General

De moment no sabem les dates de la vacunació, quan ens fiquem en contacte en el centre de salut ja us informarem. Les tutores d’infantil us faran arribar l’autorització per a tornar-la el més prompte possible. També volem informar-vos que podreu acompanyar als xiquets i xiquetes el dia de la vacunació.

————————————————————

Por el momento no sabemos las fechas de la vacunación, cuando nos pongamos en contacto con el centro de salud ya os informaremos. Las tutoras de infantil les harán llegar la autorización para devolverla lo antes posible. También queremos informarle de que podrá acompañar a los niños y niñas el día de la vacunación.

Ens dirigim a vostés per a informar-los de l’aprovació pel Consell del Pla director d’Anàlisi, Anticipació i Reacció davant Catàstrofes Naturals, impulsat per esta Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana. 

Este Pla director inclou, com a annex, la Guia Ciutadana de Recomanacions davant Catàstrofes Naturals, un document pràctic i didàctic dirigit a tota la població amb consells útils per a saber com actuar en cas d’emergència (inundacions, incendis, terratrémols, etc.). Es tracta d’una ferramenta de gran utilitat per a reforçar la seguretat, la prevenció i la capacitat de resposta de la ciutadania.

Adjunt a este correu trobaran la Guia Ciutadana en format PDF. A més, tot el contingut està disponible en la nostra web institucional 👉 https://recuperacio.gva.es.

———————————————————————————————————————-

Nos dirigimos a ustedes para informarles de la aprobación por el Consell del Plan director de Análisis, Anticipación y Reacción ante Catástrofes Naturales, impulsado por esta Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana.

Este Plan director incluye, como anexo, la Guía Ciudadana de Recomendaciones ante Catástrofes Naturales, un documento práctico y didáctico dirigido a toda la población con consejos útiles para saber cómo actuar en caso de emergencia (inundaciones, incendios, terremotos, etc.). Se trata de una herramienta de gran utilidad para reforzar la seguridad, la prevención y la capacidad de respuesta de la ciudadanía.

Dada su importancia, rogamos la máxima difusión de esta Guía, con el objetivo de que llegue al mayor número posible de personas en el menor tiempo.

Adjunto a este correo encontrarán la Guía Ciudadana en formato PDF. Además, todo el contenido está disponible en nuestra web institucional 👉 https://recuperacio.gva.es.

Per segon any consecutiu, la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat i en coordinació amb la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, durà a terme la campanya de vacunació contra la grip corresponent al curs 2025-2026 en els centres educatius. Esta campanya està dirigida a l’alumnat de tots els cursos d’Educació Infantil 2n cicle, la vacunació de la qual serà realitzada prèvia autorització dels seus pares o mares, i començarà a partir del mes d’octubre.

El mes de juliol passat, la Direcció General de Salut Pública va organitzar una sessió informativa preliminar dirigida a docents, pares i mares, en la qual es van presentar les principals novetats previstes per a esta campanya de vacunació, així com informació bàsica sobre la grip, el tipus de vacuna i la seua via d’administració.

Per a facilitar l’accés a esta informació, la sessió informativa està disponible en el següent enllaç:

• Enllaç al vídeo: https://goo.su/k1yFr

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Por segundo año consecutivo, la Generalitat, a través de la Consellería de Sanidad y en coordinación con la Consellería de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, llevará a cabo la campaña de vacunación contra la gripe correspondiente al curso 2025-2026 en los centros educativos. Esta campaña está dirigida al alumnado de todos los cursos de Educación Infantil 2º ciclo, cuya vacunación será realizada previa autorización de sus padres o madres, y comenzará a partir del mes de octubre.

El pasado mes de julio, la Dirección General de Salud Pública organizó una sesión informativa preliminar dirigida a docentes, padres y madres, en la que se presentaron las principales novedades previstas para esta campaña de vacunación, así como información básica sobre la gripe, el tipo de vacuna y su vía de administración.

Para facilitar el acceso a esta información, la sesión informativa está disponible en el siguiente enlace:

• Enlace al vídeo: https://goo.su/k1yFr

Us deixem els dies i hora de les reunions inici de curs . En infantil 4 anys quan tinguem la tutoria coberta us avisarem.

Os dejamos los días y hora de las reuniones de inicio de curso. En infantil 4 años cuando tengamos cubierta la tutoría os avisaremos.