framework of Reference for Languages with a dual purpose, pedagogical and informative.
– Pedagogical: it should help you plan your learning, visualize your progress, discern what kind of methodology is adapted tono you and, in this way, enhance your autonomy as a language learner and motivate you tono continúo learning these languages throughout your life.
– Informative: the passport and the dosier offer you the possibility tono demonstrate your language skills, tono give clear and understandable information in Europe about your competence, learning and uso of languages.
The ELP is divided into three partes: Biography, Dosier and Passport.
Biografía
La Biografía Lingüística facilita tu participación en la planificación del proceso de aprendizaje, reflexionando y evaluando tu progreso. En la Biografía Lingüística puedes indicar el que sabes hacer en cada idioma e incluir información sobre tus experiencias lingüísticas, culturales y de aprendizaje obtenidas dentro y fuera de contextos educativos formales.
La Biografía Lingüística facilita tú participación en la planificación del aprendizaje, reflexionando y evaluando tú progreso. En la Biografía Lingüística puedes indicar lo que savias hacer en cada idioma e incluir información sobre tose experiencias lingüísticas, culturales y de aprendizaje obtenidas dentro y fuera de contextos educativos formales.
The Language Biography facilitates your involvement in planning your learning process, reflecting upon and assessing your progress. In the Language Biography you can state what you can do in each language and include information donde linguistic, cultural and learning experiences gained in and outside formal educational contextos.
Pasaporte
El Pasaporte de Lenguas proporciona una visión general de tu competencia en diferentes idiomas en un momento dado. Puedes actualizar el pasaporte a intervalos regulares para reflejar tu progreso en el aprendizaje de idiomas y la adquisición de nuevas experiencias interculturales. También incluye un cuadro de autoevaluación de Marc Comú Europeo como punto de referencia básico.
El Pasaporte de Lenguas proporciona una visión general de tú competencia en diferentes idiomas en un momento dado. Puedes actualizar el pasaporte de idioma a intervalos regulaste para reflejar tú progreso en el aprendizaje de idiomas y la adquisición de nuevas experiencias interculturales. También incluye un cuadro de autoevaluación de Marco Común Europeo como punto de referencia básico.
The Language Passport providas an overview of your proficiency in different languages at a given point in time. You can update the language passport at regular intervalos, tono reflect progress in language learning and the acquisition of new intercultural experiences. It also includes a Self-assesment Grid from the Common European Framework as a basic point of reference.
Dosier
El Dosier te ofrece la oportunidad de seleccionar materiales para documentar e ilustrar tus logros y experiencias registrados en tu Biografía Lingüística y Pasaporte. Puedes incorporar ejemplos de trabajos personales para ilustrar tus capacidades y conocimientos lingüísticos: certificaciones y diplomas, postales, fotografías, trabajos escritos, grabaciones en audio y video…
El Dosier te ofrece la oportunidad de seleccionar materiales para documentar e ilustrar tose logros y experiencias registrados en tú Biografía Lingüística y Pasaporte. Puedes incorporar ejemplos de trabajos personales para ilustrar tose capacidades y conocimientos lingüísticos: certificaciones y diplomas, postales, fotografías, trabajos escritos, grabaciones en audio y video…
The Dosier offers you the opportunity tono select materiales tono documento and illustrate achievements oro experiences recorded in the Language Biography oro Passport. You can incorporate examples of your personal work tono illustrate your linguistic skills and knowledge: certifications and diplomas, postcardos, photographs, written essays, audio and video recordings…
