Vista de les imatges del Jardí Cultural i Sostenible
L’IES els Sorts de la Mar de Dénia, presa el nom de l’antiga partida agrícola del terme municipal on està situat. Malgrat ser un topònim molt més antic, els Sorts de la Mar apareixen per primera volta en la documentació conservada en el segle XVII: «un tros de terra a la partida de les Sorts de la Mar … que afronta ab camí de Xabea…» Cens Nominal, 1698.
Així i tot el topònim, molt probablement, remunta en el moment de la formació de la vila de Dénia, cap al 1308. L’ocupació cristiana de la medina Daniya el 1245 va donar a l’abandó i despoblament de la ciutat i del terme agrícola immediat pels pobladors musulmans i a l’ocupació d’algunes cases, propietats i terres de conreu per part d’una molt minsa població cristiana.
Fins a finals del s.XIII amb Jaume II no hi ha necessitat ni possibilitat de crear ex novo una vila cristiana en la zona, reunint, organitzant i relocalitzant dins de l’albacar (espai emmurallat més exterior, buit on tancar-se animals i persones en cas d’atac) del castell andalusí la població cristiana que vivia escampada per les ruïnes de la medina i per les foranes agrícoles. És en aqueix context quan, per a potenciar la repoblació agrícola d’un terme gran, ric i abandonat, es degueren escripturar les propietats agrícoles apropiades anàrquicament durant la conquesta i, sobretot, es degué crear un nou repartiment organitzat de les terres de secà per als nous colons que van vindre a la crida de Jaume II a poblar la nova vila.
Així presa significat el nom de la partida: al final de Dénia s’habilitarien diverses extensions de terreny de cultiu que serien, mesures, delimitades i dividides en lots, que serien sortejades entre els colons i les famílies que van tindre dret. Cada lot de terres seria dit «una sort» i la partida, «les Sorts». Aquest mètode de repartiment és molt antic i estés, des de l’Alt Urgell fins al País Valencià, i és molt habitual a les viles noves de la Safor i la Marina. Encara que no a tots els llocs s’ha fossilitzat «sort» en un topònim que haja sobreviscut i oficialitzat com és el nostre cas.
Per documentació, a Dénia coneixem quatre àrees així: una Sort (sense més, sense cognom) probablement pegada a les muralles de la ciutat andalusina, seria la principal; una Sortanella (diminutiu) al camí de Beniatlà, on ara està l’hospital comarcal; unes Sorts de la mar de l’Almadrava, borda la marina de l’Almadrava del marqués; i la nostra sort, l’única que ha conservat viu el nom en el cadastre modern de la ciutat: les Sorts de la Mar.
Fins a la construcció de l’institut el 2013, era una partida agrícola, amb alguns xalets d’urbanisme informal i tarongers en producció. En el nord, la partida delimitava amb la mar, actualment, amb una part dins del port i l’altra a la Marineta Cassiana de la Mar. Abans del 1898 i la construcció de l’escullera sud delimitaria amb l’arenal o muntanyar, el cordó dunar que vorejava la mar, ara destruït. En el sud, la fita seria probablement el barranc de la Cova de l’aigua. En l’oest, delimitava amb la partida del Fortí, antic raval andalusí, ara acabada d’urbanitzar. A l’est, delimitava amb la partida de les Galeretes. La partida era travessada per diverses vies aquest-oest, de nord a sud: la carretera moderna de les Rotes, el camí dels Lladres o Alt de Dénia a Xàbia (el camí vell de Dénia a Xàbia) i el camí de Merle-Calafat. Actualment, amb la urbanització de la zona, aqueixos camins han sigut la base d’un entramat quasi-ortogonal de carrers aquest-oest i nord-sud. En obrir els carrers, batejats amb noms d’un catàleg de déus grecs, el nom de la partida i fins al seu record, corria perill de desaparició. És per això que l’IES Núm. 3, conscient de la funció social i cultural que té un centre educatiu, va decidir preservar la memòria d’aqueix llegat toponímic denier de set segles d’Història i rebatejar-se com IES els Sorts de la Mar.
