| El 31 de enero a las 17h se presentó en la Biblioteca del IES Número 1 de Canet d’en Berenguer el libro de la Universidad Politécnica de Valencia Paseando por Valencia: encrucijadas histórico-culturales. Obra bilingüe castellano-ucraniano, que muestra 8 rutas por las calles de la ciudad, que permite conectarse con las tradiciones y la cultura valenciana, y viajar a través de intrigantes encrucijadas históricas que vinculan España y Ucrania, Obra de: Dergal, Viktoriya Filenko, Nataliya Polyakova Nesterenko, Oksana. Estas tres autoras estuvieron presentes en la presentación. Quisimos empezar por esta presentación por el destaco número de alumnado ucraniano que tenemos en nuestro centro. Pensamos que era una forma de darles la bienvenida y que vieran nuestro centro como un lugar amable y acogedor. La experiencia fue muy enriquecedora por el intercambio cultural que se produjo, por las preguntas y respuestas que se produjeron después y el ambiente amable y agradable en el que se produjo el evento. Desde aquí, quiero agradecer a estas tres mujeres que se acudieran hasta nuestro centro para la presentación del audiolibro. | 31 січня о 17:00 Політехнічний університет Валенсії презентував свою книгу «Прогулянка Валенсією: історико-культурне перехрестя» в бібліотеці IES Número 1 у Кане д’ен Беренгер. Двомовний іспано-український твір, який показує вісім маршрутів вулицями міста, що дає змогу познайомитися з традиціями та культурою Валенсії та подорожувати інтригуючими історичними перехрестями, що поєднують Іспанію та Україну. Робота: Дергаль, Вікторія Філенко, Наталія Полякова Нестеренко Оксана. Ці три автори були присутні на презентації. Ми хотіли розпочати цю презентацію через значну кількість українських учнів у нашій школі. Ми подумали, що це спосіб привітати їх і зробити так, щоб вони побачили наш центр як дружнє та гостинне місце. Досвід був дуже корисним завдяки культурному обміну, який відбувся, запитанням і відповідям, які послідували, а також дружній і приємній атмосфері, в якій відбувався захід. Звідси я хочу подякувати цим трьом жінкам за те, що вони прийшли до нашого центру на презентацію аудіокниги |