Para formar parte del programa de parejas lingüísticas, rellenad el cuestionario siguiente, con la información que aparece en el formulario, y esperad a que algún miembro de la comunidad educativa se ponga en contacto. También podéis revisar si hay un anuncio publicado que sea de interés y para ponerse en contacto con esta persona.

Las ofertas y demandas se publicarán periódicamente en la web y el tablón de anuncios de Erasmus Corner.

Una vez formada la pareja, hay que decidir dónde y cuándo, y con qué frecuencia será el encuentro, y también cómo organizar el intercambio de conversación en las dos lenguas. El encuentro puede ser tanto presencial como virtual o puede combinar ambas modalidades, y se pueden emplear los recursos y las instalaciones disponibles de la escuela.

Consejos para las parejas:

• Antes de solicitar una pareja lingüística, asegúrate que realmente tienes ganas de tener una y que estás dispuesto a dedicar una parte adecuada de tu tiempo (no menos de una o de dos horas a la semana)
• Participando puedes obtener puntos para participar en el programa Erasmus y viajar a un país europeo.
• Conviene que os repartáis a partes iguales el tiempo de conversación entre las dos lenguas, de forma que si decidís que vuestros encuentros durarán una hora, habláis una lengua durante la primera media hora y la otra lengua durante la media hora restante.
• Planificad los encuentros y decidid de qué queréis hablar de una semana por la otra
• Preguntad el significado de las palabras que no entendáis
• Llevad una libreta o una hoja para apuntar palabras nuevas o dibujar aquello que no se entienda
• Usad imágenes para poder hacer descripciones
• Procurad no recurrir mucho a la traducción
• Mirad, juntos, la agenda cultural de vuestra ciudad por si hay alguna actividad que os interese a los dos
• Pensad que el encuentro también puede tener lugar fuera de la escuela en un contexto no académico: cenando, tomando una copa…
• Recomendaos libros, canciones, series o películas en la vuestra lengua y dedicád un rato a comentar qué os han parecido
• Mantened el contacto más allá de los encuentros a través del correo electrónico o el móvil (SMS, WhatsApp…)

Enlace GUÍA DE APOYO AL INTERCAMBIO LINGÜÍSTICO