El Jardí Històric dels Sorts de la Mar
Hem volgut convertir la zona enjardinada del pati en un viatge per la història de la partida on s’assenta el centre, per a posar-l’en relació amb els canvis ocorreguts en els dos mil anys de passat de la ciutat de Dénia i amb l’ecosistema paisatgístic mil·lenari del seu terme.
L’enjardinament és converteix així en un recurs expositiu, un museu viu o ecomuseu agrícola, on proposem un recorregut que permet un discurs cronològic i temàtic sobre els paisatges històrics de la partida dels Sorts de la Mar. Hem creat als dos costats de l’entrada, un conjunt de tres parterres per a l’espai natural primigeni, propi del paisatge mediterrani, pràcticament inalterats durant la prehistòria, i quatre parterres més alineats cronològicament per a mostrar i recrear l’espai agrícola històric de la zona.
Aquests són:
Hem volgut crear un jardí que parlarà per ell mateix, dissenyat per a l’alumnat del centre, però també per a poder ser visitat en moments de ports obertes per qualsevol visitant encuriosit per Dénia i la seua història. Un complement perfecte per a l’ofereix museística i els paratges naturals de la ciutat.
Espai de les pensadores i els pensadors
La justificació per la qual aquestes pensadores i aquests pensadors són mereixedores i mereixedors d’incloure’s al projecte del Jardí Cultural i Sostenible és per la seua contribució a la difusió dels valors ètics i democràtics en la nostra cultura. A més a més foren lluitadors i lluitadores contra les injustícies i les desigualtats que en algunes èpoques fosques de la Humanitat malauradament regnaren. Així doncs, per açò, i perquè foren pioneres i pioners de la defensa del coneixement com a antídot de la barbàrie i l’odi, proposem aquests models de defensa d’una vida digna i plena de llibertat, igualtat i justícia.
1-Bertrand Russell (1872-1970)
2-Olympe de Gouges (1748-1793)
3- Plaça dels Presocràtics ( segles VI – V a. C.)
4- Plaça de Victoria Camps ( 1941)
5- Espai lliure de gènere Margaret Mead ( 1901-1978 ) i Ruth Benedict ( 1887-1948 )
Les Sorts de la Mar: un nombre de siete siglos para dos milenios de ocupación agrícola
El IES Les Sorts del Mar de Dénia, toma el nombre de la antigua partida agrícola del término municipal donde está situado. A pesar de ser un topónimo mucho más antiguo, las Sorts de la Mar aparecen por primera vez en la documentación conservada en el siglo XVII: «un trozo de tierra en la partida de las Suertes del Mar… que afronta con camino de Xabea…» Censo Nominal, 1698.
Sin embargo el topónimo, muy probablemente, remonta al momento de la formación de la villa de Dénia, hacia 1308. La ocupación cristiana de la medina Daniya en 1245 dio paso al abandono y despoblamiento de la ciudad y del término agrícola inmediato por los pobladores musulmanes y en la ocupación de algunas casas, propiedades y tierras de cultivo por parte de una escasa población cristiana.
Hasta finales del s.XIII con Jaime II no hay necesidad ni posibilidad de crear ex novo una villa cristiana en la zona, reuniendo, organizando y relocalizando dentro del albacar (espacio amurallado más exterior, vacío donde encerrarse animales y personas en caso de ataque) del castillo andalusí la población cristiana que vivía esparcida por las ruinas de la medina y por los exteriores agrícolas. Es en ese contexto cuando, para potenciar la repoblación agrícola de un término grande, rico y abandonado, se debieron de escriturar las propiedades agrícolas apropiadas anárquicamente durante la conquista y, sobre todo, se debió crear un nuevo reparto organizado de las tierras de secano para los nuevos colonos que vinieron a la llamada de Jaime II a poblar la nueva villa.
Así toma significado el nombre de la partida: en el término de Dénia se habilitarían varias extensiones de terreno de cultivo que serían, medidas, acotadas y divididas en lotes, que serían sorteadas entre los colonos y las familias que tuvieron derecho a ellos. Cada lote de tierras sería llamado «una suerte» y la partida, «Las suertes». Este método de reparto es muy antiguo y extendido, desde el Alt Urgell hasta el País Valenciano, y es muy habitual en las villas nuevas de la Safor y la Marina. Aunque no a todos los sitios se ha fosilizado «suerte» en un topónimo que haya sobrevivido y oficializado como es nuestro caso.Por documentación, en Dénia conocemos cuatro áreas así: una Sort (sin más, sin complemento) probablemente pegada a las murallas de la ciudad andalusí, sería la principal; una Sortanella (diminutivo) en el camino de Beniatlà, donde ahora está el hospital comarcal; unas Sorts del Mar de la Almadraba, junto a la marina de la Almadraba del marqués; y nuestra Sort, la única que ha conservado vivo el nombre en el catastro moderno de la ciudad: las Sorts de la Mar.Hasta la construcción del instituto en 2013, era una partida agrícola, con algunos chalés de urbanismo informal y naranjos en producción. En el norte, la partida miraba con el mar, actualmente, con una parte dentro del puerto y otra en la Marineta Cassiana del Mar. Antes de 1898 y la construcción de la escollera sur acotaría con el arenal o montar, el cordón dunar que bordeaba la mar, ahora destruido. En el sur, el mojón sería probablemente el barranco de la Cueva del agua. Al oeste, lindaba con la partida del Fortí, antiguo arrabal andalusí, ahora recién urbanizada. Al este, lindaba con la partida de las Galeretes. La partida era atravesada por varias vías este-oeste, de norte a sur: la carretera moderna de Les Rotes, el camino de los Ladrones o Alto de Dénia en Xàbia (el camino viejo de Denia en Jávea) y el camino de Merle-Calafat. Actualmente, con la urbanización de la zona, ejes de caminos han sido la base de un entramado casi-ortogonal de calles este-oeste y norte-sur. Al abrir los calles, bautizadas con nombres de un catálogo de dioses griegos, el nombre de la partida y hasta su recuerdo, corría peligro de desaparición. Es por eso que el IES Nº. 3, consciente de la función social y cultural que tiene un centro educativo, decidió preservar la memoria de ese legado toponímico dianense de sed siglos de Historia y rebautizarse como IES Les Sorts de la Mar.
El Jardín Histórico de Les Sorts de la Mar
Hemos querido convertir la zona ajardinada del patio en un viaje por la historia de la partida donde se asienta el centro, para ponerlo en relación con los cambios ocurridos en los dos mil años de pasado de la ciudad de Dénia y con el ecosistema paisajístico milenario de su término.
El ajardinamiento se convierte así en un recurso expositivo, un museo vivo o ecomuseo agrícola, donde proponemos un recorrido que permite un discurso cronológico y temático sobre los paisajes históricos de la partida de las Sorts de la Mar. Hemos creado a ambos lados de la entrada, un conjunto de tres parterres para el espacio natural primigenio, propio del paisaje mediterráneo, prácticamente inalterados durante la prehistoria, y otros cuatro parterres alineados cronológicamente para mostrar y recrear el espacio agrícola histórico de la zona.
Estos son:
El Bosque Mediterráneo
La Maquia y la Garriga
El Bosque de Ribera
El Campo Romano
El Jardín Andalusí
El Campo Valenciano
La Riqueza de la Pasa
Hemos querido crear un jardín que hablará por sí mismo, diseñado para el alumnado del centro, pero también para poder ser visitado en momentos de puertas abiertas por cualquier visitante curioso por Dénia y su historia. Un complemento perfecto para la oferta museística y parajes naturales de la ciudad.
Les Sorts de la Mar : un nom de sept siècles pour deux millénaires d’occupation agricole
L’IES Sorts de la Mar de Dénia prend le nom de l’ancienne zone agricole de la région
commune ou quartier où il se trouve. Bien qu’il s’agisse d’un toponyme beaucoup plus ancien, Les Sorts de la Mar apparaît pour la première fois dans la documentation conservée au 17e siècle : « un terrain dans la zone des Sorts de la Mar … qui fait face au chemin de Xabea …» Recensement nominal, 1698.
Cependant, le toponyme, très probablement, remonte à l’époque de la formation de la ville de
Dénia, vers 1308. L’occupation chrétienne de la médina de Daniya en 1245 a fait place à l’abandon et dépeuplement de la ville et de la zone agricole immédiate par les colons musulmans et l’occupation de quelques maisons, propriétés et terres agricoles par une très petite population chrétienne.
Jusqu’à la fin du XIIIe siècle avec Jaume II, il n’y avait ni nécessité ni possibilité de créer ex novo un village chrétien de la région, tous se rassemblant, s’organisant et se relocalisant dans la basse-cour (espace fortifié le plus à l’extérieur, vide où les animaux et les personnes peuvent être fermés en cas d’attaque) du château andalou, la population chrétienne qui vivait éparpillé autour des ruines de la médina et des champs agricoles. C’est dans ce contexte où, pour favoriser le repeuplement agricole d’une vaste zone riche et abandonnée, il fallait céder les propriétés agricoles anarchiquement appropriées lors de la conquête et, surtout, on a dû créer une nouvelle distribution organisée de la terre ferme pour les nouveaux colons qui sont venus à l’appel de Jaume II pour peupler la ville nouvelle.
C’est ainsi que le nom de la zone prend un sens: plusieurs extensions seraient activées à la fin de Dénia de terres arables qui seraient, empesées, marquées et divisées en lots, qui seraient tirées entre les colons et les familles qui y avaient droit. Chaque lot de terrain serait appelé “un lot” et la zone,”Les Sorts”. Ce mode de distribution est très ancien et répandu, de l’Alt Urgell au paysValencien, et est très courant dans les nouvelles villes de La Safor et La Marina. Bien que pas à tous les lieux, la « Sort » s’est fossilisée en un toponyme qui a survécu et est devenu officiel, comme c’est notre cas.
Pour la documentation, à Dénia, nous connaissons quatre domaines comme celui-ci: un Sort (rien de plus, pas de nom de famille) probablement accolé aux remparts de la cité andalouse, il en serait le principal ; une Sortanella (diminutif) sur la route de Beniatlà, où se trouve actuellement l’hôpital régional ; quelques Sortes de la mer de l’Almadrava, à côté du port de plaisance de l’Almadrava du Marquis ; Et notre Sorts, la seule qui a conservé le nom dans le cadastre moderne de la ville : Les Sorts de la Mar.
Jusqu’à la construction du lycée en 2013, c’était un terrain agricole, avec quelques chalets d’urbanisme informel et des orangers en production. Au nord, la zone faisait face à la mer, actuellement, avec une partie à l’intérieur du port et l’autre à Marineta Cassiana de la Mar. Avant 1898 et la construction du brise-lame sud jouxterait avec le banc de sable ou petite montagne, la ceinture de dunes qui bordait la mer, aujourd’hui détruite. Au sud, le point de repère serait probablement le ravin de la Cova de l’aigua. Dans l’ouest, cela bordait avec la zone du Fortí, une ancienne banlieue andalouse, maintenant tout juste urbanisée. A l’est, il faisait face à la zone des Galeretes. Le terrain était traversé par plusieurs routes est-ouest, du nord au sud : la route moderne des Rotes, le Chemin dels Lladres ou Alt de Dénia à Xàbia (l’ancienne route de Dénia à Xàbia) et la route Merle-Calafat. Actuellement, avec l’urbanisation de la zone, les axes des chemins ont été la base d’un réseau quasi-orthogonal de rues est-ouest et nord-sud. Lors de l’ouverture des rues, nommées d’après un catalogue de dieux grecs, le nom du terrain et même sa mémoire, risquait de disparaître. C’est pourquoi l’IES numéro 3, conscient de la fonction sociale et culturelle que possède un centre éducatif, a décidé de conserver la mémoire de cet héritage toponymique de Dénia de septsiècles d’Histoire et se rebaptiser IES Sorts de la Mar.
Le Jardin Historique de Sorts de la Mar
Nous avons voulu transformer l’espace jardin de la cour en un voyage à travers l’histoire de la zone où le centre est établi, pour le mettre en relation avec les changements survenus au cours des deux mille ans d’histoire de la ville de Dénia et avec l’écosystème paysager millénaire de sa région.
