NOVETAT:

CLUB CULTURAL

El club cultural de l´Escola d´Adults organitza una nova activitat a càrrec d´una professora d´història que ens contarà la història des de diferents vessants i d´una manera molt amena. Es tracta d’una nova activitat d’història a càrrec d’una professora d’Història, que ens convidarà a viatjar per la història d’una manera amena i diferent, a través de la música, l’art, els llibres, les sèries i el cinema.

Una proposta per a conéixer episodis imprescindibles, donar veu a les absències i fer de la història una memòria viva. Per a més informació veure el cartell més avall o en la secció d´activitats del Club Cultural.

AVÍS MATRÍCULA

-MATRÍCULA ESPA (MÒDULS II i IV i FIPA 2 2n QUATRIMESTRE

A partir del mes de febrer s’obrirà el plaç de matrícula per a l’alumnat d’ESPA 1 (Mòdul 2) i d’ESPA 2 (Mòdul 4).

L’alumnat de nou ingrés que haja de realitzar la prova VIA la farà el 5 de febrer, en horari de 16.00 a 19.00 h, a les aules 3A i 3C, al centre situat a Plaça Sant Pasqual, 20.

Per a més informació, poden telefonar al centre o acudir presencialment dins de l’horari d’atenció al públic
(consultar la pàgina web a l’apartat d’horari d’atenció).

MATRÍCULA TALLER D’ IDIOMES: CASTELLÀ PER A ESTRANGERS NIVELL A1

S’obri un nou període de matrícula per a Castellà per a Estrangers, nivell A1, per als grups CA1, CA2 i CA6.

La matrícula es realitzarà per ordre d’inscripció en la llista d’espera, fins a esgotar les places disponibles.

Per a més informació sobre els horaris, consulteu la secció corresponent de la pàgina web del centre.

En aquest espai, anomenat “proverbàlia”, descobrirem expressions fetes en valencià, castellà i anglés. Aprendrem què signifiquen, d’on venen i com es poden dir en altres llengües.Ara que ens apropem a la tardor, mentre contemplem les fulles que cauen i encetem un nou curs escolar, és un bon moment per a descobrir algunes expressions populars relacionades amb aquesta estació. El saber popular ha deixat empremta en el llenguatge, i la tardor ens regala dites i refranys que parlen del clima, de les collites i del pas del temps.
🍂 Expressions de l´hivern i el fred amb l’explicació
En valencià:

1️⃣ Fer un fred que pela

Explicació: Fa moltíssim de fred.

• 🇪🇸 Castellà: Hacer un frío que pela
• 🇬🇧 Anglés: It’s freezing cold

---

2️⃣ Estar gelat com un pollet

Explicació: Tindre molt de fred.

• 🇪🇸 Castellà: Estar helado / estar como un témpano
• 🇬🇧 Anglés: To be frozen to the bone

---

3️⃣ Any de neu, any de Déu

Explicació: La neu és senyal de bona collita i d’un any pròsper.

• 🇪🇸 Castellà: Año de nieves, año de bienes
• 🇬🇧 Anglés: A snowy year is a good year

---

4️⃣ Pel gener, abriga’t bé

Explicació: El mes de gener sol ser molt fred i cal anar ben abrigat.

• 🇪🇸 Castellà: En enero, abrígate
• 🇬🇧 Anglés: In January, keep yourself warm

---

5️⃣ Quan el febrer no febreja, tot l’any bogeja

Explicació: Si el febrer no fa fred, l’oratge serà estrany la resta de l’any.

• 🇪🇸 Castellà: Si febrero no febretea, todo el año tontea
• 🇬🇧 Anglés: If February is warm, the year will be strange

---

6️⃣ Per Sant Antoni, un pas de dimoni

Explicació: A mitjan gener els dies comencen a allargar-se un poc.

• 🇪🇸 Castellà: Por San Antón, un pasito de ratón
• 🇬🇧 Anglés: After mid-January, days slowly get longer

---

7️⃣ A l’hivern, bon abric i bon foc

Explicació: A l’hivern és important protegir-se del fred.

• 🇪🇸 Castellà: En invierno, buen abrigo y buen fuego
• 🇬🇧 Anglés: In winter, keep warm and cosy

---

8️⃣ Quan plou a l’hivern, bon any ve darrere

Explicació: La pluja hivernal és bona per al camp.

• 🇪🇸 Castellà: Agua de invierno, gran tesoro
• 🇬🇧 Anglés: Winter rain brings a good harvest

---

9️⃣ El fred guarda el blat

Explicació: El fred protegeix els cultius de malalties.

• 🇪🇸 Castellà: El frío guarda el trigo
• 🇬🇧 Anglés: Cold weather protects crops

---

🔟 Pel desembre, gelades i fred de debò

Explicació: El desembre és un mes típicament fred.

• 🇪🇸 Castellà: En diciembre, heladas y frío de verdad
• 🇬🇧 Anglés: December brings real cold and frost