… 25 experiencias / … 25 experiències

d

Soc alumna de C2 de valencià i vaig  començar en A2 sense saber absolutament res de valencià, vull donar les gràcies a l’EOI de Torrevieja i a tot el professorat (Mari Àngels, Silvia, Miriam i Felipe). No sols m’heu ensenyat la llengua amb paciència i exigència, sinó que també m’heu obert la porta a la cultura, la música i les tradicions valencianes. Gràcies a vosaltres he aprés no només a parlar en valencià, sinó també a estimar-lo i respectar-lo profundament. Gràcies a tots!!! M. L.	Quina experiència tan bona! Ja han passat uns anys però recorde el curs amb molt d’afecte. Un petó molt gran a la meua profe M.Àngels i als meus companys. (Sandra C.)
Soc Natalia! Per motius de feina estava vivint a Torrevella i, tot i vindre d’una comarca valencianoparlant i que el valencià fora la meua llengua materna, em vaig matricular a l’EOI per fer un pas més en la meua formació. Allí vaig descobrir grups de música en valencià que no coneixia i vaig viure una experiència molt enriquidora, tant a nivell acadèmic com personal. Estic molt contenta d’haver apostat per l’EOI de Torrevella, perquè m’ha permés continuar aprenent i estimant la meua llengua en una comarca on no és majoritària i on, en moltes ocasions, queda en un segon pla.     Per a mi, el valencià és identitat i cultura. No es tracta d’imposar-lo ni de substituir cap altra llengua, sinó de reivindicar-lo com a part del nostre patrimoni, en convivència amb les altres llengües. Apostar per la seua formació i difusió és una manera de garantir que continue viu, fort i respectat.	Vaig cursar el nivell C1 de valencià a l’EOI de Torrevieja. L’experiència… immillorable, un equip docent totalment implicat donant un gran suport per a persones que com jo, també havíem de treballar al mateix temps. Sense cap dubte quan puga seguiré els meus estudis de valencià allí. El nivell de valencià adquirit era necessari per a mi per a poder continuar amb el meu objectiu de ser professora però em vaig trobar que gràcies a la millora del meu vocabulari a casa, amb els meus fills parlem un valencià més correcte que els ajuda amb el seu dia a dia. (Míriam L.)
Jo vaig començar el nivell A2 l’any 2010 amb una profe que ara no recorde el seu nom [Sandra Fayos]. L’any següent vam estar amb el Joan [Calafat]; des del primer any de B1 fins al C1 ens va preparar Rosa [Monfort], una professora boníssima, es preocupava molt de nosaltres, ens ensenyava super bé. Les meues companyes i jo vam estar molt agraïdes de com ens va ajudar a aprendre l’idioma. I, per últim, crec que va ser el primer any de M.Àngels [Soler] a l’EOI quan vaig preparar-me la certificació del C2. Havia començat a treballar de mestra a Catalunya i em va servir per poder fer immersió lingüística i enfrontar-me amb més coneixements a la prova. Va ser un camí bonic, complicat de vegades i amb molt bons resultats ja que em va permetre obtenir la titulació més alta i tenir punts per aconseguir una plaça com a funcionària de carrera. Han passat molts anys, però encara conserve molt bones amistats d’aquella època.	Jo estic estudiant l’A2 de Valencià. Hi ha un ambient molt bo a la classe entre els companys i companyes i amb el nostre professor. M’enriqueix poder parlar una altra llengua de les que es parlen en el lloc on visc. [Felipe].
Jo també estic en la classe d’A2 de Valencià, a Torrevella. M’agrada molt el valencià i estic molt content del meu professor [Felipe].	Jo estudie l’A2 de Valencià, a Torrevella. Estic molt contenta d’estar a classe. M’encanta el valencià, m’ha sorprés gratament. I m’encanta com dona les classes el meu professor [Felipe].