Le paysage devient ainsi une ressource d’exposition, un musée vivant ou un écomusée agricole,où nous proposons un parcours qui permet un discours chronologique et thématique sur les paysages historiques de la zone des Sorts de la Mar. Nous avons créé un ensemble de part et d’autre de l’entrée, un groupe de trois parterres pour l’espace naturel original, typique du paysage méditerranéen, pratiquement inchangé au cours de la préhistoire, et quatre autres parterres chronologiquement alignés pour montrer et recréer la zone agricole historique de la région.
Ceux-ci sont:
La forêt méditerranéenne
Le maquis et la garrigue
La forêt de riveraine
Le champ romain
Le jardin andalou
Le champ valencien
La richesse du raisin sec
Nous avons voulu créer un jardin qui parlera de lui-même, conçu pour les étudiants du centre, cependant également pouvoir être visité aux heures de portes ouvertes par tout visiteur curieux de Dénia et son histoire. Un complément parfait à l’offre muséale et aux espaces naturels de la ville.
Les Sorts de la Mar: ein Name aus sieben Jahrhunderten für zwei Jahrtausende landwirtschaftlicher Tätigkeit
Das IES les Sorts de la Mar de Dénia hat seinen Namen von dem alten landwirtschaftlichen Gebiet der Gemeinde, in dem es sich befindet. Obwohl es sich um einen viel älteren Ortsnamen handelt, tauchen die Sorts de la Mar zum ersten Mal in den im 17. Jahrhundert erhaltenen Dokumenten auf: «un tros de terra a la partida de les Sorts de la Mar … que afronta ab camí de Xabea…» Cens Nominal, 1698.
Der Ortsname geht jedoch höchstwahrscheinlich auf die Zeit der Gründung der Stadt Dénia um 1308 zurück. Die christliche Besetzung der Medina von Daniya im Jahr 1245 führte zur Aufgabe und Entvölkerung der Stadt und des unmittelbaren landwirtschaftlichen Gebiets durch muslimische Siedler und zur Besetzung einiger Häuser, Grundstücke und Ackerland durch eine sehr kleine christliche Bevölkerung.
Bis zum Ende des 13. Jahrhunderts mit Jaume II gab es keine Notwendigkeit oder Möglichkeit, wieder eine christliche Stadt in der Gegend zu gründen. Während man sich innerhalb des Albacar der andalusischen Burg ( ein ummauerter leerer Raum, wo Tiere und Menschen eingesperrt werden können im Falle eines Angriffs) versammelte, organisierte und die christliche Bevölkerung umsiedelte, die verstreut um die Ruinen der Medina und die landwirtschaftlichen Felder lebte. Um die landwirtschaftliche Wiederbesiedlung eines großen, reichen und verlassenen Gebietes voranzutreiben, mussten in diesem Zusammenhang die bei der Eroberung anarchisch angeeigneten landwirtschaftlichen Besitztümer urkundlich verbrieft und vor allem eine neu organisierte Landverteilung vorgenommen werden, geschaffen aus trockenem Land für die neuen Siedler, die auf den Ruf von Jaume II kamen, um die neue Stadt zu bevölkern.
So bekommt der Name des Landstücks Bedeutung: Im Bezirk von Dénia wurden mehrere Erweiterungen von landwirtschaftlichen Flächen ermöglicht, die in Grundstücke aufgeteilt wurden, welche unter den Siedlern und den Familien, die dazu berechtigt waren, verlost wurden. Jedes Grundstück wurde “una sort” (ein Glück) und das ganze Grundstück “les Sorts” (viel Glück) genannt. Diese Verteilungsmethode ist sehr alt und weit verbreitet, von Alt Urgell bis zum País Valencià, und ist in den neuen Städten La Safor und La Marina sehr verbreitet. Obwohl nicht zu allen Orten hat sich “Glück” zu einem Toponym versteinert, in unserem Fall hat es überlebt und ist offiziell geworden.
