Observacions sobre homologació o convalidació d’estudis realitzats en l’estranger.
Quan un ciutadà desitge una homologació o convalidació d’estudis realitzats a l’estranger, que és competència exclusiva de l’estat, la sol·licitarà en la Subdelegació del Govern. Quan presente la sol·licitud, ha de demanar que li segellen en el registre el “volant per a la inscripció condicional en centres docents o en exàmens oficials”, que permetrà la inscripció per al procés d’admissió en ensenyaments postobligatoris o universitaris, en els mateixos termes que si l’homologació o convalidació haguera sigut concedida, encara que amb caràcter condicional fins que es produïsca la resolució expressa de l’expedient.
La nota mitjana de l’etapa d’ESO de l’alumnat que ha finalitzat els estudis de secundària obligatòria en un sistema educatiu estranger (tant en altres països, com en centres docents estrangers situats en territori espanyol, degudament autoritzats) serà la que conste en la credencial d’homologació expedida pel Ministeri d’Educació i Formació Professional.
En cap cas se certificarà la qualificació final obtinguda pel sol·licitant amb anterioritat a haver-se formulat una proposta favorable a l’homologació o convalidació. En el cas en què el procediment d’homologació no haja conclòs i l’alumne o alumna participe en un procés d’admissió a batxillerat o a cicles formatius de grau mitjà, pot aportar el volant d’inscripció condicional segellat pel registre en què ha presentat la sol·licitud d’homologació. En aquest cas, la nota mitjana provisional serà un 5. En el cas anterior, l’alumne podrà presentar la credencial d’homologació en el moment en què se li expedisca, després d’haver finalitzat el procediment d’homologació, sempre que siga anterior a la publicació del llistat definitiu d’alumnat admés i no admés.
Observaciones sobre homologación o convalidación de estudios realizados en el extranjero.
Cuando un ciudadano desee una homologación o convalidación de estudios realizados en el extranjero, que es competencia exclusiva del Estado, lo solicitará en la Subdelegación del Gobierno. Cuando presente la solicitud, ha de pedir que le sellen en el registro el “volante para la inscripción condicional en centros docentes o en exámenes oficiales”, que permitirá la inscripción para el proceso de admisión en enseñanzas post-obligatorias o universitarias, en los mismos términos que si la homologación o convalidación hubiese sido concedida, aunque con carácter condicional hasta que se produzca la resolución expresa del expediente.
La nota media de la etapa de ESO del alumnado que ha finalizado sus estudios de secundaria obligatoria en un sistema educativo extranjero (tanto en otros países, como en centros docentes extranjeros ubicados en territorio español, debidamente autorizados) será la que conste en la credencial de homologación expedida por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
En ningún caso se certificará la calificación final obtenida por el solicitante con anterioridad a haberse formulado una propuesta favorable a la homologación o convalidación. En el caso en que el procedimiento de homologación no haya concluido y el alumno participe en un proceso de admisión a Bachillerato o a Ciclos Formativos de Grado Medio, puede aportar el volante de inscripción condicional sellado por el registro en que haya presentado la solicitud de homologación. En este caso, la nota media provisional será un 5. En el caso anterior, el alumno podrá presentar la credencial de homologación en el momento en que se le expida, por haber finalizado el procedimiento de homologación, siempre que sea anterior a la publicación del listado definitivo de alumnado admitido y no admitido.
Informació Homologació d’estudis estrangers:
Requisits Homologació d’estudis no universitaris: