ESMORZAR DE CAP D’ANY
Esta setmana al taller de compra no hem comprat per a fer la recepta de cuina, hem comprat per fer un esmorzar de cap d’any! Raïm, mandarines i plàtans amb xocolata per una banda; i per l’altra, no podien faltar els torrons de Nadal. Els més golosos han gaudit molt.
ALMUERZO DE FIN DE AÑO
Esta semana en el taller de compra no hemos comprado para hacer la receta de cocina, ¡hemos comprado para hacer un almuerzo de fin de año! Uva, mandarinas y plátanos con chocolate, por un lado; y, por otro lado, no podían faltar los turrones de Navidad. Los más golosos han disfrutado mucho.
ELS REIS I LES CARTES
El dimarts vam tindre al col·le la visita dels Reis. Un dia abans, vam acudir com a cicle a la bústia reial que ens havien deixat a l’entrada de l’escola, i cada xiquet i cada xiqueta va enviar la seva carta.
La visita dels Reis va ser al pati. Ens van deixar un detallat que vindrà molt bé per als dies d’hivern que s’apropen.
LOS REYES Y LAS CARTAS
El martes tuvimos en el cole la visita de los Reyes. Un día antes, acudimos como ciclo al buzón real que nos habían dejado en la entrada del centro, y cada niño y cada niña pudo enviar su carta.
La visita de los Reyes fue en el patio. Nos dejaron un detalle que vendrá muy bien para los días de invierno que se aproximan.
ÚLTIMS DIES DEL TRIMESTRE
Els últims dies d’aquest trimestre han sigut diferents. Entre altres coses, hem fet alguns detalls per rebre el Nadal, hem gaudit de l’esmorzar que ens ha preparat el menjador i hem cantat la nadala que havien preparat a música. També hem aprofitat per fer algunes estones de parc.
ÚLTIMOS DÍAS DEL TRIMESTRE
Los últimos días del trimestre han sido diferentes. Entre otras cosas, hemos elaborado algunos detalles para recibir la Navidad, hemos disfrutado del almuerzo que nos ha preparado el comedor y hemos cantado el villancico que habían preparado en música. También hemos aprovechado para pasar tiempo en el parque.
Bones festes a tots i a totes.
Felices fiestas a todos y a todas.