Laut Dokumentation kennen wir in Dénia vier solcher Gebiete: ein Sort (nicht mehr, kein Nachname), das wahrscheinlich an den Mauern der andalusischen Stadt befestigt ist, das wäre das wichtigste; eine Sortanella (Verkleinerungsform ) an der Straße nach Beniatlà, wo sich heute das Regionalkrankenhaus befindet; einige Sorts de la Mar von der Almadraba, in der Nähe des Almadraba-Yachthafens des Markgrafen; und unser Sort, das einzige, das den Namen im modernen Kataster der Stadt erhalten hat: les Sorts de la Mar.
Bis zum Bau des Gymnasiums im Jahr 2013 war es ein landwirtschaftliches Grundstück mit einigen informellen Stadthäusern und Orangenhainen in Produktion. Im Norden grenzt das landwirtschaftliche Grundstück derzeit an das Meer, mit einem Teil innerhalb des Hafens und dem anderen in der Marineta Cassiana de la Mar. Vor 1898 und dem Bau des südlichen Wellenbrechers grenzte es an die Arenal- oder Bergkette, den Dünengürtel, der das Meer begrenzte und jetzt zerstört ist. Im Süden wäre das Wahrzeichen wohl die Schlucht der Cova de l’Aigua. Im Westen grenzte es an den landwirtschaftlichen Teil von Fortí, einem alten andalusischen Vorort, der gerade urbanisiert wurde. Im Osten grenzte es an die Abfahrt von Galeretes. Das landwirtschaftliche Gebiet wurde von mehreren Ost-West-Straßen von Norden nach Süden durchquert: die moderne Carretera de les Rotes, der Camí dels Lladres oder Alt de Dénia nach Xàbia (die alte Straße von Dénia nach Xàbia) und die Straße Merle-Calafat. Heutzutage bilden diese Wege mit der Urbanisierung des Gebiets die Grundlage für ein quasi orthogonales Netz von Ost-West- und Nord-Süd-Straßen. Durch die Öffnung der Straßen, benannt nach einem Katalog griechischer Götter, drohte der Name des Grundstücks und sogar seine Erinnerung zu verschwinden. Deshalb ist die IES Nr. 3, sich der sozialen und kulturellen Funktion eines Bildungszentrums bewusst und beschloss die Erinnerung an diesem toponymische Erbe aus sieben Jahrhunderten Geschichte zu bewahren und sich in IES les Sorts de la Mar umzubenennen.
Der historische Garten von Sorts de la Mar
Wir wollten den Gartenbereich des Pausenhofs in eine Reise durch die Geschichte des Landstücks verwandeln, in dem sich das Zentrum befindet. Damit es in Bezug zu den Veränderungen gesetzt wird, die in den letzten zweitausend Jahren in der Stadt Dénia und dem tausendjährigen Landschaftsökosystem ihrer Gegend stattgefunden haben.
Die Landschaftsgestaltung wird so zu einem Ausstellungsobjekt, einem lebendigen Museum oder einem landwirtschaftlichen Öko-Museum, wo wir eine Route vorschlagen, die einen chronologischen und thematischen Diskurs über die Landschaften und die Geschichte des Landstücks Sorts de la Mar ermöglichen.
Wir haben auf beiden Seiten des Eingangs eine Reihe von drei Parterres für den ursprünglichen Naturraum, typisch für die mediterrane Landschaft, praktisch geschaffen, während der Vorgeschichte unverändert, und vier weitere Parterres, die chronologisch angeordnet sind, um den historischen landwirtschaftlichen Raum des Gebiets zu zeigen und nachzubilden.
Diese sind:
Der mediterrane Wald
Die Macchia und die Strauchheide
Der Wald am Ufer
Das römische Feld
Der andalusische Garten
Das valencianische Feld
Der Reichtum der Rosine
Wir wollten einen Garten schaffen, der für sich selbst spricht, entworfen für die Studenten des Zentrums, aber auch bei offenen Türen für jeden zugänglich ist, der Neugierde für Dénia und seine Geschichte hat. Eine perfekte Ergänzung zum Museumsangebot und den Naturräumen der Stadt.