Soc argentina i vaig estudiar des de zero en l’EOI de Torrevieja amb M.Àngels i amb Sílvia. Vaig començar als matins amb l’A1. Em vaig animar perquè els meus fills estudiaven valencià al col·legi i vaig pensar que seria bo aprendre per a tirar-los una mà si feia falta. Però després em va agradar molt l’idioma i l’ambient de les classes i, al final, vaig traure el C1 i vaig estar els dos cursos del C2. En la pandèmia vam continuar en línia però ja la meua motivació va baixar i encara que només vaig suspendre una o dos destreses, ja no tenia motivació per a continuar estudiant per a l’examen.  No descarte tornar algun dia, ens ho passàvem molt bé! No he ajudat molt els meus fills perquè no ha sigut necessari, però vaig aconseguir una titulació i, sobretot, un enriquiment personal i cultural inavaluable.  Feliç aniversari! Continueu treballant amb la mateixa motivació cada dia, que ho feu genial.  (Paola G.)	Bon dia tot el dia! Soc Adrián, un murciano amb cara de guiri. Tot el món em parla en anglés ací a Torrevella, i encara que el parle molt bé, el que més sorprén a la gent és que un murciano parle valencià. Ja estic amb el B1 amb Felipe i vaig fer l’A2 intensiu amb Maria Àngels i vaig aprendre molt sobre la cultura de la Comunitat Valenciana. El que més m’agrada és la Mocadorà i, per descomptat, jugar a la Fallera Calavera. A més, estic estudiant valencià per amor i per respecte a la cultura de la Comunitat on visc. Gràcies per ajudar-me a fer-ho! Seguim! (Adrián R.)
Quina experiència tan bona! Ja han passat uns anys però recorde el curs amb molt d’afecte. Un petó molt gran a la meua profe M.Àngels i als meus companys! (Sandra C.)	He estudiado varios idiomas en la EOI de Torrevieja. Mis experiencias han sido positivas.  En primer lugar, la posibilidad de poder estudiar un idioma a un precio accesible con excelentes profesores y como resultado una buena enseñanza.  En segundo lugar, creo que estudiar castellano en la EOI es una forma de integración y por eso muy importante. Para mi personalmente no ha sido así, pero me permitió el conocer a mucha gente. Hoy en día, mantengo una firme amistad con algunas de ellas.  Los idiomas son un plus y pueden ser una gran ayuda tanto personal como profesional.  Doy un cinco a la EOI porque sólo veo aspectos positivos por tener una escuela como esta en nuestra ciudad.  D.S.V.
Мне очень нравится атмосфера в школе.  Сначала мне было трудно. Мой преподаватель очень помогает мне.  Я чувствую, что на уровне B1 я начинаю лучше понимать реальную речь.  Самое трудное для меня занятия в официальной школе.  Я очень довольна своим прогрессом в этом году и надеюсь продолжать изучать русский язык.  Я чувствую, что понимаю больше с каждым днём, и это меня мотивирует.  Я уверена, что с терпением всё получится.  Sonia D.	J’étudie le français depuis 4 ans À l’école de langues de Torrevieja. En réfléchissant à mon expérience à l’école, je pense qu’elle est très positive.  Dès le début, aller à l’école a été une partie très positive de ma journée parce que c’est une manière de me détendre, d’apprendre et d’avoir du temps pour moi. J’aime les langues, donc pour moi c’est agréable et parfait.  Aussi, aller en classe, c’est toujours magnifique. Premièrement, pour mes collègues avec qui je partage beaucoup de choses. De plus, mes deux professeurs, Louis et Olivier, ont toujours été adorables et très engagés avec nous.  Cependant, c’est vrai que parfois cela peut être très compliqué et on peut se sentir comme si on n’apprenait pas. Aussi, quand on travaille, on ne peut pas consacrer beaucoup de temps. De plus, je suis perfectionniste et responsable, et parfois je me sens débordée, mais ce n’est pas grave !  À l’avenir, je voudrais continuer avec français et terminer avec mes collègues tous les niveaux. J’aimerais que cette langue fasse partie de ma vie. Et peut-être qu’après le français, il y aura une autre langue …  J. Z.
Mon expérience à l’école de langues  Ce que je tiens à souligner avant tout, c’est l’équipe pédagogique. Cette année, mon professeur est Olivier, il était déjà mon professeur lors de ma première année à l’école de langues. Pour moi, c’est un excellent professeur ; il explique tout avec beaucoup d’enthousiasme et c’est une personne formidable.  Les élèves sont d’âges différents, mais nous voulons tous apprendre la même langue. Chaque année est différente ; les camarades de classe changent et la salle de cours. Et chaque année, l’école organise des événements pour encourager la collaboration entre les élèves. Mais pour moi, le plus important, outre l’apprentissage de la langue, ce sont les amis que je me suis faits. Pour ma part, je parle à tous mes camarades de classe, surtout à Mini et Lorena, elles sont très importantes pour moi.  J’espère accomplir toutes les années nécessaires à pour l’obtention de mon diplôme.  Je le recommanderais à tout le monde.  A. G	L’ÉCOLE  Je veux parler de mon expérience à l’école de langues.  J’ai passé de nombreuses années pour apprendre des langues.  J’ai commencé par l’anglais et j’ai fait les cinq niveaux correspondants au niveau élémentaire et au niveau supérieur.  Quelques années plus tard, j’ai commencé l’allemand et j’ai obtenu le niveau B2.  Donc, je n’ai pas pu continuer car il n’y avait pas de professeurs pour le niveau C1 et pas assez d’élèves.  Il y a deux ans, j’ai essayé le français, mais, pour être honnête, c’est plus difficile que je ne pensais, surtout pour la prononciation. Je ne sais pas encore si je continuerai car c’est trop de stress…  Généralement, tous les enseignants ont été bons, très bons.  A. C.
Mon expérience EOI  J’ai commencé les cours de langues il y a 3 ans. Je me suis inscrite en premier lieu aux cours d’anglais et, en septembre, je me suis également inscrite aux cours de français, que je souhaitais apprendre depuis de nombreuses années.  J’avais étudié l’anglais quand j’étais jeune, mais j’ai commencé le français à zéro et il m’a immédiatement captivée.  C’était un défi pour moi et, même si je pensais qu’avec le travail et les obligations ce serait trop difficile, j’ai eu d’excellents professeurs qui m’ont motivée pour continuer.  Cependant, cela devient de plus en plus difficile chaque année et je ne sais pas si j’aurai la capacité pour continuer, mais c’est très inspirant de voir toutes les activités qui sont faites et l’enthousiasme avec lequel beaucoup de gens participent.  Ils sont l’âme de l’école et la raison pour laquelle nous venons ici.  V. M	Mon expérience à l’EOI Torrevieja  Je me suis inscrite la première fois en français en 2021 et j’ai terminé A1 avec succès.  Malheureusement, je n’ai pas pu continuer parce que j’avais accepté un nouveau travail avec un horaire incompatible.  En 2024, j’ai repris les études, mais cette fois en allemand, avec Juan Ma, et j’adorais les cours. Mais au début du cours, j’ai découvert que j’étais enceinte. Malgré tout, j’ai terminé et réussi en mai, et ma petite fille est née en juin !  Après la pandémie, je me suis réinscrite en allemand avec Inma et j’ai pu étudier trois cours sans interruption, jusqu’à obtenir le niveau B1.  L’année dernière, comme il n’y avait pas de B2, j’ai décidé d’essayer le français avec Éléonore et Olivier. Le mois dernier, j’ai eu la chance de voyager en France avec eux et c’était une expérience incroyable !  L’ambiance est excellente et j’espère continuer longtemps !  M. G.
