La IA ha llegado a eXeLearning

¡Hola ratoncillos tecnológicos! Hoy vengo a contaros una novedad interesante sobre eXeLearning. Ahora incorpora un nuevo estilo: Intef-IA de la mano de BatexeGo ✨. Recuerda que debes tener actualizado tu LliureX para disponer de esta opción.

BatexeGo es una barra flotante de accesibilidad que incluye opciones de inteligencia artificial (fuentes inclusivas, zoom tipográfico, traducción instantánea y lector de voz) desarrollada por Juan José de Haro https://batexego.bilateria.org/. En LliureX la tienes preinstalada para que empieces a crear materiales accesibles sin instalar nada. Activando el estilo Intef-IA lograrás que la barra aparezca automáticamente en cada página exportada. 

Cómo activarla en tres mordiscos

1. Abre eXeLearning (ya lo tienes instalado de serie en LliureX 🐭).
   
2. Ve al menú Estilo y selecciona “Intef-IA”.
   
3. Si exportas tu proyecto a sitio web o SCORM, con el estilo Intef-IA activo, la barra se añadirá automáticamente en cada página. Si cambias al estilo Intef o cualquier otro, la barra no se exportará.

¿Cómo puede usarse?

🕙 Funcionalidad en tiempo real

Cuando exportas tu proyecto (sitio web, SCORM, ePub…), la barra queda pegada al HTML generado. Así, tus lectores siempre encontrarán los botones de accesibilidad activos, sin que tengas que tocar código. La opción Flotar permite que la barra te siga mientras lees — ideal para textos largos o para seleccionar un párrafo y oírlo en voz alta.

🛠️ Funcionalidad de generación de materiales

Mientras estás escribiendo en eXeLearning, puedes activar temporalmente el estilo Intef-IA y valerte de su botón de traducción (Google Translate incrustado) para traducir cada iDevice sobre la marcha.

¿La gran ventaja frente a copiar-pegar en otro traductor? El motor respeta todas las etiquetas HTML, de modo que los encabezados, listas y estilos CSS permanecen intactos — no tendrás que volver a dar formato después. Solo traduces, cierras el iDevice y listo; el estilo puede desactivarse antes de la exportación final si prefieres entregar el recurso sin la barra incluida.

🪧 Trucos de madriguera

• Haz la barra flotante con el botón Flotar para que te siga mientras desplazas el contenido. Ideal para lecturas largas.
  
• Combina traducción + lectura para practicar idiomas en el aula: traduce al inglés y pulsa Leer para escuchar la pronunciación correcta.
  
• Versiones sin sustos: mantén un proyecto duplicado si vas a experimentar mucho con idiomas o estilos, tal como recomienda el manual oficial de eXeLearning.
  

Nos vemos en la próxima madriguera digital. Hasta entonces… ¡que la accesibilidad os acompañe! 🐭✨