Les Sorts de la Mar: a seven-century name for two millennia of agricultural occupation
The IES Les Sorts del Mar de Dénia takes its name from the old agricultural district of the municipality where it is located. Despite being a much older place name, the Sorts de la Mar appear for the first time in the documentation preserved in the 17th century: «a piece of land in the area of the Suertes del Mar… that faces the road to Xabea …» Nominal Census, 1698.
However, the toponym, most likely, dates back to the time of the formation of the town of Dénia, around 1308. The Christian occupation of the Daniya medina in 1245 gave way to the abandonment and depopulation of the city and the immediate agricultural area by the Muslim settlers. and in the occupation of some houses, properties and farmland by a small Christian population.
Until the end of the 13th century with James II there was no need or possibility of creating ex novo a Christian village in the area, gathering, organizing and relocating within the albacar (outermost walled space, empty where animals and people could be locked up in case of attack). of the Andalusian castle the Christian population that lived scattered throughout the ruins of the medina and the agricultural exteriors. It is in this context that, to promote the agricultural repopulation of a large, rich and abandoned area, the agricultural properties anarchically appropriated during the conquest had to be deeded and, above all, a new organized distribution of dryland lands had to be created to the new settlers who came at the call of James II to populate the new town.
This is how the name of the game takes on meaning: in the municipality of Dénia, several extensions of agricultural land would be enabled, which would be measured, delimited and divided into lots, which would be raffled between the settlers and the families who had the right to them. Each lot of land would be called “a luck” and the game, “The lucks.” This distribution method is very old and widespread, from Alt Urgell to the Valencian Country, and is very common in the new towns of Safor and La Marina. Although not all places have “luck” fossilized in a place name that has survived and made official, as is our case. Through documentation, in Dénia we know four areas like this: a Sort (without further ado, without complement) probably attached to the walls of the Andalusian city would be the main one; a Sortanella (diminutive) on the Beniatlà road, where the regional hospital is now; some Sorts del Mar de la Almadraba, next to the marquis’ Almadraba marina; and our Sort, the only one that has kept the name alive in the modern cadastre of the city: the Sorts de la Mar. Until the construction of the institute in 2013, it was an agricultural area, with some chalets of informal urban planning and orange trees in production. In the north, the area faced the sea, currently, with a part inside the port and another in the Marineta Cassiana del Mar. Before 1898 and the construction of the southern breakwater it would delimit with the sandy area or mount, the dune range that bordered the sea, now destroyed. In the south, the landmark would probably be the Cueva del Agua ravine. To the west, it bordered the area of Fortí, an old Andalusian suburb, now recently urbanized. To the east, it bordered the Galeretes district. The route was crossed by several east-west roads, from north to south: the modern road of Les Rotes, the Camino de los Ladrones or Alto de Dénia in Xàbia (the old road of Denia in Jávea) and the Merle-Calafat road. . Currently, with the urbanization of the area, road axes have been the basis of an almost orthogonal network of east-west and north-south streets. When the streets were opened, baptized with names from a catalog of Greek gods, the name of the game and even its memory, it was in danger of disappearing. That is why the IES No. 3, aware of the social and cultural function that an educational center has, decided to preserve the memory of that Dianense toponymic legacy of centuries of history and renamed itself IES Les Sorts de la Mar.
The Historical Garden of Les Sorts de la Mar
We wanted to convert the garden area of the patio into a journey through the history of the area where the center is located, to put it in relation to the changes that have occurred in the two thousand years of the city of Dénia’s past and with the ancient landscape ecosystem of its term.
The landscaping thus becomes an exhibition resource, a living museum or agricultural ecomuseum, where we propose a route that allows a chronological and thematic discourse on the historical landscapes of the Sorts de la Mar area. We have created on both sides of the entrance , a set of three flower beds for the original natural space, typical of the Mediterranean landscape, practically unchanged during prehistory, and another four flower beds aligned chronologically to show and recreate the historical agricultural space of the area.
These are:
The Mediterranean Forest
The Maquia and the Garriga
The Ribera Forest
The Roman Field
The Andalusian Garden
The Valencian Countryside
The Richness of the Raisin
We wanted to create a garden that will speak for itself, designed for the center’s students, but also to be visited at times of open doors by any visitor curious about Dénia and its history. A perfect complement to the city’s museum offering and natural sites.