Hola! Soc Marta, antiga alumna de l’EOI de Torrevella. Vaig estar dos anys preparant-me el C2 de valencià amb M.Àngels, la meua mestra.  Recorde aquella època amb molta estima i una de les coses que més em va agradar, va ser la dedicació per part de M.Àngels en cadascun de nosaltres. Recorde que un dels dos anys que vaig estar preparant-me, vivia a Pilar de la Horadada i encara que havia de desplaçar-me dues vesprades a Torrevella, no em va importar perquè sabia que estava amb les millors mans.  Recorde també l’època de la pandèmia i la quantitat de redaccions i aspectes gramaticals que vaig haver d’estudiar, però ara mire amb molta estima cap arrere perquè tot el que he aprés ho pose en pràctica dia a dia com a  mestra que soc. Per tant,  puc dir que la meua experiència va ser molt gratificant i de vegades, trobe a faltar tenir mestres tan competents i que puguen ensenyar-te coneixements que ara soc jo qui els posa en pràctica. Paga la pena l’esforç emprat i vos anime que confieu en l’EOI, jo no descarte preparar-me el C1 d’anglés perquè m’agrada molt la metodologia. Han passat cinc anys des d’aquella etapa i encara tinc contacte amb M. Àngels i alguna companya. Així que estic molt agraïda i vos envie molt d’ànim! Una abraçada forta a tots i totes.	Em dic Manuela, soc d´Extremadura i vull compartir amb vosaltres la meua experiència estudiant el valencià.  Mirant arrere, recorde perfectament el dia que vaig decidir matricular-me en valencià a l’Escola Oficial d’Idiomes de Torrevieja. Com que no tenia cap nivell  en la llengua, vaig haver de matricular-me des de l’A2. En aquell moment,  no m’imaginava que allò que començava com un repte acadèmic acabaria sent  una de les experiències més enriquidores de la meua vida. I no és per fer la pilota que l´any passat en vaig treure el C1 i ,enguany, estudie el C2.1.  Haver recorregut tot el camí des de l’A2 fins al C1 ha sigut un viatge  d’aprenentatge constant, però, sobretot, de convivència. El que realment marca  la diferència en aquest centre és el factor humà. M’agradaria destacar la gran  tasca dels meus professors: Sílvia, Miriam, Pau, Mari Àngels i, ara, Felipe. No només ens han transmés coneixements lingüístics, sinó que han sabut  encomanar-nos la seua passió per la llengua i la cultura valenciana amb una  paciència infinita i una gran professionalitat.  D’altra banda, no puc oblidar molts companys: Mirela, Rosa, Maria, Lola; María  Jesús, Antonio… Al llarg d’aquests cursos hem creat un vincle molt especial que encara continua. Hi hem compartit hores de classe, però també moltes rialles i bons moments que han fet que l’escola es convertira en una segona  casa. Junts hem passat de no saber quasi articular paraules a tindre converses  fluides sobre qualsevol tema en valencià.     Gràcies a l’EOI de Torrevieja per donar-me les eines per a dominar aquesta  rica i bonica llengua i, especialment, per la gent meravellosa que he conegut  pel camí. Ha sigut una experiència de categoria!
“Мой опыт в языковой школе в Торревьехе.” Я учусь в языковой школе Торревьехи уже четыре года и я хочу рассказать о своём опыте и порекомендовать её другим. Первая проблема, которую мне нужно было решить по прибытии, была моя стеснительность в коммуникации на русском языке, потому что я никогда раньше не изучала этот язык. На самом деле, моим абсолютным приоритетом было просто ходить на занятия и получить сертификат, но после общения с одноклассниками и учителями я всё понимала! Программы языкового погружения в этой школе дают вам познакомиться с другими культурами и встретить новых людей, и это, без сомнения, больше всего мотивировало меня заниматься! Официальная школа языков Торревьехи предлагает курсы с увлечёнными преподавателями. Выберите язык, который вам больше всего подходит! L.O.	Mon expérience à l’École Officielle de Torrevieja  Mon expérience à l’EOI (École Officielle de Langues) a été absolument positive. Elle a été fantastique.  Lorsque j’ai décidé de m’inscrire, je comptais suivre des cours d’anglais, mais il n’y avait plus de place, alors j’ai opté pour le français. Eh bien, comme on dit « à quelque chose malheur est bon », et cela s’est avéré tout à fait vrai pour moi.  Ces trois années passées ici ont été une expérience formidable. Tout d’abord, mes professeurs Éléonore et Olivier ont rendu les cours très agréables. J’ai également eu beaucoup de chance avec mes camarades de classe, qui ont été et sont toujours très sympathiques et qui font des cours un vrai plaisir.  De plus, j’ai eu l’opportunité de jouer une courte scène du film français Le dîner de cons avec deux autres camarades, ce qui était génial. Je pense que c’est une excellente façon d’apprendre le français.  J’ai aussi eu la chance de faire un voyage à Marseille, Montpellier, Sète et Nîmes, qui a été fantastique pour ce que nous avons vu et aussi pour l’ambiance, toujours agréable.  JL G
Mon expérience à l’École de langues de Torrevieja : un lieu agréable  Choisir une école est toujours une loterie, mais à Torrevieja, j’ai tiré le bon numéro. Aujourd’hui, je suis très fière d’être élève dans cette école.  J’ai des points de comparaison : j’ai étudié l’anglais en Angleterre et l’espagnol à l’université d’Alicante. Ce sont de grandes institutions, mais je peux dire que le niveau à Torrevieja est aussi bon. Ici, l’enseignement est sérieux et très efficace.  Ce qui m’a le plus frappée, c’est la bienveillance. Dès l’accueil, les gens sont gentils. Même si le processus est très sérieux, je me sens en confiance, comme dans un club d’amis. Les gens partagent la même passion et la même envie d’apprendre. Je pense que l’école choisit très bien ses professeurs.  Pour moi, un cours de langue n’est pas comme un cours de mathématiques. Il ne se compare pas au travail d’un professeur ou d’un acteur : chaque leçon est un spectacle. Les professeurs utilisent :  les gestes et la mimique pour aider à comprendre ;  le mouvement pour expliquer le contexte ;  la créativité pour expliquer les mots difficiles.	Je veux remercier mes professeurs, d’abord Éléonore, et cette année Olivier. Ils ont un immense charisme. Ils sont jeunes, dynamiques et nous transmettent beaucoup d’énergie positive.  Dans leurs cours, on n’apprend pas seulement des règles : on vit la langue avec inspiration.  Pour finir, je peux dire une chose : je suis heureuse. À l’EOI, j’ai trouvé le bon équilibre entre un haut niveau d’enseignement et le confort. L’EOI montre que l’apprentissage peut être un moment de plaisir.  M. K
MON EXPÉRIENCE À L’ÉCOLE DE LANGUES    J’étudie à l’école de langues depuis quatre ans. J’ai  commencé à étudier le français parce que c’est une langue que j’ai toujours  voulu apprendre et que je ne l’avais pas encore fait.  Tout d’abord, je dirais que je travaille à la réception d’un hôtel, et souvent,  nous recevons des clients de Belgique ou de France et beaucoup d’entre eux,  surtout les Français ne parlent pas l’espagnol ni l’anglais, c’est pour ça que  j’ai pris la décision de commencer à l’apprendre, pour pouvoir comuniquer.  D’un autre côté j’ai commencé à apprendre l’allemand aussi, je l’ai étudié  pendant deux ans mais cette année je n’ai pas pu continuer parce que c’était  en même temps que mon cours de français et je devais choisir une langue, et  bien sûr je veux terminer mes études de français.  De la même manière, cette année, j’ai pu reprendre mes études d’anglais  aussi.  Quelque fois c’est très compliqué d’étudier deux langues en même temps,  mais je souhaite réussir mes examens et dans les deux langues.

Rédaction sur ton expérience à l’école de langues 
Mon expérience à l’École de Langues de Torrevieja, tout au long de ces presque trois (3) ans, a été très bonne et surtout très enrichissante à tous les égards. 
Non seulement pour l’apprentissage de la langue, mais aussi pour avoir rencontré beaucoup de nouvelles personnes, noué des amitiés durables et connu des professeurs merveilleux, tant sur le plan professionnel que personnel. Les connaissances acquises ont été nombreuses au cours de cette période. 
J’ai commencé mon expérience à l’École il y a 3 ans avec l’unique idée de me remémorer des connaissances acquises de nombreuses années auparavant. J’ai terminé mes études de Magisterio (enseignement) en 1984 et je voulais me souvenir des verbes et de leurs conjugaisons, de la grammaire, de la prononciation, des exceptions de la langue, de l’écoute et de la compréhension d’une conversation, etc. 
Petit à petit, j’ai réussi à accomplir certaines choses, surtout me souvenir au niveau grammatical et verbal, même s’il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir, car la compréhension orale me coûte énormément. J’ai du mal à saisir les idées et je me perds souvent ; je ne saisis que des mots isolés que je n’arrive pas à lier pour comprendre l’ensemble du texte ou de l’expression orale. 
L’expression orale est un peu difficile ; j’ai du mal à m’améliorer et à gagner de l’assurance. Je tiens à souligner qu’au cours de mon passage à l’école, il y a eu des années où les cours ont été plus supportables grâce aux professeurs que j’ai eus. C’est un point très important pour tenir bon pendant l’année, car travailler et étudier en même temps est assez compliqué. 
En résumé, mon expérience en général a été merveilleuse à tous les niveaux. Je suis très reconnaissante pour tout ce que j’ai reçu en si peu de temps. 
H. F